Übersetzung für "Professional caregiver" in Deutsch
Social
and
financial
resources
of
the
patient
should
be
assessed
because
they
affect
management
decisions
(eg,
living
arrangements,
hiring
of
a
professional
caregiver).
Die
sozialen
und
finanziellen
Ressourcen
des
Patienten
sollten
beurteilt
werden,
weil
sie
Managemententscheidungen
beeinflussen
(z.
B.
Wohnformen,
Einstellen
einer
professionellen
Pflegekraft).
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
professional
caregiver,
you
will
obtain
in
the
app
tools
which
will
facilitate
your
daily
job,
and
will
reduce
the
chances
of
accidents
with
medicines.
Wenn
Sie
ein
professioneller
Betreuer
sind,
erhalten
Sie
in
der
App-Tools,
die
Ihren
täglichen
Job
erleichtern
wird,
und
wird
die
Chancen
von
Unfällen
mit
Medikamenten
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
our
custom
for
nobles
to
ease
their
tensions
with
the
help
of
professional
caregivers.
Für
Männer
von
Rang
ist
es
üblich,
dass
sie
ihre
Anspannung
mithilfe
professioneller
Gesellschafterinnen
erleichtern.
OpenSubtitles v2018
Online
medical
companies
sell
to
hospitals,
medical
professionals,
caregivers
and
patients.
Medizinische
Unternehmen
verkaufen
verschiedene
Produkte
online
an
Krankenhäuser,
Mediziner,
Pflegepersonal
und
Patienten.
ParaCrawl v7.1
Through
the
use
of
AAL
technology
informal
carers
can
take
over
parts
from
professional
caregivers.
Durch
den
Einsatz
entsprechender
Technologien
kann
der
pflegende
Laie
teilweise
Aufgaben
professioneller
Pfleger
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Governments,
insurers,
medical
professionals,
patients,
and
caregivers
need
to
work
together
to
ensure
that
the
transition
to
this
health
continuum
is
well
managed,
so
that
access
can
be
expanded,
outcomes
can
be
improved,
and
productivity
can
be
enhanced.
Regierungen,
Versicherungen,
Mediziner,
Patienten
und
Pfleger
müssen
gemeinsam
gewährleisten,
dass
der
Übergang
hin
zu
diesem
Gesundheitskontinuum
vernünftig
geplant
wird,
damit
seine
Verfügbarkeit
erweitert,
Ergebnisse
verbessert
und
die
Produktivität
gesteigert
werden
kann.
News-Commentary v14
Healthcare
professionals
or
other
caregivers
should
follow
local
or
institutional
policies
regarding
needle
handling.
Arzt,
Apotheker,
Diabetesberaterin
und
Pflegepersonal
haben
die
geltenden
Vorschriften
bezüglich
der
Handhabung
der
Nadeln
zu
befolgen.
TildeMODEL v2018
All
offers
are
aimed
at
people
with
all
forms
and
stages
of
dementia,
their
family
members
and
professional
caregivers,
both
living
in
their
own
home
as
well
as
in
a
nursing
home.
Alle
Angebote
richten
sich
an
Menschen
mit
allen
Formen
und
Stadien
von
Demenz
und
deren
Angehörige
und
professionelle
Begleiter,
sowohl
in
der
eigenen
Häuslichkeit
lebend,
als
auch
an
Bewohner
eines
Pflegeheims.
CCAligned v1
The
conference
addresses
to
medical
professionals,
scientists,
caregivers,
patients,
patient
organisations,
politicians,
regulatory
authorities,
and
media
people.
Die
Tagung
richtet
sich
an
Medizinalpersonen,
Wissenschafter,
Pflegepersonal,
Patienten,
Patientenorganisationen,
Politiker,
Behördenmitglieder
und
Medienvertreter.
ParaCrawl v7.1
Emphasis
will
remain
upon
ways
to
resource
patients,
their
personal
and
professional
caregivers
and
significant
others
within
the
therapeutic
setting.
Wir
betonen
insbesondere,
wie
Patienten,
ihre
professionellen
oder
privaten
Betreuer
und
andere
ihnen
wichtige
Menschen
sich
innerhalb
des
therapeutischen
Rahmens
Ressourcen
verschaffen
können.
ParaCrawl v7.1
Governments,
national
and
local
authorities,
healthcare
professionals,
patients,
caregivers,
industry
and
insurance
companies
were
encouraged
to
work
together
in
public-private
partnerships
to
actively
promote:
Regierungen,
nationale
und
lokale
Behörden,
medizinische
Fachkräfte,
Patienten,
Pflegepersonal,
die
Wirtschaft
und
Krankenkassen
wurden
ermuntert,
partnerschaflich
folgende
Bereiche
zu
fördern:
ParaCrawl v7.1
This
call
for
contribution
is
open
to
all
professionals,
caregivers,
volunteers,
families
and
users
of
the
mental
and
psychological
disability
sector.
Diese
Ruf
an
das
Finanzamt
ist
offen
für
alle
Fachleute,
Betreuer,
Freiwillige,
Familien
und
Benutzer
der
Bereich
geistiger
und
seelischer
Behinderung.
