Übersetzung für "Progress management" in Deutsch

Significant progress in developing management plans is noted in two areas.
Deutliche Fortschritte bei der Erarbeitung von Bewirtschaftungsplänen sind aus zwei Ländern zu vermelden.
TildeMODEL v2018
Since the summer break, we have made significant progress in the management transition process.
Seit der Sommerpause haben wir wichtige Fortschritte bei der Management-Erneuerung gemacht.
ParaCrawl v7.1
We also report annually on our progress on chemical management.
Außerdem berichten wir auch jährlich über unsere Fortschritte auf dem Gebiet des Chemikalienmanagements.
ParaCrawl v7.1
Drawing on comprehensive expertise and offering tailored services, we make visible progress in the management of your technologies.
Wir schaffen mit umfassender Expertise und maßgeschneiderten Leistungen sichtbaren Fortschritt beim Management Ihrer Technologien.
CCAligned v1
The strong expansions to the investment portfolio as well as rental and renovation progress in asset management were the major contributors to this growth.
Massgeblich dazu beigetragen haben der starke Ausbau des Bestandsportfolios sowie Vermietungs- und Sanierungsfortschritte im Asset Management.
ParaCrawl v7.1
Any improvement in living conditions of mountain populations is not possible without progress in conflict management and resolution.
Ohne Fortschritte im Bereich der Konfliktbewältigung sind Verbesserungen der Lebensbedingungen für die Bergbevölkerung nicht möglich.
ParaCrawl v7.1
There needs to be clear and more rapid progress developing effective management and control systems in the Member States, reducing the level of risk of error and simplifying requirements and rules.
Bei der Erarbeitung effektiver Verwaltungs- und Kontrollsysteme in den Mitgliedstaaten müssen klare und schnellere Fortschritte gemacht werden, damit das Niveau von Fehlerrisiken reduziert und die Anforderungen und Regeln vereinfacht werden.
Europarl v8
Finally, we should also use the summit to reconfirm our political commitment to make progress on crisis management cooperation - provided our decision-making autonomy is in no way affected.
Schließlich sollten wir den Gipfel auch nutzen, um unser politisches Engagement für den Fortschritt bei der Zusammenarbeit im Krisenmanagement erneut zu bestätigen - vorausgesetzt, unsere Eigenständigkeit bei der Entscheidungsfindung ist in keiner Weise beeinträchtigt.
Europarl v8
For my group, therefore, the abandonment of this objection procedure is the key to further progress in fisheries management in the NAFO zone.
Die Nichtanwendung dieses Einspruchsverfahrens ist daher für meine Fraktion der Dreh- und Angelpunkt für den weiteren Fortschritt beim Fischereimanagement in der NAFO-Zone.
Europarl v8
Following a series of extreme floods in the past, numerous Member States and regions have already made significant progress in flood management.
Nach einer Reihe von verheerenden Überschwemmungen in der Vergangenheit haben zahlreiche Mitgliedstaaten und Regionen bereits beträchtliche Fortschritte beim Hochwasserrisikomanagement erzielt.
Europarl v8
However, I believe that during the eighteen months of discussions on the 1999 discharge procedure, we have concluded that it would be a welcome step if we could find common indicators by which to identify and measure progress on financial management.
Ich denke aber, wir sind auch in den eineinhalb Jahren der Diskussion über das Entlastungsverfahren 1999 zu dem Schluss gekommen, dass es gut wäre, wenn wir gemeinsam Indikatoren finden würden, anhand derer dann Fortschritte im Finanzmanagement beurteilt und erkannt werden können.
Europarl v8
Competition between countries to find good solutions to this type of problem normally results in faster progress than central management at higher levels.
Der Wettbewerb zwischen den Ländern um gute Lösungen für derartige Probleme führt in der Regel zu schnelleren Fortschritten als eine zentrale Verwaltung auf höheren Ebenen.
Europarl v8
The review of the strategy will, in particular, address the progress made on management of biowaste and assess the need for additional measures.
Bei der Überarbeitung der Strategie sollen insbesondere die Fortschritte bei der Bewirtschaftung von Bioabfällen berücksichtigt und der Bedarf an Zusatzmaßnahmen ermittelt werden.
