Übersetzung für "Prohibited parties" in Deutsch
Please
note
that
it
is
strictly
prohibited
to
host
parties
in
the
apartments.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Partys
in
den
Apartments
streng
verboten
sind.
ParaCrawl v7.1
Also,
a
redistribution
of
the
Software
is
prohibited
to
third
parties.
Auch
ist
eine
Weitergabe
der
Software
an
Dritte
untersagt.
ParaCrawl v7.1
Further
distribution
and
use
by
third
parties
prohibited.
Weiterverteilung
und
Nutzung
durch
Dritte
ist
untersagt.
ParaCrawl v7.1
When
he
grabbed
power
he
immediately
prohibited
all
political
parties.
Als
er
an
die
Macht
kam,
verbot
er
sofort
alle
politischen
Parteien.
ParaCrawl v7.1
All
kingdoms
were
abolished,
political
parties
prohibited
(1969),
members
of
the
opposition
arrested
and
killed.
Alle
Königreiche
wurden
abgeschafft,
Parteien
verboten
(1969),
Oppositionelle
verhaftet
und
umgebracht.
ParaCrawl v7.1
The
Court
states
that
those
operations
are
prohibited
to
third
parties
outside
the
region
of
production
only
if
that
is
expressly
laid
down
in
the
specification.
Diese
Vorgänge
sind
Dritten
außerhalb
des
Erzeugungsgebiets
nur
untersagt,
wenn
dies
ausdrücklich
in
der
Spezifikation
vorgesehen
ist.
TildeMODEL v2018
Many
of
them
are
accused
of
alleged
espionage
or
supporting
or
being
members
of
prohibited
parties
or
the
Fethullah
Gülen
movement.
Vielen
von
ihnen
werden
angebliche
Spionagetätigkeiten
oder
die
Unterstützung
oder
Mitgliedschaft
in
verbotenen
Parteien
oder
der
Fethullah-Gülen-Bewegung
vorgeworfen.
WMT-News v2019
Those
operations
are
prohibited
to
third
parties
outside
the
region
of
production
only
if
a
condition
to
that
effect
is
expressly
provided
for
in
the
specification.
Diese
Vorgänge
sind
Dritten
außerhalb
des
Erzeugungsgebiets
nur
untersagt,
wenn
eine
dahin
gehende
Voraussetzung
ausdrücklich
in
der
Spezifikation
vorgesehen
ist.
EUbookshop v2
According
to
section
21
it
is
prohibited
for
parties
other
than
public
authorities
to
process,
inter
alia,
personal
data
concerning
legal
offences
involving
crime.
Gemäß
Abschnitt
21
ist
es
allen
Parteien,
außer
Behörden,
unter
anderem
untersagt,
personenbezogene
Daten
zu
verarbeiten,
die
Rechtsverletzungen
und
strafbare
Handlungen
einschließen.
EUbookshop v2
It
is
expressly
prohibited
that
third
parties
make
use
of
the
contact
data,
which
has
been
published
due
to
the
obligation
to
publish
a
legal
disclaimer.
Der
Nutzung
von
im
Rahmen
der
Impressumspflicht
veröffentlichten
Kontaktdaten
durch
Dritte
zur
Übersendung
von
nicht
ausdrücklich
angeforderter
Werbung
und
Informationsmaterialien
wird
hiermit
ausdrücklich
widersprochen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
prohibited
for
third
parties
to
offer,
exhibit,
or
use
an
invention
protected
by
a
patent
or
utility
model
for
commercial
purposes,
as
well
as
for
them
to
possess
or
import
such
an
invention.
Auch
das
Anbieten,
Ausstellen,
Gebrauchen
des
patentierten
oder
gebrauchsmustergeschützten
Gegenstandes
zu
gewerblichen
Zwecken
sowie
der
Besitz
und
der
Import
sind
für
Dritte
verboten.
ParaCrawl v7.1
It
is
strictly
prohibited
for
third
parties
to
use
the
contact
data,
published
within
the
framework
of
our
site
notice
obligation,
for
the
transmission
of
unsolicited
advertising
and
information
materials.
Der
Nutzung
von
im
Rahmen
der
Impressumspflicht
veröffentlichten
Kontaktdaten
durch
Dritte
zur
Übersendung
von
nicht
ausdrücklich
angeforderter
Werbung
und
Informationsmaterialien
wird
hiermit
ausdrücklich
widersprochen.
ParaCrawl v7.1
Legal
Compliance
You
represent
and
warrant
that
(i)
you
are
not
located
in
a
country
that
is
subject
to
a
U.S.
Government
embargo,
or
has
been
designated
by
the
U.S.
Government
as
a
"terrorist
supporting"
country,
and
(ii)
you
are
not
listed
on
any
U.S.
Government
list
of
prohibited
or
restricted
parties.
Einhaltung
rechtlicher
Bestimmungen
Sie
sichern
zu
und
gewährleisten,
dass
Sie
(i)
sich
nicht
in
einem
Land
befinden,
das
einem
Embargo
der
US-amerikanischen
Regierung
unterliegt
oder
von
der
US-amerikanischen
Regierung
als
ein
den
Terrorismus
unterstützendes
Land
eingestuft
wurde
und
dass
Sie
(ii)
sich
nicht
auf
der
Liste
der
US-amerikanischen
Regierung
für
Personen
und
Personengruppen
befinden,
die
Verboten
oder
Beschränkungen
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
United
States
government
permission
is
required
to
transfer
these
free
software
and
services
to
governments
of
any
embargoed
country
or
certain
prohibited
parties.
Eine
Genehmigung
der
Regierung
der
Vereinigten
Staaten
ist
erforderlich,
um
diese
freie
Software
und
Dienste
an
Regierungen
irgendeines
unter
einem
Embargo
stehenden
Landes
oder
an
bestimmte
verbotene
Parteien
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Members
agree
to
comply
with
any
applicable
export
control
laws
in
the
Member's
local
jurisdiction,
and
each
Member
represents
and
warrants
that
(i)
he
or
she
is
not
located
in
a
jurisdiction
that
is
subject
to
an
embargo,
or
that
has
been
designated
as
a
terrorist-supporting
country,
by
the
US
government,
or
(ii)
that
the
Member
has
not
been
included
on
a
list
of
US
government
prohibited
or
restricted
parties.
Die
Mitglieder
erklären
sich
damit
einverstanden,
alle
in
ihrem
jeweiligen
Land
geltenden
Exportkontrollgesetze
einzuhalten.
Jedes
Mitglied
sichert
zu
und
garantiert,
dass
(i)
es
sich
nicht
in
einem
Land
befindet,
das
einem
Embargo
unterliegt
oder
das
von
der
US-Regierung
als
Terrorismus
unterstützendes
Land
eingestuft
wurde,
und
(ii)
dass
das
Mitglied
nicht
auf
einer
Liste
der
US-Regierung
für
abgelehnte
Parteien
oder
Parteien
mit
bestehenden
Beschränkungen
gelistet
ist.
ParaCrawl v7.1