Übersetzung für "Production scope" in Deutsch
Learn
general
information
on
our
production
and
scope
of
services.
Hier
erfahren
Sie
allgemeine
Informationen
zu
unserem
Produktions-
und
Leistungsumfang.
ParaCrawl v7.1
Simplification
would
be
achieved
in
all
options
thanks
to
clearer
provisions
on
scope,
production
rules,
labelling
and
controls.
Bei
allen
Optionen
würde
aufgrund
klarerer
Bestimmungen
zu
Anwendungsbereich,
Erzeugungsvorschriften,
Kennzeichnung
und
Kontrolle
eine
Vereinfachung
erzielt.
TildeMODEL v2018
The
POSEI
programmes
consist
of
specific
measures
designed
to
promote
local
agricultural
production
under
the
scope
of
Part
3,
Title
III
of
the
Treaty,
necessary
in
order
to
ensure
the
continuity
and
development
of
local
agricultural
production
in
each
outermost
region.
Die
POSEI-Programme
umfassen
spezifische
Maßnahmen
zugunsten
der
örtlichen
landwirtschaftlichen
Erzeugungen
gemäß
Titel
III
im
dritten
Teil
des
Vertrags,
die
zur
Gewährleistung
der
Kontinuität
und
der
Entwicklung
der
örtlichen
landwirtschaftlichen
Erzeugungen
der
einzelnen
Regionen
in
äußerster
Randlage
erforderlich
sind.
TildeMODEL v2018
The
POSEI
programmes
consist
of
specific
measures
designed
to
promote
local
agricultural
production
under
the
scope
of
Part
Three,
Title
III
of
the
Treaty,
necessary
in
order
to
ensure
the
continuity
and
development
of
local
agricultural
production
in
each
outermost
region.
Die
POSEI-Programme
umfassen
spezifische
Maßnahmen
zugunsten
der
örtlichen
landwirtschaftlichen
Erzeugung
gemäß
Titel
III
im
dritten
Teil
des
Vertrages,
die
zur
Gewährleistung
der
Kontinuität
und
der
Entwicklung
der
örtlichen
landwirtschaftlichen
Erzeugung
der
einzelnen
Regionen
in
äußerster
Randlage
erforderlich
sind.
DGT v2019
Regulation
(EC)
No
1998/2006
also
excludes
the
sector
of
agricultural
production
from
its
scope.
Die
Verordnung
(EG)
Nr.
1998/2006
hat
ihrerseits
den
Sektor
der
Erzeugung
landwirtschaftlicher
Erzeugnisse
aus
ihrem
Anwendungsbereich
ausgeschlossen.
DGT v2019
Point
4.2.2(h)
of
the
Communication
explicitly
excludes
undertakings
specialised
in
primary
agricultural
production
from
its
scope.
Gemäß
Nummer
4.2.2
Buchstabe
h
der
Mitteilung
sind
Unternehmen,
die
in
der
landwirtschaftlichen
Primärerzeugung
tätig
sind,
ausdrücklich
aus
dem
Geltungsbereich
der
Mitteilung
ausgenommen.
DGT v2019
A
number
of
other
markets
are
affected
by
the
proposed
concentration
but
there
is
no
negative
impact
on
competition,
either
due
to
low
market
shares
or
no
geographical
overlaps:
District
heating
(local),
Fly
ash
production
(regional
scope
left
open)
and
CO2
trading
(likely
EU-wide).
Vom
beabsichtigten
Zusammenschluss
sind
auch
einige
weitere
Märkte
betroffen,
doch
gibt
es
entweder
aufgrund
geringer
Marktanteile
oder
mangels
räumlicher
Überschneidung
keine
negativen
Auswirkungen
auf
den
Wettbewerb:
Fernwärme
(lokal),
Produktion
von
Flugasche
(regionales
Ausmaß
offen
gelassen)
und
CO2-Handel
(wahrscheinlich
EU-weit).