TildeMODEL v2018
In addition to progress on the management of waste, work has been ongoing on an Integrated Product Policy.
Abgesehen von den erzielten Fortschritten in der Abfallbewirtschaftung wurden die laufenden Arbeiten mit Blick auf eine integrierte Produktpolitik fortgeführt.
TildeMODEL v2018
This process shall cover further harmonisation of intellectual property laws and regulations, further progress towards regional management and enforcement of national intellectual property rights, as well as the creation and management of regional intellectual property rights, as appropriate.
Dieser Prozess beinhaltet je nachdem die weitere Harmonisierung der Gesetze und sonstigen Vorschriften über das geistige Eigentum, weitere Schritte hin zur regionalen Verwaltung und Durchsetzung nationaler Rechte an geistigem Eigentum sowie die Schaffung und Verwaltung regionaler Rechte an geistigem Eigentum.
TildeMODEL v2018
Equally important has been the substantial progress in the management of assets and liabilities, where sophisticated models including tailored behavioural assumptions on assets and liquidities are superseding simpler static liquidity ratios.
Eine ebenso große Rolle spielen die erheblichen Fortschritte beim Management von Aktiva und Passiva, bei dem ausgefeilte Modelle mit "maßgeschneiderten" Verhaltenshypothesen die einfacheren statischen Liquiditätskoeffizienten allmählich ablösen.
TildeMODEL v2018
Austria shall submit a report to the Commission by 31 December 2009 on the progress and management of the restructuring plan and on the measures taken to reduce Austrian Airlines’ shareholding in Schedule Coordination Austrian GmbH.
Österreich legt der Kommission bis zum 31. Dezember 2009 einen Bericht über Fortschritte und Verwaltung des Umstrukturierungsplans sowie über die getroffenen Maßnahmen vor, mit denen die Beteiligung der Austrian Airlines an der Schedule Coordination Austria GmbH reduziert wird.
DGT v2019
We believe that this – together with codified information on the result of systems assessments - provides useful monitoring information to allow progress in financial management to be measured.
Nach unserem Dafürhalten werden diese Angaben zusammen mit kodierten Angaben zu den Ergebnissen der Systembewertungen sachdienliche Überwachungsdaten liefern, mit denen sich Fortschritte im Finanzmanagement messen lassen.
TildeMODEL v2018
For other sites, outside existing protected areas, progress on management has generally been limited, although certain site exceptions are noted, e.g. in Spain and Portugal.
Im Hinblick auf Gebiete außerhalb bestehender Schutzgebiete halten sich die Fortschritte bezüglich der Bewirtschaftung in Grenzen, auch wenn einige Ausnahmen, z. B. in Spanien und Portugal, zu verzeichnen sind.
TildeMODEL v2018
"We have made real progress in fisheries management over the last six years, and we are starting to see positive results - such as the recovery in certain stocks under long-term management plans.
Wir haben beim Fischereimanagement in den vergangenen sechs Jahren viel erreicht und sehen erste positive Ergebnisse - wie die Erholung bestimmter Bestände im Rahmen langfristiger Bewirtschaftungspläne.
TildeMODEL v2018
Once designations are completed, the Commission will develop a barometer of site management progress.
Sobald die Ausweisung der Schutzgebiete abgeschlossen ist, entwickelt die Kommission ein Barometer, das den beim Management des Schutzgebietes erzielten Fortschritt anzeigt.
TildeMODEL v2018
Importantly, although the release of a significant amount of spectrum for wireless broadband is a notable achievement, progress in spectrum management did not meet the expectations of the last review, resulting in a delayed and fragmented 4G network roll-out and take-up.
Zwar ist die Bereitstellung einer beträchtlichen Anzahl von Frequenzen für drahtlose Breitbandverbindungen ein bemerkenswerter Erfolg, doch blieben die Fortschritte in der Frequenzverwaltung hinter den im Rahmen der letzten Überprüfung angestellten Erwartungen zurück und führten nicht zuletzt zu Verzögerungen und Fragmentierungen beim Auf- und Ausbau sowie bei der Nutzung der Netze.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

managed through progress management progressing manage for
managed with your progress manager of managers manage progress
in progress with to be progressed