Übersetzung für "Productive efficiency" in Deutsch
Our
productive
efficiency
all
ows
us
to
grow
also
in
competition.
Unsere
Leistungsfähigkeit
lässt
uns
auch
im
Wettbewerb
wachsen.
ParaCrawl v7.1
Its
level
is
influenced
by
changes
in
hours,
employment,
and
productive
efficiency.
Die
Ebene
wird
durch
Veränderungen
in
Stunden,
Beschäftigung
und
Leistungsfähigkeit
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Significant
direct
labor
time
variances
suggest
problems
in
productive
efficiency.
Bedeutende
direkte
Arbeitszeitabweichungen
schlagen
Probleme
in
der
produktiven
Leistungsfähigkeit
vor.
ParaCrawl v7.1
His
goal:
Ensuring
long-term
performance
and
productive
efficiency
for
customers.
Sein
Anliegen:
Langfristig
die
Leistungsfähigkeit
gegenüber
seinen
Kunden
sicherstellen.
ParaCrawl v7.1
Efficiency,
productive
collaboration
and
security
are
at
the
forefront.
Im
Vordergrund
stehen
Effizienz,
produktive
Zusammenarbeit
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Identification
of
the
segments,
in
which
you
can
optimise
your
productive
efficiency
by
using
client-specific
information.
Identifikation
der
Bereiche,
in
denen
Sie
durch
die
Nutzung
kundenspezifischer
Informationen
Ihre
Leistungsfähigkeit
optimieren
können.
ParaCrawl v7.1
A
lot
of
former
and
new
customers
could
gain
a
survey
of
the
productive
efficiency
of
c-trace.
Viele
alte
und
neue
Kunden
konnten
so
ein
Bild
von
der
Leistungsfähigkeit
von
c-trace
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Considerable
investment
into
research
and
development
has
produced
a
high
degree
of
productive
efficiency.
Dieses
hohe
Maß
an
Leistungsfähigkeit
ist
das
Ergebnis
erheblicher
Investitionen
in
Forschung
und
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
In
determining
what
constitutes
a
reasonable
profit,
the
Member
States
may
introduce
incentive
criteria
relating,
in
particular,
to
the
quality
of
service
provided
and
gains
in
productive
efficiency.
Bei
der
Bestimmung
der
angemessenen
Rendite
können
die
Mitgliedstaaten
auch
Kriterien
zugrunde
legen,
die
insbesondere
an
die
Qualität
der
zu
erbringenden
Dienstleistung
und
an
Produktivitätsgewinne
anknüpfen.
DGT v2019
This
is
why
we
intend
to
devote
our
attention
to
the
following
subjects:
social
security,
taxation
policies
and
their
efficiency,
productive
investments
for
more
jobs
and
for
better
jobs,
a
policy
to
fight
against
all
forms
of
discrimination,
sexual,
ethical,
religious
or
any
other,
the
improvement
of
basic
social
services
and
social
security
networks,
and
the
quality
of
education.
Daher
möchten
wir
unsere
Aufmerksamkeit
auf
die
folgenden
Themen
richten:
soziale
Sicherheit,
Steuerpolitik
und
ihre
Wirksamkeit,
produktive
Investitionen
für
mehr
Beschäftigung
und
bessere
Arbeitsplätze,
eine
politische
Maßnahme
zur
Bekämpfung
jeglicher
Form
der
Diskriminierung,
sei
sie
sexueller,
ethnischer,
religiöser
oder
sonstiger
Natur,
die
Verbesserung
der
sozialen
Grundversorgung
und
der
sozialen
Sicherheitsnetze
sowie
der
Bildungsqualität.
Europarl v8
Private
incentives
always
need
to
be
aligned
with
social
costs
and
benefits
if
productive
efficiency
is
to
be
achieved.
Private
Anreize
müssen
mit
den
sozialen
Kosten
und
Nutzen
in
jedem
Falle
abgestimmt
sein,
wenn
Produktionseffizienz
erreicht
werden
soll.
News-Commentary v14
The
Treaty
thus
acknowledges
the
fundamental
role
of
the
market
and
of
competition
in
guaranteeing
consumer
welfare,
in
encouraging
the
optimal
allocation
of
resources
and,
in
providing
the
appropriate
incentives
for
the
pursuit
of
productive
efficiency,
quality
and
innovation.
Der
Vertrag
erkennt
somit
an,
dass
der
Markt
und
der
Wettbewerb
eine
grundlegende
Rolle
dafür
spielen,
dass
das
Wohlergehen
der
Verbraucher
gewährleistet
wird,
die
optimale
Ressourcenallokation
gefördert
wird
und
die
richtigen
Anreize
für
das
Streben
nach
Effizienz,
Qualität
und
Innovation
im
Bereich
der
Produktion
gegeben
werden.
TildeMODEL v2018
Any
rewards
linked
to
productive
efficiency
gains
should
be
set
at
a
level
such
as
to
allow
balanced
sharing
of
those
gains
between
the
undertaking
and
the
Member
State
and/or
the
users.
An
Produktivitätsgewinne
geknüpfte
Prämien
sollten
stets
so
festgelegt
werden,
dass
für
eine
ausgewogene
Gewinnverteilung
auf
das
Unternehmen
und
den
Mitgliedstaat
und/oder
die
Nutzer
gesorgt
ist.
