Übersetzung für "Profit and loss accounting" in Deutsch
Our
starting
point
should
not
be
profit
and
loss
accounting
in
the
narrow
business
sense,
but
profit
and
loss
for
society
as
a
whole.
Man
darf
nicht
von
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
im
ganz
engen
betriebswirtschaftlichen
Sinne
ausgehen,
sondern
muß
den
Gewinn
und
den
Verlust
für
die
gesamte
Gesellschaft
in
Betracht
ziehen.
EUbookshop v2
Different
business
applications
are,
by
way
of
example,
applications
in
the
accounting
function
such
as
profitability
analysis,
cost
accounting,
balance
sheet,
profit
and
loss
accounting,
or
applications
in
control.
Unterschiedliche
Geschäftsanwendungen
sind
beispielsweise
Anwendungen
des
Rechnungswesens
wie
Ergebnisrechnung,
Kostenrechnung,
Bilanz,
Gewinn-
und
Verlustrechnung,
oder
Anwendungen
des
Controllings.
EuroPat v2
Moreover,
we
show
a
way
to
model
these
positions
in
a
planned
profit
and
loss
account
accounting
for
uncertainties
and
dependencies.
Weiter
zeigen
wir
einen
Ansatz,
diese
Größen
in
einer
Plan-GuV
zu
modellieren.
Dabei
werden
Unsicherheiten
und
Abhängigkeiten
explizit
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
connection
between
general
accounting
know-how
and
the
special
development
in
the
enterprise
(balance
sheet,
profit
and
loss
account,
cost
accounting,
contribution
margin
costing,
corporate
planning
and
ratios)
are
presented
clearly
and
comprehensibly.
Der
Zusammenhang
zwischen
allgemeinem
betriebswirtschaftlichem
Know-how
und
der
speziellen
Ausgestaltung
im
Unternehmen
(Bilanz,
Gewinn-
und
Verlustrechnung,
Kostenrechnung,
Deckungsbeitragsrechnung,
Planungsrechnung,
Kennzahlen)
wird
anschaulich
und
verständlich
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Conveying
a
widely
spread
overview
starting
from
the
basics
of
Accounting
(balance
sheet,
profit
and
loss
account,
cost
accounting,
costing,
contribution
margin
costing)
to
special
fields
(such
as
corporate
planning,
capital
investment
calculation,
determination
and
interpretation
of
ratios)
is
the
goal
of
these
seminars.
Seminarziel
ist
die
Vermittlung
eines
breit
gefächerten
Themenüberblicks:
beginnend
bei
den
Grundlagen
der
Betriebswirtschaft
(Bilanz,
Gewinn-
und
Verlustrechnung,
Kostenrechnung,
Kalkulation,
Deckungsbeitragsrechnung)
bis
hin
zu
Spezialgebieten
(Unternehmensplanung,
Investitionsrechnung,
Berechnung
und
Interpretation
von
Kennzahlen).
ParaCrawl v7.1
Understood
thus,
communication
is
a
supportive
activity
that
is
brought
to
bear
in
all
phases
of
the
value
chain,
ultimately
producing
higher
sales
or
lower
costs
and
hence
improving
the
company's
operating
result
(profit
and
loss
account,
cost
accounting).
So
verstanden
ist
Kommunikation
eine
unterstützende
Aktivität,
die
in
allen
Phasen
der
Wertschöpfungskette
zum
Tragen
kommt
und
letztlich
zu
einem
höheren
Umsatz
oder
niedrigeren
Kosten
und
damit
zu
einem
verbesserten
operativen
Ergebnis
führt
(Gewinn-
und
Verlustrechung,
Kostenrechnung).
ParaCrawl v7.1
Daily
changes
in
the
variation
margin
are
recorded
in
the
Profit
and
Loss
Account
.
Die
täglichen
Nachschussleistungen
werden
in
der
Gewinn
-
und
Verlustrechnung
ausgewiesen
.
ECB v1
Realised
gains
and
losses
are
taken
to
the
profit
and
loss
account
.
Realisierte
Gewinne
und
Verluste
werden
erfolgswirksam
verbucht
.
ECB v1
These
amounts
must
be
disclosed
separately
in
the
profit
and
loss
account.
Diese
Beträge
sind
gesondert
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
auszuweisen.
JRC-Acquis v3.0
Fees
shall
be
taken
to
the
profit
and
loss
account
.
Gebühren
werden
in
der
Gewinn
-
und
Verlustrechnung
erfasst
.
ECB v1
Impairment
losses
are
taken
to
the
Profit
and
Loss
Account
in
their
entirety.
Wertminderungsverluste
werden
in
ihrer
Gesamtheit
in
die
Gewinn-
und
Verlustrechnung
eingestellt.
TildeMODEL v2018
The
results
of
the
group
are
determined
on
the
basis
of
a
single
profit
and
loss
account.
Das
Konzernergebnis
wird
anhand
einer
einzigen
Gewinn-
und
Verlustrechnung
ermittelt.
TildeMODEL v2018
The
layout
of
the
balance
sheet
and
of
the
profit
and
loss
account
shall
not
be
changed
from
one
financial
year
to
the
next.
Bei
der
Gliederung
aufeinanderfolgender
Bilanzen
und
Gewinn-
und
Verlustrechnungen
ist
Stetigkeit
zu
wahren.
DGT v2019
Daily
changes
in
the
variation
margin
are
recorded
in
the
profit
and
loss
account
.
Die
täglichen
Nachschussleistungen
werden
in
der
Gewinn
-
und
Verlustrechnung
ausgewiesen
.
ECB v1
In
general,
these
conversion
differences
are
recognised
in
the
profit
and
loss
account.
Im
allgemeinen
werden
diese
Umrechnungsdifferenzen
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
ausgewiesen.
EUbookshop v2