Übersetzung für "Program control" in Deutsch
That
was
the
CIA's
mind-control
program,
right?
Das
war
das
Programm
für
Gedankenkontrolle
der
CIA,
oder?
OpenSubtitles v2018
Ever
since
he
got
that
Master
Control
Program,
the
system's
got
more
bugs
than
a
bait
store.
Seit
er
das
Master
Control
Programm
hat,
ist
das
System
voller
Fehler!
OpenSubtitles v2018
I
sympathize,
but
I
have
data
coming
from
the
Master
Control
Program...
telling
me
there's
something
screwy
going
on.
Ich
weiß,
aber
der
Master
Control
meldet
seltsame
Vorgänge
hier.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
the
processing
speed
of
the
control
program
is
increased.
Außerdem
wird
die
Verarbeitungsgeschwindigkeit
des
Steuerungsprogramms
erhöht.
EuroPat v2
This
increases
the
processing
speed
of
the
control
program.
Hierdurch
wird
die
Verarbeitungsgeschwindigkeit
des
Steuerungsprogramms
erhöht.
EuroPat v2
The
one-child
policy
was
a
highly
ambitious
population
control
program.
Die
Ein-Kind-Politik
war
ein
sehr
ehrgeiziges
Programm
zur
Bevölkerungskontrolle.
WikiMatrix v1
A
power
supply
contains
a
program
control
18
for
the
temperature.
Ein
Netzteil
enthält
eine
Programmsteuerung
18
für
die
Temperatur.
EuroPat v2
This
control
program
14,
to
a
certain
extent,
can
be
influenced
by
a
qualified
operator.
Dieses
Steuerprogramm
14
kann
in
gewissem
Rahmen
von
einer
berechtigten
Bedienungsperson
beeinflußt
werden.
EuroPat v2
The
appropriate
changes
can
be
input
directly
into
the
program
control.
Die
entsprechenden
Aenderung
können
direkt
in
die
Programmsteuerung
eingegeben
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
nozzle
is
returned
to
a
different
position
determined
by
program
control.
In
diesem
Fall
wird
die
Düse
in
eine
programmgesteuerte,
geänderte
Position
zurückgeführt.
EuroPat v2
Also
included
is
the
command
from
the
test
computer
8
to
retrieve
the
program
in
the
control
unit.
Dazu
gehört
ebenfalls
die
Anforderung
vom
Prüfrechner
8
das
Programm
im
Steuergerät
aufzurufen.
EuroPat v2
This
electromagnet
6
is
actuated
by
the
program
control.
Dieser
Elektromagnet
6
wird
von
der
Programmsteuerung
betätigt.
EuroPat v2
In
such
a
case,
the
shunt
9a
must
be
linked
into
the
central
program
control.
Die
Weichenvorrichtung
9a
ist
in
diesem
Fall
in
die
zentrale
Programmsteuerung
einzubeziehen.
EuroPat v2
This
makes
possible,
by
corresponding
program
control,
a
fully
automatic
application
of
the
precursor
powder.
Dies
ermöglicht
durch
eine
entsprechende
Programmsteuerung
einen
vollautomatischen
Auftrag
des
Vorstufenpulvers.
EuroPat v2
The
dark
flap
9
which
is
pivotable
into
the
beam
path
15
by
motor
under
program
control
has
two
functions.
Die
programmgesteuert
motorisch
in
den
Strahlengang
15
einschwenkbare
Dunkelklappe
9
hat
zwei
Funktionen.
EuroPat v2
The
control
program
supports
the
service
logic
in
providing
the
service.
Das
Steuerprogramm
unterstützt
die
Dienstelogik
bei
der
Erbringung
des
Dienstes.
EuroPat v2
If
that
is
the
case,
the
control
program
PRO
will
be
loaded
into
the
terminal.
Trifft
dies
zu,
so
wird
das
Steuerprogramm
PRO
in
das
Endgerät
geladen.
EuroPat v2