Übersetzung für "Profound decision" in Deutsch

Am I ready or is the time right for my life's most profound decision?
Bin ich bereit oder ist die Zeit reif für mein lebenswichtigste Entscheidung?
CCAligned v1

A profound, strategic decision for the success was very important.
Ein fundierter, strategischer Entscheid ist dabei für den Erfolg sehr wichtig.
ParaCrawl v7.1

Given the technical possibilities a profound, strategic decision for the success was very important.
Angesichts der technischen Möglichkeiten ist ein fundierter, strategischer Entscheid für den Erfolg sehr wichtig.
ParaCrawl v7.1

After intensive discussions, the experts take a profound decision on the design quality of the submissions.
Nach intensiven Diskussionen fällen die Experten eine fundierte Entscheidung über die Designqualität der Einreichungen.
ParaCrawl v7.1

Becoming vegan is the most profound decision I've made in my life.
Vegan zu werden, ist die tiefgreifendste Entscheidung, die ich in meinem Leben getroffen habe.
ParaCrawl v7.1

Francis himself suffers a sort of mutilation when he is cast as a witness of albeit important values appreciated by contemporary culture, which overlooks the fact that his profound decision, we might say the heart of his life, was his choice for Christ.
Auch Franziskus erfährt eine Art Verkürzung, wenn man ihn als Zeugen für Werte heranzieht, die gewiß wichtig sind und von der heutigen Kultur geschätzt werden, dabei aber vergißt, daß die tiefste Entscheidung – man kann sagen das Herzstück seines Lebens – die Entscheidung für Christus war.
ParaCrawl v7.1

These teachings are now unreservedly accepted without the human being clarifying their meaning and purpose, resulting in routine actions which are unrelated to free decision, profound faith and deeply felt closeness to God....
Diese Lehren werden nun bedenkenlos angenommen, ohne daß der Mensch sich den Sinn und Zweck derer klarmacht, und die Folge davon ist, daß mechanische Handlungen ausgeführt werden, die mit einer freien Entscheidung, mit einem tiefen Glauben und mit inniger Gottverbundenheit nichts zu tun haben....
ParaCrawl v7.1

At the end of the seminar, you can make a profound decision on the use of the two open source projects.
Am Ende des Tages können Sie eine fundierte Entscheidung zur Verwendung der beiden Open Source Projekte treffen.
CCAligned v1

Our local interfaces and SupplyCare get you the exact information in real time for profound decision making even throughout an enterprise.
Mit unseren lokalen Schnittstellen und SupplyCare erhalten Sie exakte Informationen in Echtzeit für eine fundierte Entscheidungsfindung, die sich über das gesamte Unternehmen erstrecken kann.
ParaCrawl v7.1

At the same time the work succeeded to be created objectively and to provide a profound basis for decision making for the politics.
Zugleich gelang es, die politische Debatte sachlich zu gestalten und der Politik eine fundierte Entscheidungsgrundlage zur Verfügung zu stellen.
ParaCrawl v7.1

But my old professor had made a profound decision, one he began to construct the day he came out of the doctor's office with a sword hanging over his head.Do I wither up and disappear, or do I make the best of my time left?he had asked himself.
Aber mein alter Professor hatte eine tiefgreifende Entscheidung getroffen, eine, die er von dem Tag an, an dem er mit einem Schwert über dem Kopf aus dem Sprechzimmer des Arztes kam, umzusetzen begann. Werde ich jetzt nach und nach verwelken und verschwinden, oder werde ich das Beste aus der Zeit machen, die mir verbleibt? hatte er sich gefragt.
ParaCrawl v7.1

The result is the development of a corporate and significant questionnaire to identify potentials for optimisation within the learning process and to be able to make profound decisions.
Ergebnis ist die Entwicklung Ihrer unternehmensbezogenen, aussagekräftigen Fragebögen, um Optimierungspotentiale im Lernprozess zu erkennen und fundierte Entscheidungen treffen zu können.
ParaCrawl v7.1

In the course, as he reveals this "violation", he does not think at all that the most profound and strategic decisions of his own philosophy (that he expresses) also explicitely indeed in an infinite number of formulations) could be entirely expessed with the categoy of the "intellectual vision".
Im Zuge aber, als er diese "Verletzung" ausweist, denkt er überhaupt nicht daran, dass tiefste strategische Entscheidungen seiner eigenen Philosophie (die er ja in unendlicher Anzahl der Formulierungen auch explizit zum Ausdruck bringt) mit der Kategorie der "intellektuellen Anschauung" restlos ausgedrückt werden könnten.
ParaCrawl v7.1

For twenty-five years the experts at WESSLING Hungary support their customers with reliable know-how and help to make profound decisions on environmental protection, food safety and health issues.
Seit fünfundzwanzig Jahren unterstützen die Experten von WESSLING Ungarn ihre Kunden mit verlässlichem Wissen und helfen so, fundierte Entscheidungen für Umweltschutz, Lebensmittelsicherheit und Gesundheit zu treffen.
ParaCrawl v7.1

A key component to obtain significant data in order to make profound decisions is the online or paper questionnaire.
Ein Basisbaustein, um kostengünstig zu möglichst aussagekräftigen Daten zu kommen und damit fundierte Entscheidungen zu treffen, ist der Fragebogen – ob per Papier oder online.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, Shibboleth enables web applications to make profound authorization decisions for the individual access to protected online resources in a data protection friendly way.
Weiterhin ermöglicht Shibboleth Webanwendungen, fundierte Autorisierungsentscheidungen für den individuellen Zugriff auf geschützte Online-Ressourcen zu treffen, und das auf datenschutzfreundliche Weise.
ParaCrawl v7.1