Übersetzung für "Productive output" in Deutsch
Afforestation,
creating
new
forests
to
enhance
carbon
sequestration
and
enhance
biodiversity
on
appropriate
lands,
to
protect
human
settlements
and
cultural
landscapes
while
also
raising
long
term
productive
output;
Aufforstungsmaßnahmen,
mit
denen
neue
Wälder
zur
Verbesserung
der
CO2-Abscheidung
geschaffen
werden,
die
Biodiversität
auf
geeigneten
Flächen
verbessert
wird,
menschliche
Siedlungen
und
Kulturlandschaften
geschützt
werden,
gleichzeitig
aber
auch
eine
langfristige
Produktion
gesichert
wird;
TildeMODEL v2018
Description
of
the
site
where
data
are
to
be
collected
(for
example,
maximum
and
normal
operation
capacity,
annual
productive
output,
location,
number
of
employees,
etc.);
Beschreibung
der
Anlage,
für
die
Daten
erhoben
werden
sollen
(z.
B.
maximale
und
normale
Betriebskapazität,
Produktionsoutput
pro
Jahr,
Standort,
Anzahl
der
Mitarbeiter
usw.);
TildeMODEL v2018
Description
of
the
site
where
data
is
to
be
collected
(for
example,
maximum
and
normal
operation
capacity,
annual
productive
output,
location,
number
of
employees,
etc.);
Beschreibung
der
Anlage,
für
die
Daten
erhoben
werden
sollen
(z.
B.
maximale
und
normale
Betriebskapazität,
Produktionsoutput
pro
Jahr,
Standort,
Anzahl
der
Mitarbeiter
usw.);
TildeMODEL v2018
In
addition
to
the
financial
implications
which
this
has
for
pension
schemes,
it
raises
the
question
of
whether
the
workforce
will
be
sufficient
to
ensure
countries'
productive
output.
Neben
dem
Problem
des
finanziellen
Gleichgewichts
der
Rentenversicherungssysteme
wirft
sie
die
Frage
nach
den
Arbeitskräften
auf,
von
denen
in
Zukunft
die
Produktionsleistung
der
Staaten
abhängen
wird.
TildeMODEL v2018
Depending
on
which
partial
current
source
is
more
productive,
the
output
of
the
controllable
current
source
configuration
is
at
high
or
low
potential.
Je
nachdem,
welche
Teilstromquelle
ergiebiger
ist,
liegt
der
Ausgang
der
steuerbaren
Stromquellenanordnung
auf
hohem
oder
niedrigem
Potential.
EuroPat v2
Whereas
the
1215
Charter
was
a
failure
in
its
time,
its
successor
by
name
already
has
an
extraordinarily
productive
output.
Während
die
Magna
Carta
von
1215
zu
ihrer
Zeit
ein
Fehlschlag
war,
hat
ihr
moderner
Namensträger
schon
zu
Lebzeiten
einen
außerordentlich
produktiven
Output.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
loss
in
productive
output
pertains
only
to
the
3,237,844
man-hours
of
work
which
they
were
furnishing
to
the
economy.
Folglich
bezieht
sich
der
Verlust
in
produktive
Leistung
nur
zu
den
3.237.844
Mannstunden
Arbeit,
die
sie
für
die
Wirtschaft
Mobiliar
wurden.
ParaCrawl v7.1
If
a
nation
attempted
to
increase
the
production
of
one
good
by
shifting
employees
away
from
the
jobs
in
which
they
are
most
productive,
total
output
would
decrease.
Wenn
eine
Nation
versuchte,
die
Produktion
von
einer
zu
erhöhen,
die
indem
sie
Angestellte
weg
von
den
Jobs
gut
ist,
verschob,
in
denen
sie
am
produktivsten
sind,
würde
Gesamtausgang
sich
verringern.
ParaCrawl v7.1
But
by
far
the
most
common
measure
of
productivity
is
productive
output
in
relation
to
the
input
of
labor
measured
in
units
of
worker-hours.
Aber
bei
weitem
die
häufigste
Maßnahme
der
Produktivität
ist
produktive
Leistung
in
Bezug
auf
den
Eingang
der
Arbeit
gemessen
in
Einheiten
von
Arbeitsstunden.
ParaCrawl v7.1
The
co-founder
and
leading
exponent
of
op
art,
Victor
Vasarely,
provides
a
link
between
modernism
and
contemporary
art,
between
the
enormously
productive
aesthetic
output
of
the
interwar
years
and
the
avant-gardes
of
post-war
modernism.
Der
Mitbegründer
und
Hauptvertreter
der
Op-Art,
Victor
Vasarely
verbindet
die
Kunst
der
Moderne
mit
der
Gegenwart,
die
ästhetisch
enorm
produktive
Zeit
zwischen
den
beiden
Weltkriegen
mit
den
Avantgarden
der
Nachkriegsmoderne.
CCAligned v1
Americans
might
have
had
in
1979
a
35-hour
standard
workweek,
or
even
a
32-hour
workweek,
without
any
loss
of
productive
output.
Amerikaner
könnten
im
Jahr
1979
eine
35-Stunden-Standard-Woche
oder
sogar
eine
32-Stunden-Woche,
ohne
Verlust
an
Produktionsleistung
haben.
ParaCrawl v7.1
The
statistics
for
national
income,
average
wages,
and
productive
output
each
seem
to
give
a
different
measurement
of
living
standards.
Die
Statistiken
für
Nationaleinkommen,
die
durchschnittlichen
Löhne
und
Produktionsleistung
je
scheinen
eine
andere
Messung
des
Lebensstandards
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
If
government
through
legislation
or
the
trade
unions
through
collective-bargaining
agreements
reduced
the
general
hours
of
labor,
then
a
certain
number
of
jobs
would
be
opened
up
by
the
need
to
maintain
productive
output
during
the
reduced
work
period.
Wenn
die
Regierung
durch
die
Gesetzgebung
oder
die
Gewerkschaften
durch
Vereinbarungen
Tarif
die
allgemeinen
Arbeitsstunden
reduziert,
dann
eine
bestimmte
Anzahl
von
Arbeitsplätzen
würden
durch
die
Notwendigkeit,
geöffnet
bis
zum
Produktionsleistung
während
der
reduzierten
Arbeitsperiode
aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
At
the
risk
of
being
arbitrary,
I
will
assume
it
would
be
possible
to
prune
the
bureaucratic
overhang
in
the
U.S.
economy
back
to
a
normal
shape
and
proportion
without
sustaining
any
loss
of
productive
output.
Auf
die
Gefahr
willkürlich,
werde
ich
annehmen,
dass
es
möglich
wäre,
den
bürokratischen
Überhang
in
der
US-Wirtschaft
wieder
in
eine
normale
Form
und
Proportion
ohne
Aufrechterhaltung
jeglichen
Verlust
von
Produktionsleistung
zu
beschneiden.
ParaCrawl v7.1