Übersetzung für "Production losses" in Deutsch
Indirect
employment
losses
(production
etc)
were
not
considered;
Die
indirekten
Arbeitsplatzverluste
(Produktion
usw.)
sind
nicht
geschätzt
worden.
TildeMODEL v2018
The
production
losses
caused
thereby
are
extremely
disadvantageous
from
the
economical
point
of
view.
Die
dadurch
bedingten
Produktionsausfälle
sind
unter
wirtschaftlichen
Aspekten
äusserst
nachteilig.
EuroPat v2
Only
through
the
optimal
calculation
of
the
control
valve
production
losses
can
be
prevented.
Nur
durch
die
optimale
Berechnung
des
Regelventils
können
Produktionsausfälle
vorgebeugt
werden.
ParaCrawl v7.1
Anticipatory
maintenance
reduces
the
risk
of
machine
downtime
and
production
losses.
Vorrausschauende
Wartung
verringert
das
Risiko
von
Maschinenstillständen
und
Produktionsausfällen.
ParaCrawl v7.1
Businesses
lost
out,
and
through
their
losses
production,
employment,
and
savings
failed.
Unternehmen
verloren,
und
durch
ihre
Verluste
Produktion,
Beschäftigung
und
Einsparungen
gescheitert.
ParaCrawl v7.1
This
step-by-step
procedure
was
chosen
to
avoid
the
conversion
causing
production
losses.
Durch
die
gewählte
Staffelung
werden
umbaubedingte
Produktionsausfälle
vermieden.
ParaCrawl v7.1
It
also
prevents
operator
error,
thus
reducing
production
losses
to
a
minimum.
Sie
verhindert
Bedienfehler
und
reduziert
so
Produktionsausfälle
auf
ein
Minimum.
ParaCrawl v7.1
It
also
reduces
operator
error,
thus
keeping
production
losses
to
a
minimum.
Sie
verhindert
Bedienfehler
und
reduziert
so
Produktionsausfälle
auf
ein
Minimum.
ParaCrawl v7.1
New
software
and
hardware
minimize
the
risk
of
future
production
losses
in
the
production
cell.
Neue
Software
und
Hardware
minimieren
die
Gefahr
zukünftiger
Produktionsausfälle
in
der
Produktionszelle.
ParaCrawl v7.1
Also
production
losses
are
reduced,whereby
a
higher
planning
security
is
guaranteed.
Auch
Produktionsausfälle
werden
verringert,
wodurch
eine
höhere
Planungssicherheit
gewährleistet
ist.
ParaCrawl v7.1
Contamination
of
the
air
spoils
the
end
product
leading
to
rejections
and
production
losses
Ölrückstände
in
der
Druckluft
verderben
das
Endprodukt,
führen
zu
Ausschuss
und
Produktionsverlusten.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
production
losses
and
the
resulting
disruption
to
production
must
be
prevented.
Gleichzeitig
müssen
Produktionsausfälle
und
damit
Unruhe
in
der
Produktion
verhindert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
multiday
downtimes
with
correspondingly
high
production
losses
and
costs.
Mehrtägige
Ausfallzeiten
mit
entsprechend
hohen
Produktionsausfällen
und
Kosten
sind
die
Folge.
EuroPat v2
The
plants
then
have
to
be
cleaned
relatively
often,
resulting
in
corresponding
production
losses.
Die
Anlagen
müssen
dann
relativ
häufig
gereinigt
werden,
wobei
entsprechende
Produktionsverluste
entstehen.
EuroPat v2
These
installations
must
then
be
cleaned
relatively
frequently
causing
corresponding
production
losses.
Diese
Anlagen
müssen
dann
relativ
häufig
gereinigt
werden,
wobei
entsprechende
Produktionsverluste
entstehen.
EuroPat v2
This
is
how
you
protect
persons
and
property,
avoid
production
losses
and
minimise
secondary
damage
So
schützen
Sie
Personen
und
Werte,
vermeiden
Produktionsausfälle
und
minimieren
Sekundarschäden.
CCAligned v1
Recording
of
all
production
losses
and
collection
of
data
that
goes
beyond
usual
KPI
standards.
Erfassung
sämtlicher
Produktionsverluste
und
Sammlung
von
Daten,
die
über
herkömmliche
KPI-Standards
hinausgehen.
CCAligned v1
The
equipment
must
then
be
cleaned
relatively
frequently,
resulting
in
production
losses.
Die
Anlagen
müssen
dann
relativ
häufig
gereinigt
werden,
wobei
entsprechende
Produktionsverluste
entstehen.
EuroPat v2
Such
replacement
is
connected
to
longer
immobilization
time
of
the
machine
and
corresponding
production
losses.
Ein
solcher
Austausch
geht
mit
längeren
Standzeiten
der
Maschine
und
entsprechenden
Produktionsverlusten
einher.
EuroPat v2
Their
Intelligent
Diode
System
(IDS)
virtually
eliminates
production
losses.
Ihr
intelligentes
Dioden-System
(IDS)
schützt
praktisch
vollständig
gegen
Produktionsausfälle.
ParaCrawl v7.1