Übersetzung für "Product controlling" in Deutsch
Our
innovative
algorithms
support
advanced
product
data
controlling
and
KPI
optimization.
Unsere
innovativen
Algorithmen
unterstützen
eine
umfassende
Kontrolle
über
Produktdaten
sowie
KPI-Optimierung.
ParaCrawl v7.1
Through
adding
a
predetermined
suitable
quantity
of
this
bioconcentrate
to
the
raw
product
to
be
aromatized,
it
is
possible
to
considerably
reduce
the
ripening
time
of
the
product,
whilst
specifically
controlling
the
aroma
structure
of
the
food
products
in
the
desired
way.
Durch
den
Zusatz
einer
vorher
festgelegten
geeigneten
Menge
dieses
Biokonzentrats
zu
dem
zu
aromatisierenden
Rohprodukt
kann
die
Reifungszeit
des
Produktes
erheblich
verkürzt
und
die
Aromastruktur
der
Lebensmittelprodukte
in
der
gewünschten
Weise
spezifisch
gesteuert
werden.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
with
a
view
to
a
more
extensive
automating
of
the
overall
apparatus,
if
the
automatic
bar
removal
means
has
product
measuring
and/or
monitoring
equipment
for
the
product
quality
for
controlling
or
regulating
the
drying
parameters
(climate).
Ganz
besonders
vorteilhaft
ist
es
im
Hinblick
auf
eine
weiterführende
Automatisierung
der
Gesamtvorrichtung,
wenn
die
automatische
Stabentnahmevorrichtung
Produktmeß-
bzw.
Uberwachgeräte
für
die
Produktqualität
zur
Steuerung
bzw.
Regelung
der
Trocknungsparameter
(Klima)
aufweist.
EuroPat v2
Clear
management
tasks
were
defined
on
every
level:
the
local
offices
have
an
operational
responsibility,
while
the
central
and
regional
levels
are
limited
to
controlling,
product
development
and
support
services.
Auf
jeder
Ebene
wurden
klare
Führungsaufträge
definiert:
die
lokalen
Agenturen
sind
operativ
verantwortlich,
die
zentralen
und
regionalen
Ebenen
beschränken
sich
auf
Steuerung,
Produktentwicklung
und
Unterstützungsservices.
ParaCrawl v7.1
These
are
driven
via
the
PLM
system,
controlling
product
data
as
well
as
the
logistical
and
commercial
information
contained
in
the
company’s
ERP
systems.
Diese
werden
aus
dem
PLM-System
heraus
gesteuert
und
steuern
neben
den
Produktdaten
auch
die
logistischen
und
kaufmännischen
Informationen
der
ERP-Systeme.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
objects
of
the
invention
is
to
provide
a
method
for
transporting
a
plurality
of
cuboidal
items
and
also
an
arrangement,
an
apparatus,
a
program
and
a
computer
program
product
for
controlling
such
a
method
of
transport,
wherein
an
item
can
be
found
without
the
need
for
the
item
to
be
rotated
such
that
an
identifying
statement
relating
to
the
item
becomes
visible.
Eine
der
Aufgaben
der
Erfindung
liegt
darin,
ein
Verfahren
zum
Transportieren
von
mehreren
quaderförmigen
Gegenständen
sowie
eine
Anordnung,
eine
Vorrichtung,
ein
Programm
und
ein
Computerprogrammprodukt
zum
Steuern
eines
solchen
Transportverfahrens
bereitzustellen,
wobei
ein
Gegenstand
sich
auffinden
lässt,
ohne
den
Gegenstand
so
drehen
zu
müssen,
dass
eine
kennzeichnende
Angabe
zum
Gegenstand
sichtbar
wird.
EuroPat v2
In
one
specific
embodiment,
a
computer
program
product
for
controlling
a
programmable
microcomputer
is
involved
which
is
included
in
control
unit
180
.
In
einer
Ausführungsform
handelt
es
sich
um
ein
Computerprogrammprodukt
zur
Steuerung
eines
programmierbaren
Mikrocomputers,
der
von
der
Steuereinrichtung
180
umfasst
ist.
EuroPat v2
Published
German
patent
application
document
DE
10
2008
041
355
A1
describes
a
method,
a
device,
a
computer
program
and
a
computer
program
product
for
controlling
a
lighting
system
of
a
motor
vehicle,
in
particular
a
headlight
system
of
a
motor
vehicle
involved
in
road
traffic.
Die
DE
10
2008
041
355
A1
offenbart
ein
Verfahren,
eine
Vorrichtung,
ein
Computerprogramm
und
ein
Computerprogrammprodukt
zum
Regeln
eines
Lichtsystems
eines
Kraftfahrzeugs,
insbesondere
eines
Scheinwerfersystems
eines
am
Straßenverkehr
teilnehmenden
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
The
biomass
per
se
can
be
incorporated
into
foodstuffs,
including
luxury
foodstuffs,
beverages,
semifinished
products,
oral
hygiene
products,
cosmetic
products
or
pharmaceutical
products
in
order
to
equip
the
product
for
controlling
caries
or
in
order
to
support
its
already
preexisting
ability
to
control
caries.
Die
Masse
kann
als
solche
eingearbeitet
werden
in
Nahrungsmittel,
Genussmittel,
Getränke,
Halbfertigprodukte,
Mundhygieneprodukte,
kosmetische
oder
pharmazeutische
Produkte,
um
das
jeweilige
Produkt
einzurichten
zum
Bekämpfen
von
Karies,
oder
um
dessen
bereits
anderweitig
vorhandene
Fähigkeit
zum
Bekämpfen
von
Karies
zu
unterstützen.
