Übersetzung für "Production shortfall" in Deutsch
This
complementary
aid,
which
might
take
the
form
either
of
crop
rotation
grants
or
of
a
different
type
of
aid
for
crops
where
there
is
a
production
shortfall
(including
oilseed
and
protein
crops),
should
be
conceived
in
such
a
way
that
it
would
enable
the
Union
to
remain
free
of
Blair
House
constraints
and
so
be
able
to
prepare
for
CEEC
accession,
CEEC
being
agronomically
well-suited
to
oilseed
production.
Diese
zusätzliche
Beihilfe,
die
entweder
in
Form
einer
Beihilfe
für
die
Fruchtfolge
oder
in
Form
einer
anderen
Beihilfe
zugunsten
der
defizitären
Produktionen
(also
auch
Ölsaaten
und
Eiweißpflanzen)
gewährt
werden
könnte,
sollte
so
gestaltet
werden,
daß
die
Union
von
den
Zwängen
des
Blair-House-Abkommens
befreit
werden
und
somit
den
Beitritt
der
MOEL
vorbereiten
kann,
in
denen
sehr
günstige
Bedingungen
für
den
Ölsaatenanbau
herrschen.
TildeMODEL v2018
This
complementary
aid,
which
might
take
the
form
either
of
crop
rotation
grants
or
of
a
different
type
of
aid
for
crops
where
there
is
a
production
shortfall
(including
oilseeds
and
protein
crops),
should
be
conceived
in
such
a
way
that
it
would
enable
the
Union
to
remain
free
of
Blair
House
constraints
and
so
be
able
to
prepare
for
CEEC
accession,
CEEC
being
agronomically
well-suited
to
oilseed
production.
Diese
zusätzliche
Beihilfe,
die
entweder
in
Form
einer
Beihilfe
für
die
Fruchtfolge
oder
in
Form
einer
anderen
Beihilfe
zugunsten
der
defizitären
Produktionen
(also
auch
Ölsaaten
und
Eiweißpflanzen)
gewährt
werden
könnte,
sollte
so
gestaltet
werden,
daß
die
Union
von
den
Zwängen
des
Blair-House-Abkommens
befreit
werden
und
somit
den
Beitritt
der
MOEL
vorbereiten
kann,
in
denen
sehr
günstige
Bedingungen
für
den
Ölsaatenanbau
herrschen.
TildeMODEL v2018
The
function
of
these
men
is
basically
to
make
up
the
day's
production
shortfall
caused
by
machine
failure
or
similar
problems.
Die
Aufgabe
dieses
Personals
besteht
überwiegend
darin,
Produktionsrückstände
des
Tages
aufzuholen,
die
durch
Maschinenstörungen
oder
ähnliches
verursacht
worden
sind.
EUbookshop v2
Soon
some
will
cry
to
speculation
as
production
shortfalls
are
structurally
foreseeable
future.
Bald
werden
einige
Spekulationen
zu
weinen,
als
Produktionsausfälle
strukturell
absehbarer
Zukunft
sind.
ParaCrawl v7.1
Downtime
and
production
shortfalls
due
to
pivot
wear
are
no
longer
an
issue
for
Boskalis.
Stillstände
und
Produktionsausfälle
durch
Verschleiß
der
Gelenklagerungen
sind
für
Boskalis
kein
Thema
mehr.
ParaCrawl v7.1
QCMS’s
logistics
systems
can
guarantee
the
greatest
possible
reliability
and
rule
out
production
shortfalls.
Das
Logistiksystem
von
QCMS
kann
größtmögliche
Zuverlässigkeit
gewährleisten
und
Produktionsausfälle
ausschließen.
ParaCrawl v7.1
Early
Q3
mine
production
shortfalls
at
the
Stillwater
Mine
were
recovered
at
the
end
of
the
quarter.
Die
Produktionsausfälle
in
der
Stillwater
Mine
im
frühen
dritten
Quartal
wurden
am
Ende
des
Quartals
behoben.
ParaCrawl v7.1
Why
not
set
up
a
European
agency
to
manage
any
surpluses
generated,
dispatching
these
to
countries
experiencing
production
shortfalls
or
lean
years?
Warum
vertrauen
wir
nicht
die
Verwaltung
der
eventuell
von
uns
erzeugten
Überschüsse
einer
Europäischen
Agentur
an,
damit
sie
jenen
Ländern
zugewiesen
werden,
die
Produktionsrückstände
oder
Mißernten
zu
verzeichnen
haben?
Europarl v8
In
general,
this
is
a
small
team
working
at
night
to
make
up
for
production
shortfalls
occurring
in
the
two
regular
shifts
as
a
result
of
plant
problems
or
other
downtime.
Dies
sind
in
der
Regel
kleine
Mannschaften,
die
nachts
Produktionsrückstände
auf
holen,
die
in
den
beiden
regulären
Schichten
wegen
Störungen
an
Betriebsmitteln
oder
anderen
Wartezeiten
entstanden
sind.
EUbookshop v2