CCAligned v1
For
prophylaxis
and
treatment
of
decubitus,
a
system
will
be
developed,
capable
on
the
one
hand
to
actively
involve
people
with
high
decubitus
risk
in
decubitus
prophylaxis,
and
which
on
the
other
hand
eases
the
encouragement
of
high
risk
patients
by
professional
caregivers.
Zur
Prophylaxe
und
Behandlung
von
Dekubitus
wird
ein
System
entwickelt,
welches
einerseits
die
Betroffenen
selbst
aktiver
in
die
Dekubitus-Prophylaxe
mit
einbindet
(Empowerment)
und
andererseits
die
Unterstützung
der
Betroffenen
durch
professionelle
Pflegekräfte
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
outcome-oriented
evaluation,
effects
of
the
ZentrAAL
technologies
on
life
of
the
older
people,
their
relatives
and
involved
professional
caregivers
will
be
analysed.
Im
Zuge
der
begleitenden
outcome-orientierten
Evaluierung
werden
die
Auswirkungen
der
ZentrAAL-Technologien
auf
das
Leben
älterer
Menschen,
ihrer
Angehörigen
und
der
involvierten
professionellen
Betreuungspersonen
analysiert.
ParaCrawl v7.1
Since
round-the-clock
care
(24-hour
care)
is
still
the
most
commonly
availed
service
in
the
wide
range
of
professional
caregiving
services,
independent
caregivers
usually
spend
their
two-week
cycle
in
the
households
of
the
person
requiring
care
or
their
relatives.
Da
die
Rundum-Betreuung
(24-Stunden-Betreuung)
nach
wie
vor
die
am
häufigsten
in
Anspruch
genommene
Dienstleistung
innerhalb
der
vielfältigen
Angebotspalette
professioneller
Personenbetreuung
ist,
verbringen
die
Betreuungspersonen
ihre
zweiwöchigen
Turnusse
meist
in
den
Haushalten
der
Betreuten
bzw.
ihrer
Angehörigen.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
the
quality
of
healthcare
will
primarily
depend
on
staffing,
namely
the
number
of
professional
caregivers
and
their
qualifications.
Die
Versorgungsqualität
hänge
daher
vor
allem
von
der
personellen
Aufstellung
in
der
professionellen
Pflege
und
deren
Qualifikation
ab.
ParaCrawl v7.1
Assistance
can
also
be
supplied
by
professional
caregivers
(e.g.
social
services
or
a
home
care
agency),
whose
work
will
be
covered
by
the
care
insurance
funds
as
a
so-called
benefit-in-kind.
Die
Hilfeleistungen
können
auch
von
professionellen
Pflegediensten
(z.B.
Sozialstationen)
ausgeführt
werden,
deren
Einsatz
von
den
Pflegekassen
als
so
genannte
Pflegesachleistung
bezahlt
wird.
ParaCrawl v7.1
Given
the
shortage
of
skilled
health
professionals,
supporting
informal
caregivers
at
a
number
of
critical
stages
of
an
illness
is
a
possible
solution
to
treatment
needs.
Angesichts
des
Fachkräftemangels
im
Gesundheitsbereich
scheint
eine
wichtige
Lösung
für
die
Bedürfnisse
in
der
Pflege,
die
PA
in
bestimmten
sensiblen
Phasen
der
Krankheit
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
professional
caregivers,
such
as
home
health
care
workers
or
employees
of
nursing
homes
and
other
institutions,
abuse
older
people.
Manchmal
behandeln
auch
professionelle
Betreuungspersonen,
wie
z.
B.
ambulante
Pflegekräfte,
die
für
die
medizinische
Versorgung
zuständig
sind,
oder
Mitarbeiter
in
Pflegeheimen
und
anderen
Einrichtungen,
ältere
Menschen
schlecht.
ParaCrawl v7.1
New
opportunities
and
competitive
advantages
will
be
opened
up
for
care
agencies,
manufacturers
and
external
service
providers
by
gaining
an
insight
into
the
attitudes
held
by
relatives
who
may
end
up
caring
for
elderly
members
of
their
family,
as
well
as
by
finding
out
what
professional
caregivers
expect
of
their
employers.
Das
Wissen
um
die
persönliche
Einstellung
potenziell
pflegender
Angehöriger
zur
Pflege
sowie
Anforderungen
professionell
Pflegender
an
ihre
Arbeitgeber
eröffnet
neue
Chancen
und
wettbewerbsrelevante
Vorteile
für
Träger
der
Altenhilfe,
Produkthersteller
und
externe
Dienstleister.
ParaCrawl v7.1
He
and
his
co-authors
were
able
to
demonstrate
in
a
study
that,
within
a
multi-professional
medical
team,
caregivers
with
direct
physical
contact
with
patients
at
the
end
of
their
lives
can
best
assess
the
remaining
lifespan
to
be
expected
before
death.
In
einer
Studie
konnten
er
und
seine
Ko-Autoren
beweisen,
dass
innerhalb
des
multiprofessionellen
Betreuungsteams
das
Pflegepersonal
mit
direktem
physischem
Kontakt
mit
Patienten
am
Ende
ihrer
Lebenszeit
die
noch
zu
erwartende
Zeitspanne
bis
zum
Tod
am
besten
abschätzen
kann.
ParaCrawl v7.1