Übersetzung für "Product scope" in Deutsch
Consequently,
the
claim
to
further
limit
the
product
scope
has
to
be
rejected.
Deshalb
musste
der
Antrag
auf
eine
weitere
Einengung
der
Warendefinition
abgelehnt
werden.
DGT v2019
The
product
scope
of
the
anti-dumping
investigation
is
wider
than
the
products
concerned
by
the
competition
Decision.
Die
Warendefinition
der
Antidumpinguntersuchung
ist
weiter
als
jene
der
Wettbewerbsentscheidung.
DGT v2019
One
interested
party
argued
that
the
product
scope
is
defined
too
widely.
Eine
interessierte
Partei
wandte
ein,
die
Warendefinition
sei
zu
weit
gefasst.
DGT v2019
The
definition
of
the
product
scope
of
this
proceeding
was
contested
by
some
interested
parties.
Von
einigen
interessierten
Parteien
wurden
Einwände
gegen
die
Warendefinition
in
diesem
Verfahren
erhoben.
DGT v2019
Therefore,
it
is
considered
warranted
to
exclude
these
two
types
of
technologies
from
the
product
scope.
Daher
wurde
der
Ausschluss
dieser
beiden
Technologietypen
aus
der
Warendefinition
als
gerechtfertigt
erachtet.
DGT v2019
An
interested
party
asked
that
certain
ceramic
mosaics
be
excluded
from
the
product
scope.
Eine
interessierte
Partei
beantragte,
bestimmte
Keramik-Mosaikfliesen
aus
der
Warendefinition
auszuschließen.
DGT v2019
On
that
basis,
wire
rod
cannot
be
included
in
the
product
scope
within
the
meaning
of
the
basic
Regulation.
Daher
kann
Walzdraht
nicht
in
die
Warendefinition
im
Sinne
der
Grundverordnung
einbezogen
werden.
DGT v2019
The
applicant
also
requested
that
any
exclusion
of
the
DC-CFL-i
from
the
product
scope
should
have
retroactive
effect.
Der
Ausschluss
von
DC-CFL-i
aus
der
Warendefinition
solle
überdies
rückwirkend
erfolgen.
DGT v2019
This
remains
unchanged
following
the
exclusion
of
yarns
from
the
product
scope.
Dieser
Sachverhalt
bleibt
auch
nach
dem
Ausschluss
von
Garnen
aus
der
Warendefinition
unverändert.
DGT v2019
One
Indonesian
producer
requested
that
fractionated
methyl
esters
be
excluded
from
the
product
scope
of
the
proceeding.
Ein
indonesischer
Hersteller
beantragte,
fraktionierte
Methylester
aus
der
Warendefinition
dieses
Verfahrens
auszuklammern.
DGT v2019
The
amendment
was
made
following
an
interim
review
carried
out
with
regard
to
the
product
scope.
Die
Änderung
erfolgte
nach
einer
Interimsüberprüfung,
die
die
Warendefinition
betraf.
DGT v2019
In
view
of
the
exclusion
of
yarns
from
the
product
scope,
the
import
data
had
to
be
revised.
Aufgrund
des
Ausschlusses
von
Garnen
aus
der
Warendefinition
mussten
die
Einfuhrdaten
überarbeitet
werden.
DGT v2019
However,
the
different
types
included
in
the
product
scope
share
the
same
basic
characteristics.
Diese
in
die
Warendefinition
einbezogenen
unterschiedlichen
Typen
weisen
jedoch
dieselben
grundlegenden
Eigenschaften
auf.
DGT v2019
Ceramic
peelers
should,
therefore,
also
be
excluded
from
the
product
scope
of
this
investigation.
Auch
Schäler
aus
Keramik
sollten
daher
aus
der
Warendefinition
dieser
Untersuchung
ausgeschlossen
werden.
DGT v2019