Übersetzung für "Production controlling" in Deutsch
This
limits
the
effect
that
grubbing-up
has
in
controlling
production.
Dadurch
werden
die
Auswirkungen
der
Rodungen
auf
die
Kontrolle
der
Erzeugung
begrenzt.
EUbookshop v2
This
evaluation
includes
a
site
visit,
controlling
production
lines
and
quality.
Diese
Bewertung
beinhaltet
eine
Besichtigung
vor
Ort,
Steuerung
von
Fertigungslinien
und
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
Venice
could
manipulate
the
markets
by
controlling
production.
Venedig
manipulierte
über
die
Kontrolle
der
Salzproduktion
die
Märkte.
ParaCrawl v7.1
Production,
Purchasing,
Controlling,
IT
and
Human
Ressources
are
in
the
hands
of
Michael
Schiller.
Produktion,
Einkauf,
Controlling,
IT
und
Personalmanagement
liegen
in
der
Verantwortung
von
Michael
Schiller.
ParaCrawl v7.1
Increasing
digitalisation
opens
new
possibilities
for
controlling
production
plants
and
for
machine
to
machine
communication.
Die
zunehmende
Digitalisierung
eröffnet
neue
Möglichkeiten
für
die
Steuerung
von
Produktionsanlagen
und
die
Kommunikation
zwischen
Maschinen.
ParaCrawl v7.1
Planners
responsible
for
planning
and
controlling
production
processes
in
the
process
industry
face
significant
challenges.
Die
Planung
und
Steuerung
von
Produktionsprozessen
in
der
Prozessindustrie
stellt
den
verantwortlichen
Planer
vor
echte
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
automation
systems
are
used
directly
in
the
production
field
for
controlling,
regulating
and
monitoring
a
production
plant.
Die
Automatisierungssysteme
werden
direkt
im
Produktionsfeld
zur
Steuerung,
Regelung
oder
auch
Überwachung
einer
Produktionsanlage
eingesetzt.
EuroPat v2
Competitiveness
:
By
adapting
and
controlling
production
and
costs,
offering
competitive
and
attractive
products.
Wettbewerbsfähigkeit
:
Durch
die
Anpassung
und
Beherrschung
von
Produktion
und
Kosten
wettbewerbsfähige,
attraktive
Produkte
anbieten.
CCAligned v1
Increasing
digitalization
opens
new
possibilities
for
controlling
production
plants
and
for
machine
to
machine
communication.
Die
zunehmende
Digitalisierung
eröffnet
neue
Möglichkeiten
für
die
Steuerung
von
Produktionsanlagen
und
die
Kommunikation
zwischen
Maschinen.
ParaCrawl v7.1
In
this
model,
public
mechanisms
for
controlling
production
-
quotas,
adapted
to
each
country's
needs
-
are
essential.
In
diesem
Modell
sind
öffentliche
Mechanismen
zur
Produktionskontrolle
-
an
den
Bedarf
jedes
Landes
angepasste
Quoten
-
unverzichtbar.
Europarl v8
Such
a
basic
solution
as
establishing
a
fund
to
support
the
sector's
modernisation
is
patently
preferable
to
a
palliative
solution,
such
as
a
return
to
the
traditional
ways
of
controlling
production
via
milk
quotas.
Eine
so
grundsätzliche
Lösung
wie
die
Einrichtung
eines
Fonds
zur
Unterstützung
der
Modernisierung
des
Sektors
ist
offenkundig
einer
palliativen
Lösung,
wie
der
Rückkehr
zu
den
herkömmlichen
Methoden
der
Produktionskontrolle
über
Milchquoten,
vorzuziehen.
Europarl v8
The
suppression
of
extraordinary
set-aside
would
mean
giving
up
a
specific
instrument
for
controlling
production
and
might
mean
a
future
increase
in
the
rate
of
compulsory
set-aside
throughout
the
Union.
Die
Abschaffung
der
besonderen
Flächenstillegung
würde
den
Verzicht
auf
ein
spezifisches
Instrument
der
Produktionskontrolle
bedeuten
und
möglicherweise
für
die
Zukunft
eine
Zunahme
der
unionsweit
anzuwendenden
Rate
der
obligatorischen
Flächenstillegung.
Europarl v8
The
ARE
Group
had
proposed
taking
clear
measures
with
a
view
to
controlling
production
effectively
and
on
a
long-term
basis.
Die
Fraktion
der
ARE
hatte
vorgeschlagen,
eindeutige
Maßnahmen
für
eine
echte
und
nachhaltige
Produktionskontrolle
zu
treffen.
Europarl v8
The
present
situation
in
Europe
and
in
the
world
must,
in
fact,
result
in
a
policy
aimed
at
controlling
production
through
a
genuine
common
organisation
of
the
market.
Die
aktuelle
Situation
in
Europa
und
in
der
Welt
muß
zum
Anlaß
genommen
werden,
um
eine
Politik
der
Steuerung
der
Produktion
über
eine
echte
gemeinsame
Marktorganisation
einzuleiten.
Europarl v8
The
voluntary
nature
of
the
system
means
that
the
task
of
controlling
production
will
be
borne
by
only
a
few
while
the
rest
nullify
this
effect
by
producing
without
limit
until
the
next
crisis
arrives.
Die
Freiwilligkeit
des
Systems
bedeutet,
dass
die
Kontrollbemühungen
auf
einige
wenige
zurückfallen
würden,
während
der
Rest
diesen
Effekt
durch
die
unbeschränkte
Produktion
bis
zum
Auftreten
einer
neuen
Krise
zunichte
machen
würde.
Europarl v8
Whereas
the
measure
controlling
production
which
fits
best
with
the
mechanism
of
premiums
for
the
production
of
potato
starch
is
that
of
the
introduction
of
a
system
of
quotas;
Die
angesichts
der
Prämienregelung
für
die
Erzeugung
von
Kartoffelstärke
am
besten
geeignete
Maßnahme
zur
Beschränkung
der
Erzeugung
ist
die
Einführung
einer
Kontingentsregelung.
JRC-Acquis v3.0
It
contributes
nothing
to
the
prospect
of
controlling
production
strictly
as
necessary
for
balancing
the
markets
so
as
to
avoid
accumulation
of
stock
and
excessive
growth
of
agricultural
expenditure.
Er
trägt
nichts
zur
Verwirklichung
des
Ziels
bei,
die
Produktion
strikt
auf
das
für
das
Gleichgewicht
der
Märkte
erforderliche
Maß
zu
beschränken,
um
die
Bildung
von
Überschüssen
und
einen
übermäßigen
Anstieg
der
landwirtschaftlichen
Ausgaben
zu
verhindern.
TildeMODEL v2018