Übersetzung für "Progressive experience" in Deutsch

The fall exercises can be varied with progressive experience of the judoka:
Die Fallübungen können mit fortschreitender Erfahrung der Judoka variiert werden:
CCAligned v1

Consciousness of divinityˆ is a progressive spiritˆual experience.
Das Bewusstsein der Göttlichkeit ist eine fortschreitende geistige Erfahrung.
ParaCrawl v7.1

Consciousness of divinity is a progressive spiritual experience.
Das Bewusstsein der Göttlichkeit ist eine fortschreitende geistige Erfahrung.
ParaCrawl v7.1

This is the result of a continuous research, of progressive experience and above all of passion.
Sie ist das Ergebnis einer kontinuierlichen Suche, langjähriger Erfahrung und vor allem einer großen Leidenschaft.
ParaCrawl v7.1

This progressive experience of every spirit being and every mortal creature throughout the universe of universes is a part of the Father's ever-expanding Deity-consciousness of the never-ending divine circle of ceaseless self-realization.
Diese progressive Erfahrung jedes Geistwesens und jedes sterblichen Geschöpfes im gesamten Universum der Universen ist ein Teil des ewig expandierenden Gottheitsbewusstseins des Vaters von dem nie endenden göttlichen Kreis unaufhörlicher Selbstverwirklichung.
ParaCrawl v7.1

Mr. Dariani has over 35 years of diverse and progressive management experience in the development and commercialization of products in the pharmaceutical industry.
Herr Dariani hat mehr als 35 Jahre vielfältige und progressive Managementerfahrung in der Entwicklung und Vermarktung von Produkten in der Pharmaindustrie.
ParaCrawl v7.1

Previously, she was an executive director for international government affairs and market access for Eli Lily and Company and has more than 25 years of progressive, global experience in the field.
Davor war sie Executive Director für Internationale Regierungsangelegenheiten und Marktzutritt bei Eli Lily & Company und hat in diesem Bereich über 25 Jahre progressive, globale Erfahrung gewonnen.
ParaCrawl v7.1

To do the will of Godˆ, therefore, is the progressive experience of becoming more and more like Godˆ, and Godˆ is the source and destinyˆ of all that is good and beautiful and true.
Den Willen Gottes zu tun, ist deshalb die fortschreitende Erfahrung, immer gottähnlicher zu werden, und Gott ist der Ursprung und die Bestimmung von allem, was gut, schön und wahr ist.
ParaCrawl v7.1

This progressive experience of every spirit being and every mortal creature throughout the universe of universes is a part of the Father’s ever-expanding Deity-consciousness of the never-ending divine circle of ceaseless self-realization.
Diese progressive Erfahrung jedes Geistwesens und jedes sterblichen Geschöpfes im gesamten Universum der Universen ist ein Teil des ewig expandierenden Gottheitsbewusstseins des Vaters von dem nie endenden göttlichen Kreis unaufhörlicher Selbstverwirklichung.
ParaCrawl v7.1

Want an exposure to a nourishing and progressive job experience combined with an autonomy to explore opportunities?
Wollen ein Kredit an eine nährende und progressive Berufserfahrung in Kombination mit einer Autonomie, Möglichkeiten zu erkunden?
CCAligned v1

To do the will of God, therefore, is the progressive experience of becoming more and more like God, and God is the source and destiny of all that is good and beautiful and true.
Den Willen Gottes zu tun, ist deshalb die fortschreitende Erfahrung, immer gottähnlicher zu werden, und Gott ist der Ursprung und die Bestimmung von allem, was gut, schön und wahr ist.
ParaCrawl v7.1

Until the human race progresses to the level of a higher and more general recognition of the realities of spiritual experience, large numbers of men and women will continue to show a personal preference for those religions of authority which require only intellectual assent, in contrast to the religion of the spirit, which entails active participation of mind and soul in the faith adventure of grappling with the rigorous realities of progressive human experience.
Solange die menschliche Rasse nicht zur Ebene einer höheren und allgemeineren Erkenntnis der Realitäten geistiger Erfahrung fortschreitet, wird ein großer Teil von Männern und Frauen weiterhin eine persönliche Vorliebe für jene autoritären Religionen bekunden, die nur intellektuelle Zustimmung verlangen im Unterschied zur Religion des Geistes, die die aktive Beteiligung von Verstand und Seele erfordert für das Abenteuer des Glaubens im Ringen mit den harten Realitäten der fortschreitenden menschlichen Erfahrung.
ParaCrawl v7.1

In progressive Moscow you experience people from all Eastern European cultures – including the very special Moscow culture.
Im fortschrittlichen Moskau erleben Sie Menschen aus allen Kulturen Osteuropas – der ganz speziellen Moskauer Kultur eingeschlossen.
ParaCrawl v7.1

