Übersetzung für "Professional certificate" in Deutsch
The
Commission
shall
adopt
implementing
acts
to
establish
the
format
and
the
model
of
the
professional
vehicle
registration
certificate.
Die
Kommission
erlässt
Durchführungsrechtsakte
zur
Festlegung
des
Formats
und
des
Musters
der
Händlerzulassungsbescheinigung.
TildeMODEL v2018
This
professional
certificate
confirms
your
teamwork
and
project
management
competencies.
Dieses
professionelle
Zertifikat
bestätigt
Ihre
Team-
und
Projektmanagementkompetenzen.
ParaCrawl v7.1
For
professional
users
many
certificate
smart
cards
and
token
are
supported.
Für
professionelle
Anwender
werden
diverse
Zertifikatschipkarten
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
of
the
company
is
trained
and
has
a
professional
skill
certificate.
Der
Käufer
des
Unternehmens
ist
geschult
und
verfügt
über
ein
professionelles
Geschick
Zertifikat.
CCAligned v1
There
is
presently
no
work-based
professional
certificate
for
Job
Brokers.
Es
gibt
derzeit
kein
berufsbezogenes
Zertifikat
für
Job
Broker.
CCAligned v1
Mette
has
a
PhD
from
the
University
of
Cambridge
and
a
Professional
Certificate
in
Management.
Sie
studierte
und
promovierte
an
der
University
of
Cambridge
und
hat
einen
anerkannten
Abschluss
in
Management.
ParaCrawl v7.1
Where
a
beneficiary
holds
a
nationally
recognised
certificate
obtained
in
a
Member
State
attesting
to
knowledge
of
and
ability
in
the
activity
in
question
equivalent
to
at
least
two
or
three
years,
as
appropriate,
of
professional
training,
that
certificate
may
be
treated
by
the
host
Member
State
in
the
same
way
as
a
certificate
attesting
to
training
of
the
duration
required
by
Article
4(1)(b)
and
(d),
(2)(b)
and
(d),
(3)(b)
and
(4)(b),
(c)
and
(e).
Ist
der
Begünstigte
im
Besitz
eines
in
einem
Mitgliedstaat
erworbenen
staatlich
anerkannten
Zeugnisses,
das
in
der
fraglichen
Tätigkeit
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
bescheinigt,
die
mindestens
-
je
nach
Sachlage
-
einer
zwei-
oder
dreijährigen
beruflichen
Ausbildung
entsprechen,
so
kann
dieses
Zeugnis
vom
Aufnahmemitgliedstaat
wie
ein
Zeugnis
behandelt
werden,
das
die
in
Artikel
4
Nummer
1
Buchstaben
b)
und
d),
Nummer
2
Buchstaben
b)
und
d),
Nummer
3
Buchstabe
b)
und
Nummer
4
Buchstaben
b),
c)
und
e)
geforderte
Ausbildungsdauer
bescheinigt.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
may
not
impede,
for
reasons
related
to
the
registration
of
the
vehicle,
the
free
movement
of
vehicles
covered
by
a
professional
vehicle
registration
certificate.
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
den
freien
Verkehr
von
Fahrzeugen
mit
Händlerzulassungsbescheinigung
nicht
aus
mit
der
Fahrzeugzulassung
zusammenhängenden
Gründen
behindern.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
recognise
as
sufficient
proof
of
professional
competence
a
certificate
which
complies
with
the
model
certificate
set
out
in
Annex
III
and
which
is
issued
by
the
authority
or
body
duly
authorised
for
that
purpose.
Die
Mitgliedstaaten
erkennen
als
ausreichenden
Nachweis
der
fachlichen
Eignung
eine
Bescheinigung
an,
die
dem
Muster
der
Bescheinigung
in
Anhang
III
entspricht
und
von
hierfür
ermächtigten
Behörden
oder
Stellen
erteilt
wird.
DGT v2019
Vehicles
carrying
a
professional
vehicle
registration
certificate
may
only
be
used
if
the
vehicle
does
not
constitute
a
direct
and
immediate
risk
to
road
safety.
Fahrzeuge
mit
Händlerzulassungsbescheinigung
dürfen
nur
genutzt
werden,
wenn
sie
keine
unmittelbare
Gefahr
für
die
Straßenverkehrssicherheit
darstellen.
