Übersetzung für "Loss of production" in Deutsch
This
led
to
a
loss
of
production
of
poultry
in
these
holdings.
Dies
führte
zu
einem
Produktionsverlust
bei
der
Geflügelfleischerzeugung
in
diesen
Betrieben.
DGT v2019
This
led
to
a
loss
of
production
of
poultry
meat
in
these
ducks
and
geese
holdings.
Dies
führte
zu
einem
Produktionsverlust
bei
Geflügelfleisch
in
diesen
Enten-
und
Gänsebetrieben.
DGT v2019
This
led
to
a
loss
of
production
in
these
poultry
holdings.
Dies
führte
zu
einem
Produktionsverlust
in
diesen
Betrieben.
DGT v2019
Hence,
the
granting
of
aid
for
loss
of
production
does
not
fulfil
the
conditions
of
the
Guidelines.
Daher
entspricht
die
Gewährung
von
Beihilfen
für
Produktionsverluste
nicht
den
Bedingungen
des
Gemeinschaftsrahmens.
DGT v2019
For
the
aid
for
loss
of
production,
the
aid
should
be
temporary
and
degressive
and
only
compensate
for
extra
production
costs.
Beihilfen
für
Produktionsverluste
sollten
vorübergehend
und
degressiv
sein
und
lediglich
die
Produktionsmehrkosten
ausgleichen.
DGT v2019
This
meant
that
loss
of
production
was
kept
to
a
minimum.
Folglich
beschränkte
sich
damit
für
die
Firma
der
Produktionsausfall
auf
ein
Minimum.
EUbookshop v2
Each
standstill
will
result
in
a
loss
of
production
causing
high
financial
losses.
Jeder
Stillstand
führt
zu
einem
Produktionsausfall
mit
hohen
Verlustkosten.
EuroPat v2
This
means
that
the
installation
has
to
be
stopped,
sometimes
for
days,
with
consequent
loss
of
production.
Das
bedeutet
längere,
manchmal
tagelange
Stillstandszeit
der
Anlage
und
damit
Produktionsausfall.
EuroPat v2
Each
disruption
of
the
process
means
machine
failure
and
thus
a
significant
loss
of
production.
Jede
Störung
des
Ablaufs
bedeutet
Maschinenausfall
und
somit
einen
erheblichen
Produktionsausfall.
EuroPat v2
The
machine
then
has
to
be
stopped,
thus
resulting
in
a
loss
of
production.
Die
Maschine
muß
dann
abgestellt
werden,
was
zu
einem
Produktionsverlust
führt.
EuroPat v2
Down
times
and
the
associated
loss
of
production
cost
money.
Stillstandzeiten
und
der
damit
verbundene
Produktionsausfall
kosten
Geld.
ParaCrawl v7.1
Preventive
maintenance
can
prevent
much
costly
damage
and
loss
of
production
capacity.
Präventivwartung
kann
kostspielige
Schäden
und
den
Verlust
der
Fertigungskapazität
verhindern.
CCAligned v1
Loss
of
profit
from
production
downtimes
is
generally
excluded.
Entgangener
Gewinn
aus
Produktionsausfall
wird
generell
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Every
shutdown
causes
a
loss
of
production
and
may
trigger
high
costs.
Jede
Abschaltung
bewirkt
einen
Produktionsverlust
und
kann
hohe
Kosten
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Loss
of
production
and
significant
post-processing
costs
are
the
result.
Produktionsausfälle
und
teilweise
erhebliche
Nachbearbeitungskosten
sind
die
Folge.
ParaCrawl v7.1
This
keeps
incidents
to
a
minimum
as
well
as
largely
avoiding
downtime
and,
therefore,
loss
of
production.
Störfälle
lassen
sich
dadurch
minimieren,
Betriebsstillstände
und
somit
Produktionsausfälle
größtenteils
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Are
unexpected
downtimes
and
loss
of
production
more
than
just
a
nuisance?
Ungeplante
Stillstandszeiten
und
Produktionsausfälle
sind
für
Sie
mehr
als
ein
Ärgernis?
ParaCrawl v7.1
The
costs
incurred
due
to
loss
of
production
and
restart
thereof
are
usually
considerable.
Das
Wiederanfahren
sowie
der
Produktionsausfall
sind
meist
mit
erheblichen
Kosten
verbunden.
EuroPat v2
This
reduces
downtime
and
thus
decreases
loss
of
production.
Das
senkt
die
Stillstandzeiten
und
mindert
somit
Produktionsausfall.
EuroPat v2
The
cleaning
of
the
plant
parts
which
is
then
necessary
leads
to
a
considerable
loss
of
production
efficiency.
Die
dann
notwendige
Reinigung
der
Anlagenteile
führt
zu
einem
erheblichen
Verlust
an
Produktionseffizienz.
EuroPat v2
This
in
turn
means
a
loss
of
production
during
the
downtime
of
the
apparatus.
Dies
wiederum
bedeutet
während
der
Stillstandzeit
der
Vorrichtung
einen
Produktionsausfall.
EuroPat v2