Übersetzung für "Product preservation" in Deutsch

On the other hand, they, or the responsible person, may consider that, depending on the type of product, some of the required data are not relevant or necessary to assess the safety of the product (e.g. preservation challenge test).
Andererseits kann er bzw. die verantwortliche Person die Auffassung vertreten, dass in Abhängigkeit von der Art des Mittels einige der geforderten Daten nicht relevant oder für die Bewertung der Sicherheit des Mittels nicht erforderlich sind (so z. B. der Konservierungsmittelbelastungstest).
DGT v2019
However, it should always be positioned in a "fair" balance with the other vital needs consumers expect to be met by packaging: food safety, preservation, product protection, information and convenience.
Sie sollte jedoch immer in einem "fairen" Verhältnis zu den anderen maßgeblichen Erfordernissen stehen, denen Verpackungsmaterial nach den Vorstellungen der Verbraucher ent­sprechen muss: Nahrungsmittelsicherheit, Haltbarkeit, Produktschutz, Information und Bequem­lichkeit.
TildeMODEL v2018
These are either designed for product heat treatment or for product presentation and preservation.
Diese sind zum einen für die Wärmebehandlung von Produkten und zum anderen für die Produktpräsentation und Konservierung konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Our latest improvements in the packaging and product preservation have made Lorenzana a unique butter, very appreciate among those looking for authenticity.
Unsere neuesten Verbesserungen in der Verpackung und Konservierung von haben Lorenzana eine einzigartige Butter, sehr unter den auf der Suche nach Authentizität zu schätzen wissen.
ParaCrawl v7.1
Such products usually contain preserved extracts with the effect that these preservatives have an impact on the whole product ("carry-over" preservation).
In diesen Fällen werden Extrakte mit Konservierungsstoffen eingesetzt, deren Aktivität sich auf das ganze Produkt auswirkt ("Carry-over"-Konservierung).
ParaCrawl v7.1
Optaguard™ – Supports product preservation by an intelligent selection of aroma molecules, fitting a preferred flavor profile.
Optaguard™ – unterstützt die Haltbarkeit von Produkten mit einer durchdachten Auswahl von Aromamolekülen, die zum bevorzugten Aromaprofil passen.
ParaCrawl v7.1
FotoUp to then, pasta had always been sun dried, which was the only way known to guarantee a high quality product and its preservation.
Bis zu dem Zeitpunkt wurden die Nudeln immer an der Sonne getrocknet, der einzigen Art, die hohe Qualität und Haltbarkeit des Produktes zu garantieren.
ParaCrawl v7.1
Product stability and preservation are major issues, especially if brands want to develop natural / organic personal care products.
Produktstabilität und Konservierung stellen die größten Schwierigkeiten da, insbesondere wenn Marken Natur- oder Bio-Körperpflegeprodukte entwickeln wollen.
ParaCrawl v7.1
The exclusive manufacturing technology of the product allows the preservation of the healing properties of the Aloe Vera plant and guarantees the stimulating effect of the drink, because the consistency of the stabilized gel is identical to the fresh aloe leaves cut off.
Die exklusive Herstellungstechnologie des Produktes ermöglicht die Erhaltung der heilenden Eigenschaften der Aloe Vera Pflanze und garantiert die belebende Wirkung des Getränkes, da die Konsistenz des stabilisierten Gels identisch ist mit der frisch abgeschnittener Aloe Blätter.
ParaCrawl v7.1
Avastin is for single-use only, as the product contains no preservatives.
Avastin ist zur einmaligen Anwendung bestimmt, da das Produkt keine Konservierungsmittel enthält.
ELRC_2682 v1
The products shall be preserved in conditions which cause no deterioration in their quality.
Die Erzeugnisse werden unter Bedingungen gelagert, die jede Qualitätsminderung ausschließen.
JRC-Acquis v3.0
The Internal Market in such products will be preserved.
Der Binnenmarkt für solche Erzeugnisse bleibt erhalten.
TildeMODEL v2018
Products to preserve feed or water for animals are not biocidal products.
Produkte zur Konservierung von Futtermitteln oder Trinkwasser für Tiere sind keine Biozid-Produkte.
DGT v2019
They include products like wood preservatives, disinfectants and insecticides.
Zu diesen Produkten gehören unter anderem Holzschutzmittel, Desinfektionsmittel und Insektizide.
TildeMODEL v2018
The tackiness of the new products is preserved even after several months' storage.
Die Klebrigkeit der neuen Produkte bleibt auch nach mehrmonatiger Lagerung erhalten.
EuroPat v2
This is especially true if the products to be preserved are filtered.
Dies gilt insbesondere dann, wenn die zu konservierenden Produkte filtriert werden.
EuroPat v2
It is planned to authorize these products as preservatives in feedingstuffs throughout the Community.
Die Zulassung dieser Erzeugnisse als konservierende Stoffe in Futtermitteln ist auf Gemeinschaftsebene vorgesehen.
EUbookshop v2
It is planned to authorize these products as preservatives in feeding stuffs throughout the Community.
Die Zulassung dieser Erzeugnisse als konservierende Stoffe in Futtermitteln ist auf Gemeinschaftsebene vorgesehen.
EUbookshop v2
Product 100 natural %, preserve all curative properties...
Produkt 100 natürliches %, konservieren alle heilenden...
ParaCrawl v7.1
All natural quality attributes of the products are preserved during the CCP pasteurization process.
Alle natürlichen Qualitätsmerkmale der Produkte werden während des CCP-Pasteurisationsvorganges bewahrt.
ParaCrawl v7.1
As waterproofing specialists, our products protect and preserve buildings and structures world-wide.
Als Abdichtungsspezialisten schützen und bewahren unsere Produkte wertvolle Bausubstanz – weltweit.
ParaCrawl v7.1
Products have no preservatives, food additives and stabilizers.
Produkte enthalten keine Konservierungsstoffe, Lebensmittelzusatzstoffe und Stabilisatoren.
ParaCrawl v7.1
The product will be preserved as a yellow solid.
Das Produkt wird als gelber Feststoff erhalten.
EuroPat v2
The value of the means of production is therefore preserved, by being transferred to the product.
Der Wert der Produktionsmittel wird also erhalten durch seine Übertragung auf das Produkt.
ParaCrawl v7.1
The product contains residual preservative (sulphur dioxide) from the raw-material.
Das Produkt enthält den restlichen Konservierungsstoff (Schwefeldioxid) aus der Rohmasse.
ParaCrawl v7.1
The product preserves the material and is free of fragrances and dyes.
Das Produkt ist materialschonend formuliert und frei von Duft- und Farbstoffen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

while preserving by-production preserve from preservation of product
product preservation has been preserved product by product for each product
product of preserving