DGT v2019
For
the
threshold
for
applying
the
withdrawal
percentage
to
have
a
real
effect
on
production,
the
scope
of
the
obligation
provided
for
in
Article
6(5)
of
Regulation
(EC)
No
318/2006
should
be
limited
to
avoid
sugar
undertakings
being
obliged
to
pay
the
minimum
price
for
quantities
of
beet
corresponding
to
their
entire
quota,
including
the
quantities
for
which
no
delivery
contracts
have
been
concluded.
Damit
die
Schwelle
für
die
Anwendung
des
Rücknahmeprozentsatzes
eine
tatsächliche
Auswirkung
auf
die
Erzeugung
hat,
muss
die
Reichweite
der
Verpflichtung
gemäß
Artikel
6
Absatz
5
der
Verordnung
(EG)
Nr.
318/2006
begrenzt
werden,
um
zu
vermeiden,
dass
die
Zuckerunternehmen
den
Mindestpreis
für
Zuckerrübenmengen
zahlen
müssen,
die
ihrer
gesamten
Quote
entsprechen,
einschließlich
der
Mengen,
für
die
keine
Lieferverträge
geschlossen
worden
sind.
DGT v2019
Community
support
programmes
for
the
outermost
regions
shall
be
established
containing
specific
measures
to
assist
local
lines
of
agricultural
production
within
the
scope
of
Title
II
of
Part
Three
of
the
Treaty.
Es
werden
gemeinschaftliche
Förderprogramme
für
die
Regionen
in
äußerster
Randlage
aufgestellt,
die
besondere
Maßnahmen
zugunsten
der
in
den
Geltungsbereich
von
Titel
II
des
dritten
Teils
des
Vertrags
fallenden
örtlichen
landwirtschaftlichen
Erzeugungen
umfassen.
DGT v2019
Community
support
programmes
for
the
outermost
regions
shall
be
established
containing
specific
measures
to
assist
local
lines
of
agricultural
production
within
the
scope
of
the
Title
II
of
Part
Three
of
the
EC
Treaty.
Es
werden
gemeinschaftliche
Förderprogramme
für
die
Regionen
in
äußerster
Randlage
aufgestellt,
die
besondere
Maßnahmen
zugunsten
der
in
den
Geltungsbereich
von
Titel
II
des
dritten
Teils
des
EG-Vertrags
fallenden
örtlichen
landwirtschaftlichen
Erzeugungen
umfassen.
TildeMODEL v2018
While
the
two
BERs
exempt
certain
research
and
development
(RD)
agreements
and
specialisation
as
well
as
joint
production
agreements,
the
scope
of
the
Horizontal
Guidelines
is
much
wider.
Während
mit
den
beiden
Gruppenfreistellungsverordnungen
Vereinbarungen
über
Forschung
und
Entwicklung
(FuE)
sowie
Vereinbarungen
über
Spezialisierung
und
gemeinsame
Produktion
freigestellt
werden,
haben
die
horizontalen
Leitlinien
einen
sehr
viel
weiteren
Geltungsbereich.
TildeMODEL v2018
In
view
of
the
increasing
diversification
of
raw
material
supplies,
due,
in
particular,
to
the
expansion
of
manmade
fibre
based
production,
the
scope
of
these
activities
also
covers
other
kinds
of
manufacturing
which
fit
in
with
the
particular
type
of
activity
or
material
distinguishing
each
of
the
branches
in
question.
Mit
Rücksicht
auf
die
Vielfalt
der
Versorgung,
besonders
durch
die
Ausdehnung
der
Produktion
auf
der
Grundlage
von
künstlichen
und
synthetischen
Textilien,
umfasst
der
Tätigkeitsbereich
auch
andere
Produktionsarten,
die
dem
Typ
der
Tätigkeit
oder
dem
Material
dieses
Industrie
zweiges
entsprechen.
EUbookshop v2
Limitations
on
production
or
business
scope
are
equivalent
to
domestic
monopolies
or
domestic
sales
requirements
for
a
limited
range
of
differentiated
services.
Beschränkungen
des
Produktions-
oder
Geschäftsumfangs
sind
gleichzusetzen
mit
einheimischen
Monopolen
bzw.
einheimischen
Absatzerfordernissen
für
einen
begrenzten
Umfang
an
verschiedenen
Dienstleistungen.
EUbookshop v2