Übersetzung für "Project follow-up" in Deutsch
Planning,
project
management
and
follow-up
is
quicker
and
more
secure.
Planung,
Projektmanagement
und
Nachverfolgung
sind
schneller
und
sicherer
möglich.
ParaCrawl v7.1
This
plan
will
be
assessed
during
the
evaluation
process
as
well
as
during
the
project
follow-up.
Die
Planung
für
die
Öffentlichkeitsarbeit
wird
während
des
Bewertungsverfahrens
und
im
Nachgang
zu
dem
Projekt
begutachtet.
DGT v2019
This
project
is
a
follow-up
to
programmes
ECHO
has
supported
since
1992.
Dieses
Projekt
ist
eine
Fortsetzung
der
Programme,
die
ECHO
seit
1992
unterstützt
hat.
TildeMODEL v2018
Project
follow-up
is
the
key
to
ensuring
more
effective
management
of
funds.
Die
Begleitung
der
Vorhaben
ist
sehr
wichtig,
um
eine
bessere
Verwaltung
der
Mittel
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
Inquiries
about
the
project
and
follow-up
activities
should
be
addressed
to
project
office
Philipp
Oswalt.
Bzgl
Fragen
zu
dem
Projekt
und
Folgeaktivitäten
wenden
Sie
sich
bitte
an
das
Projektbüro
Philipp
Oswalt.
ParaCrawl v7.1
"Building
a
European
Internet
Enforcement
Capability",
a
2010-2011
project
and
follow-up
action
(2012-2013)
led
by
the
UK,
involved
eleven
other
Member
States.
An
„Building
a
European
Internet
Enforcement
Capability“,
einem
Projekt
aus
den
Jahren
2010-2011
und
der
Folgemaßnahme
(2012-2013)
unter
der
Leitung
des
Vereinigten
Königreichs,
waren
elf
Mitgliedstaaten
beteiligt.
TildeMODEL v2018
In
addition,
it
directs
and
monitors
the
programme's
overall
implementation,
as
well
as
project
follow-up
activities
and
programme
evaluations
at
EU
level.
Darüber
hinaus
lenkt
und
überwacht
sie
die
gesamte
Umsetzung
des
Programms,
die
Maßnahmen
zur
Fortführung
der
Projekte
und
die
Bewertung
des
Programms
auf
europäischer
Ebene.
TildeMODEL v2018
Improve
monitoring
of
impacts,
including
project
follow-up
for
a
3-year
period.
Die
Prüfung
der
Auswirkungen,
einschließlich
der
Nachverfolgung
von
Projekten
für
einen
Zeitraum
von
drei
Jahren,
sollte
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Where
this
link
between
the
individual
project
follow-up
and
the
definition
of
scientific
priorities
is
not
direct
or
does
not
exist,
management
of
the
“downstream”
tasks
of
making
contracts
and
running
the
projects
could
be
given
to
an
executive
agency.
In
den
Fällen,
in
denen
kein
direkter
Zusammenhang
zwischen
der
Begleitung
eines
einzelnen
Projekts
und
der
Definition
wissenschaftlicher
Prioritäten
gegeben
ist
oder
gar
kein
Zusammenhang
besteht,
könnte
eine
Agentur
mit
der
Verwaltung
der
„nachgelagerten“
Aufgaben
der
Vertragsschließung
und
des
Projektbetriebs
betraut
werden.
TildeMODEL v2018
The
experience
of
the
implementation
of
the
pre-accession
funds
points
to
deficiencies
in
terms
of
strategic
planning
and
institutional
capacity
and
weaknesses
in
project
elaboration
and
follow-up.
Die
Erfahrungen
mit
der
Umsetzung
der
Heranführungshilfen
lassen
auf
Mängel
bezüglich
der
strategischen
Planung
und
institutionellen
Kapazität
sowie
Schwachstellen
bei
der
Ausarbeitung
und
Weiterverfolgung
von
Projekten
schließen.
TildeMODEL v2018
The
recommendations
and
conclusions
concern
in
particular
the
concentration
and
allocation
of
aid,
the
simplification
and
rationalization
of
planning
procedures,
checking
application
of
the
additionality
principle,
project
rationalization,
follow-up,
monitoring
and
evaluation,
and
involvement
of
economic
and
social
interest
groups
in
defining
priorities
and
implementing
and
following
through
the
projects
financed.
Diese
Empfehlungen
und
Schlußfolgerungen
betreffen
unter
anderem
die
Bündelung
der
Hilfsmittelzuweisungen,
die
Vereinfachung
und
Straffung
der
Programmplanungsverfahren,
die
Überprüfung
des
Zusätzlichkeitsprinzips,
die
Rationalisierung,
die
Begleitung,
Kontrolle
und
Evaluierung
der
Projekte
sowie
die
Beteiligung
der
Wirtschafts-
und
Sozialpartner
an
der
Festlegung
der
vorrangigen
Ziele
sowie
an
der
Durchführung
und
Begleitung
der
finanzierten
Projekte.
TildeMODEL v2018
Ensure
optimal
project
selection,
follow
up
and
monitoring
so
that
EU
funding
is
well
targeted,
delivers
the
highest
impact
and
is
spent
in
the
most
effective
way.
Gewährleistung
einer
optimalen
Auswahl,
Nachverfolgung
und
Überwachung
von
Vorhaben,
so
dass
die
EU-Finanzierung
gezielt
erfolgt,
die
größtmögliche
Wirkung
erreicht
und
möglichst
effektiv
eingesetzt
wird.
TildeMODEL v2018
In
close
collaboration
with
the
authorities
of
the
candidate
countries,
the
Commission
will
liase
with
the
IFIs
so
as
to
identify
investment
opportunities
and
ensure
proper
project
preparation
and
follow-up.
In
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Behörden
der
Kandidatenländer
wird
die
Kommission
Verbindung
zu
den
IFI
aufnehmen,
um
Investitionsmöglichkeiten
zu
ermitteln
und
dafür
zu
sorgen,
daß
die
Projekte
gut
vorbereitet
und
begleitet
werden.
TildeMODEL v2018
The
project
is
a
follow-up
of
the
pilot
project
on
VET
reform
which
has
been
implemented
in
cooperation
with
five
EU
Member
States
in
four
regions
of
North-West
Russia.
Dieses
Projekt
bildet
die
Fortsetzung
zu
einem
Pilotprojekt
für
die
Berufsbildungsreform,
das
in
Zusammenarbeit
mit
fünf
EU-Mitgliedstaaten
in
vier
Regionen
Nordwest-Rußlands
durchgeführt
wurde.
EUbookshop v2
The
coordinator
will
agree
with
the
partners
on
the
pedagogical
orientation
of
the
project,
follow
up
its
implementation
across
all
the
participating
organisations,
and
act
as
the
central
contact
point
for
the
partnership.
Der
Projektkoordinator
einigt
sich
mit
den
Partnern
über
die
pädagogische
Ausrichtung
des
Projekts,
betreut
dessen
Implementierung
in
allen
Partnerorganisationen
und
fungiert
als
zentraler
Ansprechpartner
für
die
gesamte
Lernpartnerschaft.
EUbookshop v2