EuroPat v2
The
invention
therefore
also
relates
to
the
use
of
the
described
pharmaceutical
preparations
for
the
production
of
a
medicinal
product
for
controlling
pathologically
angiogenic
disorders,
thromboses,
myocardial
infarct,
coronary
heart
disease,
arteriosclerosis,
tumours,
osteoporosis,
inflammations
and
infections.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
daher
auch
die
Verwendung
der
beschriebenen
pharmazeutischen
Zubereitungen
zur
Herstellung
eines
Arzneimittels
zur
Bekämpfung
von
pathologisch
angiogenen
Erkrankungen,
Thrombosen,
Herzinfarkt,
koronaren
Herzerkrankungen,
Arteriosklerose,
Tumoren,
Osteoporose,
Entzündungen
und
Infektionen.
EuroPat v2
The
invention
particularly
relates
to
the
use
of
cyclo(Arg-Gly-Asp-D-Phe-NMe-Val)
and/or
one
of
its
physiologically
acceptable
salts
consecutively
or
in
physical
combination
with
a
chemotherapeutic
agent
and/or
one
of
its
physiologically
acceptable
salts
and/or
an
angiogenesis
inhibitor
and/or
one
of
its
physiologically
acceptable
salts
for
producing
a
medicinal
product
for
controlling
tumours.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
auch
die
Verwendung
von
Cyclo-(Arg-Gly-Asp-D-Phe-NMe-Val)
und/oder
einem
seiner
physiologisch
unbedenklichen
Salze
nacheinander
oder
in
physikalischer
Kombination
mit
Gemcitabine
und/oder
einem
seiner
physiologisch
unbedenklichen
Salze
und
gegebenenfalls
einem
Angiogeneseinhibitor
und/oder
einem
seiner
physiologisch
unbedenklichen
Salze
zur
Herstellung
eines
Arzneimittels
zur
Bekämpfung
von
Tumoren.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
the
use
of
cyclo(Arg-Gly-Asp-D-Phe-NMe-Val)
and/or
one
of
its
physiologically
acceptable
salts
consecutively
or
in
physical
combination
with
a
chemotherapeutic
agent
and/or
one
of
its
physiologically
acceptable
salts
for
producing
a
medicinal
product
for
controlling
tumours.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
insbesondere
die
Verwendung
von
Cyclo-(Arg-Gly-Asp-D-Phe-NMe-Val)
und/oder
einem
seiner
physiologisch
unbedenklichen
Salze
nacheinander
oder
in
physikalischer
Kombination
mit
Gemcitabine
und/oder
einem
seiner
physiologisch
unbedenklichen
Salze
zur
Herstellung
eines
Arzneimittels
zur
Bekämpfung
von
Tumoren.
EuroPat v2
The
resulting
spray-dried
material
per
se
can
be
incorporated
into
foodstuffs,
including
luxury
foodstuffs,
beverages,
semifinished
products,
oral
hygiene
products,
cosmetic
products
or
pharmaceutical
products
in
order
to
equip
the
product
for
controlling
caries
or
in
order
to
support
its
already
preexisting
ability
to
control
caries.
Das
erhaltene
sprühgetrocknete
Gut
kann
als
solches
eingearbeitet
werden
in
Nahrungsmittel,
Genussmittel,
Getränke,
Halbfertigprodukte,
Mundhygieneprodukte,
kosmetische
oder
pharmazeutische
Produkte,
um
das
jeweilige
Produkt
einzurichten
zum
Bekämpfen
von
Karies,
oder
um
dessen
bereits
anderweitig
vorhandene
Fähigkeit
zum
Bekämpfen
von
Karies
zu
unterstützen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
in
particular
to
a
method
for
performing
location-specific
services
of
a
broadcasting
unit,
a
broadcasting
unit,
a
mobile
receiving
device
which
is
set
up
to
establish
its
current
position,
and
a
computer
program
product
for
controlling
the
mobile
receiving
device.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
insbesondere
ein
Verfahren
zum
Ausführen
von
ortspezifischen
Diensten
einer
Rundfunkeinheit,
eine
Rundfunkeinheit,
ein
mobiles
Empfangsgerät,
das
eingerichtet
ist,
seine
aktuelle
Position
zu
bestimmen,
sowie
ein
Computerprogrammprodukt
zur
Steuerung
des
mobilen
Empfangsgeräts.
EuroPat v2
A
computer
program
product
for
controlling
a
water
treatment
apparatus,
characterized
in
that
the
computer
program
product
comprises
instructions
that,
when
executed
on
the
control
means
of
the
water
treatment
apparatus
according
to
Claim
11
causes
said
water
treatment
apparatus
to
perform
the
method
of
at
least
one
of
the
claims
13-16.
Computerprogrammprodukt
zum
Steuern
einer
Wasserbehandlungseinrichtung,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Computerprogrammprodukt
Anweisungen
umfasst,
die,
bei
Ausführung
auf
dem
Steuerungsmittel
der
Wasserbehandlungseinrichtung
nach
Anspruch
11,
die
Wasserbehandlungseinrichtung
dazu
veranlassen,
das
Verfahren
nach
mindestens
einem
der
Ansprüche
13
bis
16
auszuführen.
EuroPat v2