Übersetzung für "Project costing" in Deutsch
From
the
Union'
s
point
of
view,
we
are
talking
about
a
project
costing
billions
of
euros.
Für
die
Union
geht
es
dabei
um
ein
Vorhaben
in
Milliardenhöhe.
Europarl v8
The
values
from
the
corresponding
cost
documents
are
the
basis
of
the
project
preliminary
costing.
Grundlage
der
Projektvorkalkulation
sind
die
Werte
aus
den
zugehörigen
Kostenbelegen.
ParaCrawl v7.1
The
project
actual
costing
is
performed
in
three
steps:
Die
Projektnachkalkulation
erfolgt
in
drei
Arbeitsschritten:
ParaCrawl v7.1
A
project
preliminary
costing
has
to
be
calculated
before
its
current
values
can
be
displayed
and
output.
Zur
Anzeige
und
Ausgabe
der
aktuellen
Werte
einer
Projektvorkalkulation
muss
diese
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
project
preliminary
costing
is
used
to
determine
the
budgeted
costs
of
a
project
(target
costs).
Die
Projektvorkalkulation
dient
zur
Ermittlung
der
geplanten
Kosten
eines
Projekts
(Sollkosten).
ParaCrawl v7.1
The
quantity
is
included
in
the
calculation
of
the
project
preliminary
costing.
Die
Menge
wird
bei
der
Berechnung
der
Projektvorkalkulation
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Confirm
that
you
want
to
perform
the
project
preliminary
costing.
Bestimmen
Sie,
dass
Sie
die
Projektvorkalkulation
durchführen
wollen.
ParaCrawl v7.1
You
use
the
"
Project
Costing
"
report
to
output
project
preliminary
costings.
Projektvorkalkulationen
geben
Sie
mit
Hilfe
der
Liste
"
Projektkalkulation
"
aus.
ParaCrawl v7.1
The
project
comparison
costing
is
used
to
determine
the
value
variances
between
the
project
preliminary
costing
and
project
actual
costing.
Die
Projektvergleichskalkulation
dient
zur
Ermittlung
der
Wertabweichungen
zwischen
der
Projektvor-
und
Projektnachkalkulation.
ParaCrawl v7.1
The
project
preliminary
costing
is
used
to
determine
the
target
costs
of
the
project.
Mit
Hilfe
der
Projektvorkalkulation
können
die
Sollkosten
des
Projekts
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
costing
four
million
Euros.
Das
Vorhaben
kostet
knapp
vier
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
following
value
is
determined
for
miscellaneous
costs
during
the
project
actual
costing:
Für
sonstige
Kosten
wird
bei
der
Projektnachkalkulation
folgender
Wert
ermittelt:
ParaCrawl v7.1
For
example,
take
a
project
costing
a
total
of
$200,000.
Zum
Beispiel
nehmen
Sie
ein
Projekt,
dass
insgesamt
$200.000
kostet.
ParaCrawl v7.1
The
Costing
Project
window
is
opened.
Das
Fenster
Kalkulation
Projekt
wird
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
No
project
preliminary
costing
with
the
costing
variant
has
been
performed
for
this
work
package.
Für
diese
Teilaufgabe
wurde
noch
keine
Projektvorkalkulation
mit
der
Kalkulationsvariante
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
budget
values
are
not
displayed
in
the
project
preliminary
costing.
Die
Budgetwerte
werden
in
der
Projektvorkalkulation
nicht
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
project
preliminary
costing
is
later
based
on
the
planned
parts
and
resources.
Später
dienen
die
geplanten
Teile
und
Ressourcen
als
Basis
für
die
Projektvorkalkulation.
ParaCrawl v7.1
The
top
work
package
in
the
Costing
Project
window
is
suggested
for
this
purpose.
Dazu
wird
die
oberste
Teilaufgabe
im
Fenster
Kalkulation
Projekt
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
project
preliminary
costing
is
performed
in
three
steps:
Die
Projektvorkalkulation
erfolgt
in
drei
Arbeitsschritten:
ParaCrawl v7.1
The
project
preliminary
costing
can
be
performed
for
the
entire
project
or
for
individual
work
packages.
Die
Projektvorkalkulation
können
Sie
für
das
Gesamtprojekt
oder
für
einzelne
Teilaufgaben
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Various
predefined
analysis
columns
are
available
for
the
project
actual
costing.
Für
die
Projektnachkalkulation
stehen
verschiedene
vordefinierte
Auswertungsspalten
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
A
project
comparison
costing
has
to
be
calculated
before
its
current
values
can
be
displayed
and
output.
Zur
Anzeige
und
Ausgabe
der
aktuellen
Werte
einer
Projektvergleichskalkulation
muss
diese
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
project
comparison
costing,
the
cost
and
quantity
variances
between
already
calculated
costing
variants
are
determined.
In
der
Projektvergleichskalkulation
werden
Kosten-
und
Mengenabweichungen
zwischen
bereits
berechneten
Kalkulationsvarianten
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
For
the
"
Project
Costing
"
report,
a
report
view
is
contained
in
the
scope
of
delivery
of
proALPHA.
Zur
Liste
"
Projektkalkulation
"
ist
im
Lieferumfang
von
proALPHA
eine
Listenansicht
enthalten.
ParaCrawl v7.1