Übersetzung für "Profit-sharing plan" in Deutsch
The
variable
components
consist
of
a
profit-sharing
plan,
a
bonus
system,
and
a
stock
option
programme.
Die
variablen
Gehaltskomponenten
bestehen
aus
einem
Tantiemesystem,
einem
Bonussystem
und
einem
Aktienoptionsprogramm.
ParaCrawl v7.1
In
this
specific
respect,
definitive
tax
decisions
can,
however,
no
longer
be
corrected
because
the
tax
authorities
were
aware
of
the
existence
of
the
employee
profit-sharing
plan
and,
according
to
their
own
legal
interpretation
(also
documented
in
writing
in
the
non-official
segment
of
the
Grenzgängerhandbuch
[cross-border
commuter
guidelines]
in
Section
B,
Part
II),
the
lump-sum
payment
is
to
be
taxed
in
full
and,
as
recompense,
the
contributions
received
remain
completely
tax-exempt.
Bestandskräftige
Bescheide
können
diesbezüglich
jedoch
nicht
mehr
geändert
werden,
denn
der
Finanzverwaltung
war
die
Existenz
der
Mitarbeitergewinnbeteiligung
bekannt,
und
es
war
deren
(auch
schriftlich
im
nicht
offiziellen
Teil
des
Grenzgängerhandbuchs
in
Fach
B,
Teil
II
dokumentierte)
Rechtsmeinung,
dass
die
Auszahlung
voll
zu
versteuern
ist
und
die
Einzahlungen
im
Gegenzug
komplett
steuerfrei
bleiben.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
tax
offices
have
gone
over
to
imposing
a
tax
on
the
annual
contribution
that
the
company
pays
into
the
Employee
Profit-Sharing
Plan
(MGB).
Zum
anderen
gehen
die
Finanzämter
dazu
über,
die
jährliche
Zuwendung
der
Firma
in
die
Mitarbeitergewinnbeteiligung
(MGB)
zu
besteuern.
ParaCrawl v7.1
In
determining
the
profit
share,
the
equity
only
relates
to
those
investments
that
are
included
in
the
profit-sharing
plan.
Dabei
bezieht
sich
das
Eigenkapital
kalkulatorisch
nur
auf
die
Beteiligungen,
die
in
das
Tantiemesystem
einbezogen
sind.
ParaCrawl v7.1