TildeMODEL v2018
Where
a
beneficiary
holds
a
nationally
recognised
certificate
obtained
in
a
Member
State
attesting
to
knowledge
of
and
ability
in
the
activity
in
question
equivalent
to
at
least
two
or
three
years,
as
appropriate,
of
professional
training,
that
certificate
may
be
treated
by
the
host
Member
State
in
the
same
way
as
a
certificate
attesting
to
training
of
the
duration
required
by
Article
4(l)(b)
and
(d),
(2)(b)
and
(d),
(3)(b)
and
(4)(b),
(c)
and
(e).
Ist
der
Begünstigte
im
Besitz
eines
in
einem
Mitgliedstaat
erworbenen
staatlich
anerkannten
Zeugnisses,
das
in
der
fraglichen
Tätigkeit
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
bescheinigt,
die
mindestens
—
je
nach
Sachlage
—
einer
zwei-
oder
dreijährigen
beruflichen
Ausbildung
entsprechen,
so
kann
dieses
Zeugnis
vom
Aufnahmemitgliedstaat
wie
ein
Zeugnis
behandelt
werden,
das
die
in
Artikel
4
Nummer
1
Buchstaben
b)
und
d),
Nummer
2
Buchstaben
b)
und
d),
Nummer
3
Buchstabe
b)
und
Nummer
4
Buchstaben
b),
c)
und
e)
geforderte
Ausbildungsdauer
bescheinigt.
EUbookshop v2
Depending
on
whether
it
is
a
school
diploma,
an
academic
degree
or
a
professional
certificate,
different
bodies
are
responsible
for
the
recognition
procedure.
Je
nachdem,
ob
es
sich
um
einen
schulischen,
einen
akademischen
oder
einen
beruflichen
Abschluss
handelt,
sind
unterschiedliche
Stellen
für
die
Anerkennung
zuständig.
CCAligned v1
Marble
School
of
Fines,
attached
to
the
Andalusian
Employment
Service
(SAE),
has
welcomed
today
the
fifteen
students
of
the
new
course
of
Vocational
Training
for
Employment
'crafts
and
restoration
of
natural
stone'
that,
through
600
hours
of
training
and
placements,
It
will
enable
them
to
perform
actions
handicrafts
and
natural
stone
restoration
and
maintenance
of
buildings
with
this
material,
allowing
them
to
obtain
a
professional
certificate
attesting
to
their
preparation
and
help
them
in
their
search
for
employment
after
training.
Marble
School
of
Fines,
an
den
andalusischen
Arbeitsmarktservice
(SAE),
begrüßen
heute
die
fünfzehn
Studenten
des
neuen
Kurses
der
Berufsbildung
für
Beschäftigung
‚Handwerk
und
Restaurierung
von
Naturstein‘
hat,
dass,
durch
600
Stunden
Ausbildung
und
Praktika,
Es
wird
ihnen
ermöglichen,
Aktionen
Kunsthandwerk
und
Natursteinrestaurierung
und
Instandhaltung
von
Gebäuden
mit
diesem
Material
durchzuführen,
so
dass
sie
eine
professionelle
Bescheinigung,
deren
Herstellung
und
helfen
ihnen
bei
der
Suche
nach
Beschäftigung
nach
der
Ausbildung
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
For
his
part,
Miguel
Angel
Tortosa
Lopez
explained
that
the
two
courses,
for
which
they
were
presented
108
applications,
"Correspond
to
a
level
1
qualification
and
will
allow
students
to
obtain
professional
certificate,
que
reconocerá
un
perfil
profesional
muy
valorado
en
un
sector
productivo
tan
importante
para
la
economía
de
la
provincia
de
Almería
como
es
el
de
la
piedra
natural”.
Für
seinen
Teil,
Miguel
Angel
Tortosa
Lopez
erklärte,
dass
die
beiden
Kurse,
für
die
sie
präsentiert
108
Anwendungen,
"Entsprechen
einer
Ebene
1
Qualifikation
und
Studenten
ermöglicht
professionelle
Zertifikat
zu
erhalten,
ein
professionelleres
Profil
hoch
geschätzt
in
einem
so
wichtigen
produktiven
Sektor
für
die
Wirtschaft
der
Provinz
Almeria
zu
erkennen,
wie
der
Naturstein
ist
".
ParaCrawl v7.1