Übersetzung für "Program interrupt" in Deutsch
This
requires
considerably
more
effort
than
the
classic
program
interrupt.
Dies
erfordert
wesentlich
mehr
Aufwand
als
die
klassische
Programmunterbrechung.
EuroPat v2
In
addition,
provision
is
made
for
the
pulse
0
to
trigger
a
program
interrupt.
Außerdem
ist
vorgesehen,
daß
der
Impuls
0
eine
Programmunterbrechung
auslöst.
EuroPat v2
The
function
block
84
contains
a
logic
for
setting
and
monitoring
program
interrupt
points.
Der
Funktionsblock
84
enthält
die
Logik
zum
Setzen
und
Überwachen
von
Programmunterbrechungspunkten.
EuroPat v2
Therefore,
such
an
interrupt
program
must
be
composed
as
follows:
Aus
diesem
Grund
muß
ein
solches
Interrupt-Programm
wie
folgt
aufgebaut
sein:
EuroPat v2
The
actual
interrupt
program
as
denoted
by
the
dots
then
commences.
Nun
beginnt
das
eigentliche
Interrupt-Programm,
wie
durch
die
Punkte
angedeutet
ist.
EuroPat v2
Triggering
is
effected
by
an
external
program
interrupt.
Die
Triggerung
erfolgt
durch
Auslösen
einer
externen
Programmunterbrechung.
EuroPat v2
However,
the
program
and
the
interrupt
routine
advantageously
can
be
executed
simultaneously,
at
least
intermittently.
Dennoch
können
das
Programm
und
die
Unterbrechungsroutine
vorteilhaft
zumindest
zeitweise
nebeneinander
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
Because
the
program
uses
interrupt
mode,
the
stack
has
to
be
initiated.
Da
das
Programm
den
Interruptmodus
verwendet,
muss
der
Stapel
initiiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
measured
frequency
is
limited
by
the
time
spent
in
the
interrupt
program.
Die
maixmale
gemessene
Frequenz
wird
durch
die
Zeit
die
das
Interrupt
benötigt
limitiert.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
output
chip
20
contains
suitable
logic
for
setting
and
monitoring
program
interrupt
points.
Außerdem
enthält
der
Ausgabechip
20
geeignete
Logik
für
das
Setzen
und
Überwachen
von
Programmunterbrechungspunkten.
EuroPat v2
The
previous
contents
of
the
program
counter
8
are
stored
in
the
stack
by
way
of
the
jump
to
the
interrupt
program.
Mit
dem
Sprung
in
das
Interrupt-Programm
wird
der
vorhergehende
Inhalt
des
Programmzählers
8
im
Stack
gespeichert.
EuroPat v2
After
this
the
program
interrupted
by
the
start
of
the
interrupt
program
is
continued
in
block
116.
Danach
erfolgt
beim
Block
116
die
Rückkehr
zu
dem
durch
den
Start
des
Interrupt-Programmes
unterbrochenen
Programmablauf.
EuroPat v2
After
the
interrupt
program
has
been
executed,
the
processor
resumes
executing
the
paused
main
program.
Nachdem
das
Interrupt-Programm
ausgeführt
wurde,
fährt
der
Prozessor
mit
seinem
pausierten
Hauptprogramm
fort.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
interrupt
program
a
binary
number
is
written
into
the
intermediate
memory
or
store
47,
48
(FIG.
4)
of
the
interval
transmitter
29.
The
complement
of
the
binary
number
at
any
one
time
determines
the
time
interval
between
two
interruption
demands
or
requirements
TINT.
Im
Laufe
des
Interruptprogrammes
wird
in
den
Zwischenspeicher
47,
48
(Fig.
4)
des
Intervallzeitgebers
29
eine
Binärzahl
eingeschrieben,
deren
Komplement
jeweils
das
Zeitintervall
zwischen
zwei
Unterbrechungsanforderungen
TINT
bestimmt.
EuroPat v2
The
microcomputer
can
now
continue
with
carrying
out
of
the
interrupted
program
until
the
next
interruption
requirement
TINT
is
produced
after
a
time
interval
determined
by
the
interval
transmitter
29,
similar
to
the
manner
described
earlier,
and
the
same
interrupt
program
begins
to
run
again.
Der
Mikrocomputer
kann
nun
mit
der
Ausführung
des
unterbrochenen
Programmes
fortfahren,
bis
nach
einem
durch
den
Intervallzeitgeber
29
bestimmten
Zeitintervall,
ähnlich
wie
anfänglich
beschrieben,
die
nächste
Unterbrechungsanforderung
TINT
erzeugt
wird
und
das
gleiche
Interruptprogramm
erneut
abläuft.
EuroPat v2
The
classic
program
interrupt
which
is
initiated
with
an
interrupt
request
by
an
external
event
and
which
is
serviced
by
the
processor
after
the
current
instruction
has
been
completed.
Die
klassische
Programmunterbrechung,
die
durch
ein
äusseres
Ereignis
mit
einer
Unterbrechungsanforderung
ausgelöst
wird,
und
die
nach
Beendigung
der
laufenden
Instruktion
durch
den
Prozessor
abgearbeitet
wird.
EuroPat v2
While
the
direction-of-rotation
identification
signal
is
being
fed
to
a
data
input
of
the
computer
3,
the
pulse
at
the
output
6
generates
a
program
interrupt
(IR).
Während
das
die
Drehrichtung
kennzeichnende
Signal
einem
Dateneingang
des
Rechners
zugeführt
wird,
erzeugt
der
Impuls
am
Ausgang
6
eine
Programmunterbrechung
(Interrupt,
IR).
EuroPat v2
After
the
counting
is
finished,
a
program
interrupt
(IR)
is
triggered,
whereupon
the
computer
3
reads
the
count
via
the
data
bus
10.
Nach
Beendigung
des
Zählvorganges
wird
eine
Programmunterbrechung
(IR)
ausgelöst,
worauf
der
Rechner
den
Zählerstand
über
den
Datenbus
10
liest.
EuroPat v2
When
the
machine
has
reached
the
setpoint
position,
both
the
actual
and
nominal
values
are
identical
and
the
comparator
13
triggers
a
program
interrupt,
whereupon
the
computer
3
initiates
measures
or
actions
which
have
been
planned
for
the
setpoint
position.
Ist
die
Maschine
bei
der
Soll-Position
angelangt,
so
sind
beide
Werte
gleich
und
der
Vergleicher
13
löst
eine
Programmunterbrechung
aus,
worauf
der
Rechner
die
bei
der
Soll-Position
vorgesehenen
Maßnahmen
veranlaßt.
EuroPat v2
The
waiting
list
RAM4
of
the
switching
circuit
14
is
now
filled
in
such
a
manner
that,
after
the
chronological
first
or
oldest
call
from
storey
or
floor
E14
has
been
written-in,
a
starting
address
A1
stored
in
a
read-only
memory
EPROM
of
the
microcomputer
system
5
is
loaded
into
the
first
data
counter
DC1
in
continuation
of
the
interrupt
program.
Die
Füllung
der
Warteliste
RAM4
des
Schaltkreises
14
erfolgt
nun
in
der
Weise,
dass
nach
der
Einschreibung
des
ältesten
Rufes
vom
Stockwerk
E14
in
Fortsetzung
des
Interruptprogrammes
eine
in
einem
Festwertspeicher
EPROM
des
Mikrocomputersystems
5
gespeicherte
Anfangsadresse
Al
in
den
ersten
Datenzähler
DC1
geladen
wird.
EuroPat v2