Übersetzung für "Profit costs" in Deutsch
This
section
allows
you
to
modify
items
like
profit
margin,
production
costs,
etc.
Mithilfe
dieses
Abschnitts
können
Sie
Elemente
wie
Gewinnmarge,
Produktionskosten
usw.
ändern.
ParaCrawl v7.1
He
therefore
adds
the
“current”
profit
to
the
costs
of
production.
Er
schlägt
daher
auf
die
Produktionskosten
noch
den
„landesüblichen“
Gewinn
hinzu.
ParaCrawl v7.1
It
maintained,
however,
that
the
profit
margin
on
costs
to
be
taken
into
account
when
calculating
the
target
price
must
be
5%.
Sie
hielt
aber
für
die
Berechnung
des
Zielpreises
an
der
Gewinnspanne
von
5
%
fest.
EUbookshop v2
We
shall
not
be
liable
for
loss
of
profit,
downtime
costs,
loss
of
use
and
other
indirect
losses
or
damages.
Wir
haften
nicht
für
entgangenen
Gewinn,
Schäden
wegen
Betriebsunterbrechung
und
sonstige
indirekte
Schäden.
ParaCrawl v7.1
The
joint
stock
company
and
its
shareholders
are
able
to
profit
from
falling
costs
of
electricity
generation
from
wind
energy.
Die
Gesellschaft
und
ihre
Aktionäre
können
durch
die
sinkenden
Kosten
für
die
Stromerzeugung
aus
Windkraft
profitieren.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
a
BI
loss
is
defined
as
any
impairment
of
a
business
unit
that
affects
profit
and
costs.
Dabei
gilt
als
BU-Schaden
jede
Beeinträchtigung
eines
Betriebsteils,
die
sich
auf
Gewinn
und
Kostenauswirkt.
ParaCrawl v7.1
We
help
to
increase
your
profit,
lower
your
costs
and
get
you
new
customers.
Wir
helfen
den
Profit
erhöhen,
die
Kosten
zu
senken,
und
neue
Kunden
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Indirect
losses
and
consequential
losses
resulting
from
defects
shall
be
excluded,
as
shall
any
claim
for
loss
of
profit
and
processing
costs.
Mittelbare
Schäden
und
Mangelfolgeschäden
sind
ausgeschlossen,
ebenso
der
Anspruch
auf
entgangenen
Gewinn
und
Bearbeitungskosten.
ParaCrawl v7.1
Settings
This
section
allows
you
to
modify
items
like
profit
margin,
production
costs,
etc.
Settings
Dieser
Abschnitt
ermöglicht
Ihnen,
Elemente
wie
Gewinnspanne,
Produktionskosten
usw.
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
With
this
machine,
manufacturers
will
considerably
reduce
throughput
times
and
profit
from
lower
costs
and
greater
flexibility.
Fertigungsbetriebe
reduzieren
erheblich
die
Durchlaufzeiten.
Sie
profitieren
von
niedrigeren
Kosten
und
höherer
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
the
dumping
calculation
is
mainly
based
on
data
included
in
the
accounting
records
of
the
companies,
such
as
revenue,
costs,
profit
and
inventory,
which
must
therefore
be
reliable.
Da
die
Ermittlung
der
Dumpingspanne
im
Wesentlichen
auf
Daten
beruht,
die
der
Buchführung
der
betreffenden
Unternehmen
entnommen
werden
(z.
B.
Einnahmen,
Aufwendungen,
Gewinne
und
Inventar),
müssen
diese
zuverlässig
sein.
DGT v2019
In
such
cases,
it
was
possible
to
estimate
this
value
using
information
relating
to
raw
materials
obtained
from
the
PRC
and
the
export
price
of
the
goods
from
Macao
excluding
profit
and
SGA
costs.
In
diesen
Fällen
konnte
der
Wert
anhand
von
Angaben
über
die
aus
der
VR
China
bezogenen
Rohstoffe
und
des
Preises
der
Waren
bei
der
Ausfuhr
aus
Macau,
ohne
Gewinne
und
VVG-Kosten,
geschätzt
werden.
DGT v2019
It
based
its
assessment
of
reasonable
profit
on
the
costs
of
regulatory
capital,
estimated
at
6
%,
whereas
these
costs
represent
a
cost
accounting
expense,
not
a
margin.
Sie
stützte
ihre
Beurteilung
des
angemessenen
Gewinns
auf
die
Kosten
der
vorgeschriebenen
Eigenmittel,
die
auf
6
%
geschätzt
wurden,
wogegen
die
Kosten
eine
Belastung
in
der
Kostenrechnung
und
keine
Marge
darstellen.
DGT v2019
Each
PPA
contains
two
main
types
of
fee
components:
the
capacity
fee
(or
fee
for
making
capacity
available)
for
the
reserved
capacities
(MW)
covering
fixed
costs
+
profit
(cost
of
capital),
and
the
electricity
fee
covering
variable
costs.
Alle
PPA
enthalten
zweierlei
Entgeltelemente,
zum
einen
das
Kapazitätsentgelt
(oder
Verfügbarkeitsentgelt)
für
die
gebuchte
Kapazität
(MW),
welches
die
fixen
Kosten
und
den
Gewinn
(Kapitalkosten)
deckt,
zum
anderen
das
Energieentgelt
zur
Deckung
der
variablen
Kosten.
DGT v2019
The
prices
under
the
PPAs
applied
after
1
January
2004
thus
remained
based
on
the
calculation
of
justified
(fixed
and
variable)
costs
+
profit.
Die
nach
den
PPA
—
nach
dem
1.
Januar
2004
—
angewandten
Preise
basierten
auf
diese
Weise
auch
weiterhin
auf
der
Berechnung
der
gerechtfertigten
(fixen
und
variablen)
Kosten
zuzüglich
des
Gewinns.
DGT v2019
The
Commission
also
replied
to
the
applicant's
arguments
while
maintaining
its
view
that
calculation
of
the
target
price
should
be
based
on
a
5%
profit
margin
on
costs.
Dabei
ging
die
Kommission
auch
auf
das
Vorbringen
der
Klägerin
ein,
hielt
aber
daran
fest,
daß
den
Kosten
für
die
Berechnung
des
Ziel
preises
eine
Gewinnspanne
von
nur
5
%
hinzuzurechnen
sei.
EUbookshop v2
This
study
sets
out
to
compare,
on
the
basis
of
the
BACH
data
bank,
the
trends
over
the
last
ten
years
in
the
costs,
profit
or
loss,
and
financial
structures
of
industrial
enterprises
in
the
EC
Member
States,
the
United
States
and
Japan.
Die
vorliegende
Studie
vergleicht
-
gestützt
auf
diese
Datenbank
mit
der
Abkürzung
BACH
-,
wie
sich
Kosten,
Ertragslage
und
Finanzierungsstrukturen
der
Industrieunternehmen
der
Mitgliedstaaten,
der
Vereinigten
Staaten
und
Japans
in
den
letzten
zehn
Jahren
entwickelt
haben.
EUbookshop v2