TildeMODEL v2018
In
determining
what
constitutes
a
reasonable
profit,
Member
States
may
introduce
incentive
criteria
relating,
in
particular,
to
the
quality
of
service
provided
and
gains
in
productive
efficiency.
Bei
der
Ermittlung
der
Höhe
eines
angemessenen
Gewinns
können
Mitgliedstaaten
auch
Anreizkriterien
zugrunde
legen,
die
sich
insbesondere
auf
die
Qualität
der
erbrachten
Dienstleistungen
und
Effizienzgewinne
bei
der
Produktivität
beziehen.
TildeMODEL v2018
Hence
its
use
is
strictly
limited
to
cases
where
the
Member
State
is
able
to
justify
that
it
is
not
feasible
or
appropriate
to
take
into
account
productive
efficiency
and
to
have
a
contract
design
which
gives
incentives
to
achieve
efficiency
gains.
Daher
wird
die
Anwendung
eines
solchen
Systems
streng
auf
Fälle
begrenzt,
in
denen
der
Mitgliedstaat
begründen
kann,
dass
es
nicht
möglich
oder
angemessen
ist,
die
Produktivitätsgewinne
zu
berücksichtigen
und
ein
Vertragsmodell
mit
Anreizen
für
Effizienzgewinne
zu
verwenden.
TildeMODEL v2018
Evidence
on
the
relationship
between
competition
and
productive
efficiency
comes
from
the
comparison
of
the
economic
performance
of
countries
with
efficient
vis-à-vis
restricted
competitive
market
systems.
Der
Nachweis
für
den
Zusammenhang
zwischen
Wettbewerb
und
Produktionseffizienz
ergibt
sich
aus
einem
Vergleich
der
Wirtschaftsleistung
von
Ländern
mit
effizientem
bzw.
eingeschränktem
Marktwettbewerb.
TildeMODEL v2018
In
determining
what
amounts
to
a
reasonable
profit,
the
EFTA
State
may
introduce
incentive
criteria
relating,
among
other
things,
to
the
quality
of
service
provided
and
gains
in
productive
efficiency.
Bei
der
Festlegung
der
angemessenen
Rendite
können
die
EFTA-Staaten
auch
Kriterien
zugrunde
legen,
von
denen
Anreize
für
die
Qualität
der
zu
erbringenden
Dienstleistung
und
Produktivitätsgewinne
ausgehen.
DGT v2019
In
determining
what
constitutes
a
reasonable
profit,
the
EFTA
States
may
introduce
incentive
criteria
relating,
in
particular,
to
the
quality
of
service
provided
and
gains
in
productive
efficiency.
Bei
der
Ermittlung
der
Höhe
eines
angemessenen
Gewinns
können
die
EFTA-Staaten
auch
Anreizkriterien
zugrunde
legen,
die
sich
insbesondere
auf
die
Qualität
der
erbrachten
Dienstleistungen
und
Effizienzsteigerungen
bei
der
Produktivität
beziehen.
DGT v2019
Hence
its
use
is
strictly
limited
to
cases
where
the
EFTA
State
is
able
to
justify
that
it
is
not
feasible
or
appropriate
to
take
into
account
productive
efficiency
and
to
have
a
contract
design
which
gives
incentives
to
achieve
efficiency
gains.
Daher
wird
die
Anwendung
eines
solchen
Systems
streng
auf
Fälle
begrenzt,
in
denen
der
EFTA-Staat
begründen
kann,
dass
es
nicht
möglich
oder
angemessen
ist,
die
Produktivitätsgewinne
zu
berücksichtigen
und
ein
Vertragsmodell
mit
Anreizen
für
Effizienzgewinne
zu
verwenden.
DGT v2019
Alternatively,
EFTA
States
can
define
productive
efficiency
targets
in
the
entrustment
act
whereby
the
level
of
compensation
is
made
dependent
upon
the
extent
to
which
the
targets
have
been
met.
Die
EFTA-Staaten
können
aber
auch
im
Betrauungsakt
konkrete
Ziele
für
Effizienzgewinne
festlegen
und
die
Ausgleichshöhe
davon
abhängig
machen,
inwieweit
diese
Ziele
erreicht
wurden.
DGT v2019
Rewards
linked
to
productive
efficiency
gains
are
to
be
set
at
a
level
such
as
to
allow
balanced
sharing
of
those
gains
between
the
undertaking
and
the
EFTA
State
and/or
the
users.
Prämien,
die
an
Produktivitätsgewinne
geknüpft
sind,
sind
so
festzulegen,
dass
eine
ausgewogene
Aufteilung
dieser
Gewinne
zwischen
dem
Unternehmen
und
dem
EFTA-Staat
und/oder
den
Nutzern
möglich
ist.
DGT v2019
For
instance,
Member
States
should
be
able
to
define
productive
efficiency
targets
in
the
entrustment
act
whereby
the
level
of
compensation
is
made
dependent
upon
the
extent
to
which
the
targets
have
been
met.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
beispielsweise
im
Betrauungsakt
konkrete
Ziele
für
Effizienzgewinne
festlegen
und
die
Ausgleichshöhe
davon
abhängig
machen
können,
inwieweit
diese
Ziele
erreicht
wurden.
TildeMODEL v2018