Übersetzung für "Product spill" in Deutsch
The
locking
nozzle
ensures
that
the
product
will
not
spill
or
escape
the
bottle
during
transport
or
when
not
in
use.
Durch
die
verschliessbare
Düse
wird
gewährleistet,
dass
das
Produkt
während
des
Transportes
oder
bei
Nichtgebrauch
nicht
verschüttet
wird
oder
aus
der
Flasche
austritt.
ParaCrawl v7.1
If
the
product
is
spilled,
remove
any
affected
clothes.
Wenn
das
Tierarzneimittel
verschüttet
wird,
jegliche
benetzte
Kleidung
ausziehen.
ELRC_2682 v1
In
addition,
providing
the
refill
container
is
properly
handled,
hardly
any
product
spills
from
the
refill
container
into
the
toilet
bowl.
Ferner
kann
bei
sachgemäßer
Handhabung
praktisch
kein
Produkt
aus
dem
Nachfüllbehälter
in
das
Toilettenbecken
verschüttet
werden.
EuroPat v2
In
some
cases,
soap
and
water
is
not
sufficient
to
remove
the
product
spilled
on
the
fingers,
therefore
gloves
must
be
used.
In
manchen
Fällen
reichen
Seife
und
Wasser
nicht
aus,
um
ausgelaufenes
Tierarzneimittel
von
den
Fingern
zu
entfernen.
ELRC_2682 v1
In
the
course
of
dosing
there
is
no
dusting
and
there
is
also
no
need
to
be
concerned
about
spilling
product,
coming
into
contact
with
active
substances,
or
accidents
involving
consumption
of
active
substances.
Bei
der
Dosierung
tritt
weder
eine
Staubbildung
ein,
noch
müssen
ein
Verschütten
von
Produkt,
ein
Kontakt
mit
aktiven
Wirkstoffen
oder
Unfälle
infolge
einer
Aufnahme
von
aktiven
Wirkstoffen
befürchtet
werden.
EuroPat v2
Designer
can
in
collaboration
with
Philippe
Starck,
in
a
bottle-like
format
for
easy
use
while
pouring
the
product
without
spilling.
In
Zusammenarbeit
mit
Philippe
Starck
entworfene
Designer-Dose
in
Flaschenformat
für
eine
vereinfachte
Verwendung,
die
das
Ausgießen
des
Produkts
ohne
Verschütten
erleichtert.
CCAligned v1
Yet
it
happens
that
this
is
correct,
and
then
a
stepladder
is
placed
against
the
weigher
or
spilled
product
disturbs
the
weigher.
Trotzdem
passiert
es
manchmal,
dass
dies
in
Ordnung
ist
und
dass
danach
eine
Treppe
gegen
die
Waage
platziert
wird
oder
verschüttetes
Produkt
die
Waage
behindert.
ParaCrawl v7.1
However,
the
top
edge
of
the
can
is
attached
during
the
filling
process,
leading
to
the
following
problems:
The
product
spills
out
while
the
cover
is
being
attached,
the
spilled-out
liquid
must
be
removed,
a
second
cover
must
be
immediately
attached
so
filling
speed
is
not
affected
and
costs
increase.
Dies
führt
zu
den
folgenden
Problemen:
Das
Produkt
schwappt
während
der
Befestigung
des
Deckels
über,
die
ausgelaufene
Flüssigkeit
muss
entfernt
werden,
ein
zweiter
Deckel
muss
schnellst
möglich
befestigt
werden,
um
keine
Verluste
bei
der
Befüllgeschwindigkeit
und
damit
höhere
Kosten
hinnehmen
zu
müssen.
EuroPat v2