Übersetzung für "Profit sharing certificates" in Deutsch
No
participation
or
profit-sharing
certificates
exist.
Es
existieren
weder
Partizipations-
noch
Genussscheine.
ParaCrawl v7.1
OrellFüssli
Holding
Ltd
has
not
issued
any
profit-sharing
certificates
or
participation
certificates.
Die
OrellFüssli
Holding
AG
hat
weder
Genussscheine
noch
Partizipationsscheine
emittiert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
in
2010,
profit-share
certificates
(Genussrecht)
of
Raiffeisen
Centropa
Invest
Verwaltungs-
und
Be-teiligungs
AG
furnished
for
an
indefinite
term
but
with
the
possibility
of
termination
were
included
in
this
line
item
as
subordinated
debt
designated
as
at
fair
value
through
profit
or
loss.
Weiters
wurden
im
Vorjahr
als
nachrangige
Verbindlichkeiten,
die
at
fair
value
through
profit
or
loss
kategorisiert
sind,
in
diesem
Posten
Genussrechte
der
Raiffeisen
Centropa
Invest
Verwaltungs-
und
Beteiligungs
AG
ausgewiesen,
die
auf
unbeschränkte
Zeit,
jedoch
mit
Kündigungsmöglichkeit,
zur
Verfügung
gestellt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
profit-share
certificates
(Genussrecht)
furnished
for
an
indefinite
term
but
with
the
possibility
of
termina-tion
were
included
in
this
line
item
as
subordinated
debt
designated
as
at
fair
value
through
profit
or
loss.
Weiters
wurden
im
Vorjahr
als
nachrangige
Verbindlichkeiten,
die
at
fair
value
through
profit
or
loss
kategorisiert
sind,
in
diesem
Posten
Genussrechte
der
Raiffeisen
Centropa
Invest
Verwaltungs-
und
Beteiligungs
AG
ausgewiesen,
die
auf
unbeschränkte
Zeit,
jedoch
mit
Kündigungsmöglichkeit,
zur
Verfügung
gestellt
wurden.
ParaCrawl v7.1
During
the
extraordinary
general
meeting
of
Raiffeisen
Centropa
Invest
Verwaltungs-
und
Beteiligungs
AG
in
5
October
2011,
it
was
decided
to
termi-
nate
the
profit-share
certificates
as
of
31
October
2011.
Im
Rahmen
der
außerordentlichen
Hauptversammlung
der
Raiffeisen
Centropa
Invest
Verwaltungs-
und
Beteiligungs
AG
vom
5.
Oktober
2011
wurde
die
Kündigung
der
Genussrechte
per
31.
Oktober
2011
beschlossen.
ParaCrawl v7.1
These
profit-share
certificates
evidence
a
con-
tractual
right
to
a
portion
of
the
assets
in
a
specially
created
portfolio
that
is
likewise
designated
as
at
fair
value
through
profit
or
loss
and
recognized
in
the
line
item
Other
current
financial
assets
.
Die
Genussrechte
verbrieften
einen
obligatorischen
Anspruch
auf
einen
aliquoten
Anteil
am
Vermögen
eines
eigens
gebildeten
Portfolios,
das
ebenfalls
at
fair
value
through
profit
or
loss
kategorisiert
war
und
im
Posten
sonstiges
Finanzumlaufvermögen
ausgewiesen
wurde.
ParaCrawl v7.1