But whatever the solution, it seems to me that the Vedantin is right in insisting that one must, to arrive at it, admit the two facts, the prevalence of evil and suffering here and the experience of that which is free from these things – and it is only by the progressive experience that one can get a solution – whether through reconciliation, a conquering descent or an escape.
Wie immer die Lösung auch sei, der Vedanta-Anhänger ist vermutlich im Recht, wenn er, um nach dort zu gelangen, auf der Anerkennung der beiden Tatsachen besteht, nämlich einerseits das Überwiegen des Bösen und des Leidens hier und andererseits die Erfahrung dessen, was frei davon ist – und nur durch eine wachsende Erfahrung kann man zu einer Lösung gelangen, sei es durch einen Ausgleich, durch eine überwältigende Herabkunft oder durch Weltflucht.
ParaCrawl v7.1

Virtue is not mere knowledge nor yet wisdom but rather the reality of progressive experience in the attainment of ascending levels of cosmic achievement.
Tugend ist nicht nur Wissen oder auch Weisheit, sondern vielmehr die Realität einer fortschreitenden Erfahrung, die aufsteigende Ebenen kosmischen Vollbringens erreicht.
ParaCrawl v7.1

So, I think that together with the word, the presence of a hospitable place of faith, a place in which one has a progressive experience of faith, is also important.
Daher erscheint es mir wichtig, daß es zusammen mit dem Wort auch einen Ort der Gastfreundschaft für den Glauben gibt, einen Ort, an dem man eine fortschreitende Glaubenserfahrung macht.
ParaCrawl v7.1

Geologist, Mongolia Project Supervisor Mr. Frazier has over a decade of progressive, professional geological experience in mining, engineering, and environmental practices in all stages of mining, exploration, mine development and operations, as well as international mine development experience in Mongolia, Nicaragua and Australia.
Geologist, Mongolia Project Supervisor Andrew Frazier kann in den Bereichen Bergbau, Technik und Umweltpraktiken in sämtlichen Phasen von Bergbau-, Explorations-, Minenerschließungs- und Betriebsarbeiten eine progressive, professionelle geologische Erfahrung von über zehn Jahren sowie eine internationale Erfahrung bei der Minenerschließung in der Mongolei, Nicaragua und Australien vorweisen.
ParaCrawl v7.1

In case you experience progressive, lasting and long-term signs, you should consult a doctor straight away.
Falls Sie erleben progressive, nachhaltige und langfristige Schilder, sollten Sie sofort einen Arzt zu konsultieren.
ParaCrawl v7.1

This progressive experience of every spiritˆ being and every mortalˆ creature throughout the universeˆ of universesˆ is a part of the Father’s ever-expanding Deityˆ-consciousness of the never-ending divineˆ circle of ceaseless self-realization.
Diese progressive Erfahrung jedes Geistwesens und jedes sterblichen Geschöpfes im gesamten Universum der Universen ist ein Teil des ewig expandierenden Gottheitsbewusstseins des Vaters von dem nie endenden göttlichen Kreis unaufhörlicher Selbstverwirklichung.
ParaCrawl v7.1

If mortal man is wholeheartedly spiritually motivated, unreservedly consecrated to the doing of the Father’s will, then, since he is so certainly and so effectively spiritually endowed by the indwelling and divine Adjuster, there cannot fail to materialize in that individual’s experience the sublime consciousness of knowing God and the supernal assurance of surviving for the purpose of finding God by the progressive experience of becoming more and more like him.
Lässt sich der sterbliche Mensch von ganzem Herzen durch Geistiges bestimmen und widmet er sich rückhaltlos der Ausführung des väterlichen Willens, dann kann es angesichts dessen, dass er in sich das so sichere und wirkungsvolle geistige Geschenk des göttlichen Justierers besitzt, nicht ausbleiben, dass sich in seiner Erfahrung das sublime Bewusstsein, Gott zu kennen, und die himmlische Gewissheit einstellen, nach dem Tode mit dem Ziel weiterzuleben, Gott zu finden durch die fortschreitende Erfahrung, ihm immer ähnlicher zu werden.
ParaCrawl v7.1

These two views, synchronized and harmonized, reveal the world of reality, wherein wisdom interprets the phenomena of the universeˆ in terms of progressive personal experience.
Wenn diese beiden Betrachtungsweisen miteinander synchronisiert und harmonisiert sind, enthüllen sie die Welt der Realität, in der die Weisheit die Phänomene des Universums im Sinne der fortschreitenden persönlichen Erfahrung interpretiert.
ParaCrawl v7.1