Übersetzung für "Profitability forecast" in Deutsch
Profitability
is
forecast
to
increase
to
a
double-digit
level.
Die
Rentabilität
dürfte
auf
ein
zweistelliges
Niveau
steigen.
ParaCrawl v7.1
Profitability
is
forecast
to
remain
at
a
healthy
level.
Die
Rentabilität
dürfte
sich
weiterhin
auf
einem
gesunden
Niveau
bewegen.
ParaCrawl v7.1
Profitability
remains
forecast
to
be
slightly
lower
than
in
the
previous
year.
Die
Rentabilität
dürfte
weiterhin
leicht
unter
dem
Vorjahreswert
liegen.
ParaCrawl v7.1
Have
I
prepared
a
detailed
profitability
forecast?
Habe
ich
eine
detaillierte
Rentabilitätsvorschau
erstellt?
CCAligned v1
Profitability
is
forecast
to
reach
the
level
of
2011.
Die
Rentabilität
dürfte
das
Niveau
von
2011
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Profitability
is
forecast
to
be
slightly
lower
compared
with
the
previous
year.
Die
Rentabilität
dürfte
im
Vergleich
mit
der
Vorjahresperiode
leicht
zurückgehen.
ParaCrawl v7.1
Profitability
is
forecast
to
remain
at
a
double-digit
level.
Die
Rentabilität
dürfte
auf
zweistelligem
Niveau
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
strong
order
growth,
profitability
remains
forecast
to
reach
a
double-digit
level.
Basierend
auf
dem
starken
Bestellungseingang
im
ersten
Halbjahr
wird
weiterhin
eine
zweistellige
Rentabilität
erwartet.
ParaCrawl v7.1
As
regards
the
long-term
profitability
forecast
of
15
%
by
2010
given
in
the
notification,
the
Commission
first
criticised
the
fact
that
no
basis
whatsoever
had
been
provided
for
that
forecast
and
also
doubted
whether
the
target
return
of
15
%
was
realistic
and
hence
whether
it
could
actually
be
achieved
by
2010.
Hinsichtlich
der
in
der
Anmeldung
genannten
Prognose
der
langfristigen
Rentabilität
in
der
Höhe
von
15
%
bis
zum
Jahr
2010
bemängelte
die
Kommission
erstens,
dass
keinerlei
Grundlagen
für
die
Prognose
der
langfristigen
Rentabilität
dargelegt
wurden,
und
bezweifelte
des
Weiteren,
dass
die
angestrebte
Rendite
von
15
%
realistisch
sei
und
daher
tatsächlich
bis
zum
Jahr
2010
erreicht
werden
könne.
DGT v2019
Despite
the
ongoing
uncertainties
in
the
financial
markets
and
their
potential
negative
effect
on
the
economy,
Sulzer
expects
order
intake
and
sales
to
increase
moderately
in
2012,
and
profitability
is
forecast
to
remain
healthy.
Sulzer
erwartet
für
2012
trotz
der
anhaltenden
Unsicherheiten
an
den
Finanzmärkten
und
der
möglicherweise
negativen
Folgen
für
die
Wirtschaft
ein
moderates
Wachstum
von
Bestellungseingang
und
Umsatz
sowie
eine
weiterhin
solide
Rentabilität.
ParaCrawl v7.1
The
division
expects
similar
levels
for
order
intake
and
sales,
while
profitability
is
forecast
to
increase
slightly.
Die
Division
rechnet
mit
Bestellungseingang
und
Umsatz
auf
vergleichbarer
Höhe,
während
die
Rentabilität
leicht
zulegen
dürfte.
ParaCrawl v7.1
Prepare
a
list
of
your
capital
requirements
and
a
plan
of
your
turnover
and
costs
(profitability
forecast)
(should
be
part
of
the
business
plan).
Bereiten
Sie
eine
Aufstellung
des
Kapitalbedarfs
und
eine
Planung
von
Umsatz
und
Kosten
(Rentabilitätsvorschau)
vor
(sollte
Teil
des
Businessplans
sein).
ParaCrawl v7.1
From
now
on,
Daimler
is
using
return
on
sales
(RoS)
instead
of
EBIT
to
forecast
profitability
for
the
automotive
divisions
and
return
on
equity
(RoE)
for
Daimler
Financial
Services.
Für
die
Prognose
der
Profitabilität
der
Geschäftsfelder
wird
Daimler
ab
sofort
anstelle
des
EBIT
die
Umsatzrendite
(Return
on
Sales
–
RoS)
und
für
Daimler
Financial
Services
die
Eigenkapitalrendite
(Return
on
Equity
–
RoE)
heranziehen.
ParaCrawl v7.1
The
new
customs
incurring
in
the
US
in
the
course
of
the
fourth
quarter
of
2018
will
amount
to
less
than
TEUR
50
for
the
S
&
T
Group
and
are
considered
in
the
profitability
forecast.
Die
in
den
USA
im
vierten
Quartal
2018
anfallenden
neuen
Zölle
werden
sich
bei
der
S
&
T
Gruppe
auf
weniger
als
TEUR
50
belaufen
und
sind
in
der
Ergebnisprognose
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
profit
forecast
released
in
November
was
therefore
exceeded.
Damit
wurde
die
im
November
abgegebene
Gewinnprognose
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
The
Scoping
Study
results
should
not
be
considered
a
profit
forecast
or
production
forecast.
Die
Ergebnisse
der
Rahmenuntersuchung
sollten
nicht
als
Gewinn-
oder
Produktionsprognose
angesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
Sales
and
surplus
have
grown
strongly,
the
profit
forecast
was
increased.
Umsatz
und
Überschuss
sind
stark
gewachsen,
die
Gewinnprognose
wurde
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Nothing
in
this
announcement
should
be
construed
as
a
profit
forecast.
Nichts
in
dieser
Meldung
darf
als
Gewinnprognose
gedeutet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
results
should
not
be
considered
a
profit
forecast
or
production
forecast.
Die
Ergebnisse
sollten
nicht
als
Gewinn-
oder
Produktionsprognose
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Integrated
risk
management
gives
you
real-time
insight
into
profitability
and
forecasts.
Integriertes
Risiko-Management
gibt
Ihnen
Echtzeiteinblicke
in
Profitabilität
und
Forecast.
CCAligned v1
Consolidated
group
operating
profit
is
forecast
to
come
in
at
over
EUR
550
million.
Die
Prognose
für
das
operative
Konzernergebnis
liegt
bei
über
550
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
these
good
results
the
profit
forecast
for
the
fixed-line
telephony
sector
is
being
increased.
Als
Konsequenz
der
guten
Zahlen
wird
die
Ergebnisprognose
für
das
Segment
Festnetztelefonie
angehoben.
ParaCrawl v7.1
Salzgitter
AG
affirms
its
profit
forecast
for
the
financial
year
2019
and
anticipates:
Die
Salzgitter
AG
bestätigt
ihre
Ergebnisprognose
für
das
Geschäftsjahr
2019
und
rechnet
mit:
ParaCrawl v7.1