Übersetzung für "Productive employment" in Deutsch
Young
Nigerians
find
productive
employment
in
the
agricultural
sector,
and
along
its
value
chains.
Junge
Nigerianer
finden
eine
produktive
Beschäftigung
im
landwirtschaftlichen
Sektor
und
entlang
der
Wertschöpfungsketten.
ParaCrawl v7.1
There
is
another
threat
to
productive
employment:
outsourcing.
Es
gibt
eine
andere
Drohung
zur
produktiven
Beschäftigung:
Outsourcing.
ParaCrawl v7.1
A
lot
of
daylight
and
the
climate
control
of
the
rooms
offer
pleasant
and
productive
terms
of
employment
to
conference
guests.
Viel
Tageslicht
und
die
Klimatisierung
der
Räume
bieten
Tagungsgästen
angenehme
und
produktive
Arbeitsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
touchstone
for
the
relevance
of
technical
and
vocational
education
and
training
is
the
productive
employment
of
its
graduates.
Der
Prüfstein
für
die
Relevanz
beruflicher
Bildung
ist
produktive
Beschäftigung
für
die
Absolventen.
ParaCrawl v7.1
The
competencies
of
Nigerian
youth
for
productive
employment
in
the
agricultural
sector
are
improved.
Die
Kompetenzen
der
nigerianischen
Jugend
für
produktive
Beschäftigung
im
landwirtschaftlichen
Sektor
werden
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Productive,
income-generating
employment
is
the
basis
for
prosperity.
Produktive
und
Einkommen
schaffende
Beschäftigung
ist
die
Grundlage
von
Wohlstand.
ParaCrawl v7.1
Productive
and
decent
employment
plays
an
important
role.
Produktive
und
menschenwürdige
Beschäftigung
spielt
dabei
eine
große
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
realization
of
full
and
productive
employment
and
decent
work
for
all
is
essential.
Die
Herbeiführung
einer
produktiven
Vollbeschäftigung
und
menschenwürdiger
Arbeit
für
alle
ist
von
zentraler
Bedeutung.
MultiUN v1
The
realization
of
full
and
productive
employment
and
decent
work
for
all4
is
essential.
Die
Herbeiführung
einer
produktiven
Vollbeschäftigung
und
menschenwürdiger
Arbeit
für
alle4
ist
von
zentraler
Bedeutung.
MultiUN v1
Productive
employment
and
decent
work
constitute
a
positive
element
of
development
policy.
Die
produktive
Beschäftigung
und
die
menschenwürdige
Arbeit
sind
ein
positiver
Faktor
in
der
Entwicklungspolitik.
TildeMODEL v2018
One
of
the
biggest
challenges
for
developing
countries
is
the
creation
of
productive
employment
for
a
growing
population.
Zu
den
größten
Herausforderungen
für
Entwicklungsländer
gehört
die
Schaffung
von
produktiver
Beschäftigung
für
eine
wachsende
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
It
can
prevent
women
from
engaging
in
productive
employment,
and
girls
from
attending
school.
Sie
kann
Mädchen
am
Schulbesuch
hindern
und
Frauen
daran,
eine
produktive
Beschäftigung
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Vocational
education
and
training
affords
access
to
adequately
paid
work
and
prospects
for
productive
employment.
Berufliche
Bildung
schafft
Zugang
zu
angemessen
bezahlter
Arbeit
und
eröffnet
Perspektiven
auf
eine
produktive
Beschäftigung.
ParaCrawl v7.1
The
report
finds
that
opportunities
for
full
and
productive
employment
remain
particularly
slim
for
women.
Der
Bericht
stellt
fest,
dass
Möglichkeiten
zur
produktiven
Vollbeschäftigung
besonders
für
Frauen
gering
sind.
ParaCrawl v7.1
Productive
work
and
employment
are
central
elements
of
development
as
well
as
decisive
elements
of
human
identity.
Produktive
Arbeit
und
Erwerbstätigkeit
sind
zentrale
Elemente
der
Entwicklung
und
entscheidende
Faktoren
des
menschlichen
Selbstverständnisses.
ParaCrawl v7.1
Other
funding
could
be
created
with
cheap
credits
allocated
selectively
for
employment,
productive
investment
and
sustainable
development,
with
taxation
on
financial
movements
and
with
the
tools
to
ensure
the
fair
distribution,
by
sector,
of
the
wealth
generated
between
agricultural
production
and
consumption.
Weitere
Finanzmittel
könnten
bereitgestellt
werden
1.
in
Form
von
günstigen
Krediten,
die
je
nach
Bedarf
für
die
Beschäftigung,
für
Investitionen
im
Produktionsbereich
und
für
eine
nachhaltige
Entwicklung
verwendet
werden
könnten,
2.
mit
Hilfe
einer
Besteuerung
der
Kapitalbewegungen
sowie
3.
mit
Hilfe
eines
Instrumentariums
zur
gerechten
sekorweisen
Verteilung
des
geschaffenen
Reichtums
zwischen
Agrarproduktion
und
Verbrauch.
Europarl v8
The
Parties
reaffirm
the
need
to
promote
full
and
productive
employment
and
decent
work
as
a
key
element
of
sustainable
development
and
poverty
reduction.
Die
Vertragsparteien
bekräftigen
die
Notwendigkeit
zur
Förderung
der
produktiven
Vollbeschäftigung
und
der
menschenwürdigen
Arbeit
als
wesentlicher
Faktoren
für
nachhaltige
Entwicklung
und
Armutsminderung.
DGT v2019
The
European
Union
must
make
it
a
long-term
goal
to
be
able
to
ensure
that
men
and
women
have
the
chance
to
gain
dignified
and
productive
employment,
in
conditions
of
freedom,
equality,
safety
and
dignity.
Die
Europäische
Union
muss
dies
zu
einem
langfristigen
Ziel
machen,
um
sicherstellen
zu
können,
dass
Männer
und
Frauen
die
Möglichkeit
haben,
Zugang
zu
einer
menschenwürdigen
und
produktiven
Arbeit
unter
Bedingungen
zu
erhalten,
die
den
Anforderungen
von
Freiheit,
Gerechtigkeit,
Sicherheit
und
Menschenwürde
genügen.
Europarl v8
The
Parties
reaffirm
the
need
to
support
a
process
of
globalisation
which
is
beneficial
to
all
and
to
promote
full
and
productive
employment
and
decent
work
as
a
key
element
of
sustainable
development
and
poverty
reduction.
Die
Vertragsparteien
bekräftigen
die
Notwendigkeit
zur
Unterstützung
eines
Globalisierungs-prozesses,
der
allen
Menschen
zugutekommt,
sowie
zur
Förderung
der
produktiven
Vollbeschäfti-gung
und
der
menschenwürdigen
Arbeit
als
wesentlicher
Faktoren
für
nachhaltige
Entwicklung
und
Armutsminderung.
DGT v2019