Übersetzung für "Program controlled" in Deutsch
Data
of
this
type
are
included
in
a
program-controlled
manner
in
the
data
flow
to
be
compressed.
Angaben
dieser
Art
werden
programmgesteuert
in
den
zu
komprimierenden
Datenstrom
eingefügt.
EuroPat v2
Also
program-controlled
signal
processors
are
suitable
for
performing
equalization
and
demodulation.
Zur
Entzerrung
und
Demodulation
eignen
sich
auch
programmgesteuerte
Signalprozessoren.
EuroPat v2
The
course
of
the
program
is
controlled
as
a
function
of
time
by
means
of
a
clock
(CL).
Der
Programmablauf
wird
durch
eine
Uhr
(CL)
zeitabhängig
gesteuert.
EuroPat v2
In
predominantly
program-controlled
communications
installation,
this
information
is
usually
defined
by
suitable
program
parameters.
In
den
überwiegend
programmgesteuerten
Kommunikationsanlagen
sind
diese
Informationen
meist
durch
geeignete
Programmparameter
definiert.
EuroPat v2
These
routines
are
monitored
and
controlled
or,
respectively,
initialized
by
a
program-controlled
main
routine.
Überwacht
und
gesteuert
bzw.
initialisiert
werden
diese
Routinen
durch
eine
programmgesteuerte
Hauptroutine.
EuroPat v2
Then,
the
centers
of
the
ducts
are
determined
in
a
program-controlled
fashion.
Sodann
werden
programmgesteuert
die
Zentren
der
Kanäle
ermittelt.
EuroPat v2
A
program
controlled
analysis
of
a
curve
section
is
also
suitable
for
determining
parameters.
Schließlich
ist
auch
eine
programmgesteuerte
Analyse
eines
Kurvenabschnittes
zur
Festlegung
von
Kennwerten
denkbar.
EuroPat v2
Besides
linearization,
the
measuring
range
design
can
take
place
in
a
program-controlled
manner.
Neben
der
Linearisierung
kann
ebenfalls
die
Meßbereichsauslegung
programmgesteuert
erfolgen.
EuroPat v2
This
change
can
be
brought
about
for
example,
in
a
program-controlled
manner
or
also
manually.
Diese
Veränderung
kann
beispielsweise
programmgesteuert
oder
auch
von
Hand
erfolgen.
EuroPat v2
This
reversible
operation
makes
possible
for
example
program-controlled
rechecks
of
the
respective
reference
position
between
individual
working
cycles.
Dieser
Reversierbetrieb
ermöglicht
zwischen
einzelnen
Arbeitsabläufen
beispielsweise
programmgesteuerte
Überprüfungen
der
jeweiligen
Bezugspositionen.
EuroPat v2
This
adaptation
unit
is
suitably
a
program-controlled
microprocessor.
Diese
Steuereinheit
ist
zweckmäßig
ein
programmgesteuerter
Mikroprozessor.
EuroPat v2
Program-controlled,
manual
or
event-controlled
change-overs
are
a
possibility
for
example.
Infrage
kommen
beispielsweise
programmgesteuerte,
manuelle
oder
ereignisgesteuerte
Umschaltungen.
EuroPat v2
Program-controlled
units
of
this
type
are,
for
example,
microprocessors,
microcontrollers,
or
signal
processors.
Derartige
programmgesteuerte
Einheiten
sind
beispielsweise
Mikroprozessoren,
Mikrocontroller
oder
Signalprozessoren.
EuroPat v2
In
the
example
here,
the
program-controlled
unit
is
a
32-bit
microcontroller.
Die
programmgesteuerte
Einheit
ist
im
betrachteten
Beispiel
ein
32-Bit-Mikrocontroller.
EuroPat v2
This
can
preferably
be
carried
out
by
means
of
a
program
controlled
robot.
Dies
kann
vorzugsweise
über
einen
programmgesteuerten
Roboter
geschehen.
EuroPat v2
This
method
is
ideally
suited
for
realization
on
a
program-controlled
computer.
Diese
Methode
eignet
sich
ideal
zur
Realisierung
auf
einem
programmgesteuerten
Rechner.
EuroPat v2
This
may
be
performed
by
corresponding
program-controlled
measures
in
cooperation
with
corresponding
controlled
door
closing
means.
Dies
kann
durch
entsprechende
programmgesteuerte
Maßnahmen
in
Zusammenarbeit
mit
entsprechender
gesteuerter
Türverschließeinrichtungen
erfolgen.
EuroPat v2
This
change
in
the
basic
interval
can
also
be
program-controlled,
i.e.,
can
be
made
automatically.
Diese
Änderung
des
Grundintervalls
kann
auch
programmgesteuert,
d.h.
automatisch
erfolgen.
EuroPat v2
Program-controlled
maintenance
procedures
can
be
carried
out,
for
example,
according
to
specifiable
time
intervals.
Die
Wartungsprozesse
können
beispielsweise
programmgesteuert
nach
vorgebbaren
Zeitintervallen
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
Mixed
forms
having
pure
switching
solutions
and
program-controlled
solutions
are
also
possible.
Auch
Mischformen
zwischen
reinen
schaltungstechnischen
Lösungen
und
programmgesteuerten
Lösungen
sind
möglich.
EuroPat v2
Furthermore,
the
components
do
not
have
to
be
a
constituent
part
of
a
single
program-controlled
unit
either.
Darüber
hinaus
müssen
diese
Komponenten
auch
nicht
Bestandteil
einer
einzigen
programmgesteuerten
Einheit
sein.
EuroPat v2
The
cam
disk
68
itself
is
driven
by
the
program-controlled
servo
motor
64
(FIG.
Die
Kurvenscheibe
68
selbst
wird
von
dem
programmgesteuerten
Servomotor
64
(Fig.
EuroPat v2
The
installation
of
program
controlled
electric
motors
is
known.
Bekannt
ist
der
Einbau
von
programmgesteuerten
Elektromotoren.
EuroPat v2
Program-controlled
communications
systems
also
support
other
performance
features
during
or
outside
of
a
communications
connection.
Programmgesteuerte
Kommunikationsanlagen
dienen
weiterhin
der
Unterstützung
weiterer
Leistungsmerkmale
während
oder
außerhalb
einer
Kommunikationsverbindung.
EuroPat v2