Übersetzung für "Profile cutting" in Deutsch
Instead
of
the
tooth
profile,
the
cutting
edge
32
can
also
comprise
a
continuous
edge.
Anstelle
des
Zahnprofils
kann
die
Schneidkante
32
auch
aus
einer
durchgehenden
Schneide
bestehen.
EuroPat v2
In
a
straight-toothed
gear,
the
profile
of
the
cutting
edges
of
the
cutting
teeth
is
symmetric
to
the
central
plane
of
the
deburring
tool.
Bei
einem
gradverzahnten
Zahnrad
ist
das
Profil
der
Schneidkanten
der
Schneidzähne
symmetrisch
zur
Mittenebene
des
Entgratwerkzeugs.
EuroPat v2
Choose
from
milling
profile
cutting,
pocketing,
thread
milling
or
a
variety
of
drilling
machining
cycles.
Wählen
Sie
aus
Fräsprofil
Schneiden,
Taschendiebstahl,
Gewinde
Fräsen
oder
Bohren
einer
Vielzahl
von
Bearbeitungs-Zyklen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
create
the
stepped
profile,
cutting
takes
place
in
the
groove
that
has
already
been
routed.
Um
die
Abstufung
zu
realisieren,
erfolgt
der
Schnitt
direkt
in
der
bereits
ausgefrästen
Nut.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
power
consumption
of
the
machine
during
grinding
was
recorded
and
the
profile
of
the
cutting
wheel
as
well
as
the
appearance
of
the
cut
surface
of
the
work
piece
after
grinding
were
evaluated.
Darüberhinaus
wurden
die
Leistungsaufnahme
der
Schleifmaschine
während
des
Schleifvorgangs
registriert
und
das
Profil
der
Trennscheibe
und
das
Aussehen
der
Schnittfläche
des
Werkstücks
nach
dem
Schleifvorgang
begutachtet.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
aforementioned
maximum
interval
of
the
respective
outer
swivel
axis,
which
essentially
corresponds
to
a
pre-arranged
total
machine
width,
in
comparison
to
other
types
of
axial
arrangements
this
results
in
a
larger
axial
interval
between
the
swivel
bearing
of
the
cutting
blade
support
arrangement
on
the
one
hand
and
the
cutting
point
on
the
other
hand,
i.e.
a
relatively
large
radius
for
the
circular
adjusting
movement
of
the
contact
blade
for
contacting
the
profile
of
the
cutting
stock
and
apart
from
that
this
results
in
a
smaller
variation
at
the
start
of
cutting
in
the
angular
position
of
the
thrusting
blade
in
relation
to
the
contact
blade
and
thus
also
in
relation
to
the
cutting
stock
profile
because
for
a
given
change
in
height
profile
the
corresponding
adjustment
of
the
working
bearing
axis
is
relatively
small.
Bei
vorgegebenem
Maxialabstand
der
jeweils
aussenliegenden
Schwenk
achsen,
was
im
wesentlichen
einer
vorgegebenen
Gesamt-Maschinenbreite
entspricht,
ergibt
sich
im
Vergleich
zu
andersartigen
Achsanordnungen
ein
grösserer
Achsabstand
zwischen
dem
SchwenklagE
der
Messerträgeranordnung
einerseits
und
der
Schnittstelle
anderer
seits,
d.h.
ein
vergleichsweise
grosser
Radius
für
die
kreisbogenförmige
Einstellbewegung
des
Anstellmessers
für
das
Anlegen
am
Profil
des
Schneidgutes
und
ausserdem
ergibt
sich
für
die
Schnittbeginn-Kinkelstellung
des
Hubmessers
in
Bezug
auf
das
Anstellmesser
und
damit
auch
in
Bezug
auf
das
Profil
des
Schneidgutes
eine
geringere
Aenderung,
weil
für
eine
gegebene
Profilhöhen-
änderung
der
entsprechende
Verstellhub
der
Arbeitslagerachse
vergleichsweise
gering
ist.
EuroPat v2
Claim
3
relates
to
a
construction
of
an
ice
breaker,
wherein
the
cutting
edges
and
the
inclined
front
surface
at
the
top
are
constructed
in
longitudinally
curved
manner,
the
front
surface
in
the
middle
area
of
its
longitudinal
extension
close
to
and
particularly
below
the
construction
waterline
has
approximately
horizontal,
thwartships-disposed
lower
limitations
of
the
frame,
which
at
least
approximately
form
a
plane,
and
on
the
underwater
prow
in
the
midships
longitudinal
plane
is
provided
a
skid
with
an
ice-cutting
profile.
Des
weiteren
sieht
die
Erfindung
eine
Ausgestaltung
nach
Anspruch
3
vor,
nach
der
bei
einem
Schiff
mit
eisbrechenden
Eigenschaften
die
Schneidkanten
und
die
nach
vorn
oben
geneigte
Stirnfläche
in
Längsrichtung
gekrümmt
oder
geradlinig
ausgebildet
sind,
die
Stirnfläche
im
mittleren
Bereich
ihrer
Längserstreckung
nahe,
insbesondere
unterhalb
der
Konstruktionswasserlinie
annähernd
horinzontal
querschiffs
verlaufende
untere
Begrenzungen
der
Spanten
besitzt,
die
mindestens
annähernd
eine
Ebene
bilden,
und
am
Unterwasser-
vorschiff
in
Mittschiffslängsebene
eine
Kufe
mit
einem
eiskerbenden
Profil
angeordnet
ist.
EuroPat v2
An
especially
advantageous
further
development
of
the
invention
provides
that
the
cutting
edge
comprises
a
multi-toothed
thread
cutting
profile
whose
teeth
are
disposed
on
the
back
and
whose
tooth
edges--viewed
in
a
direction
toward
a
narrow
face
between
the
top
and
bottom
of
the
plate--is
at
least
approximately
straight
and
extend
parallel
to
each
other
at
an
acute
angle
to
the
broad
face,
whose
90°
complementary
angle
is
equal
to
the
angle
between
the
broad
face
and
the
axis
of
an
imaginary
body
of
revolution.
Eine
besonders
vorteilhafte
Weiterbildung
der
Erfindung
besteht
darin,
daß
die
Schneidkante
ein
mehrzahniges
Gewindeschneidprofil
aufweist,
dessen
Zähne
an
der
Freifläche
angeordnet
sind
und
deren
Zahnkanten
-
in
Richtung
auf
die
Schmalseitenfläche
gesehen
-
wenigstens
angenähert
geradlinig
und
parallel
zueinander
unter
einem
spitzen
Winkel
zur
Breitseitenfläche
verlaufen,
dessen
90°-Komplementwinkel
gleich
dem
Winkel
zwischen
der
Breitseitenfläche
und
der
Achse
des
imaginären
Rotationskörpers
ist.
EuroPat v2