Übersetzung für "Product policies" in Deutsch
Integrated
product
policies
must
be
discussed
between
public
and
private
actors.
Eine
integrierte
Produktpolitik
muss
zwischen
den
öffentlichen
und
privaten
Akteuren
ausgehandelt
werden.
TildeMODEL v2018
Altogether
significant
progress
has
been
made
in
the
EU
towards
environmentally
driven
product
policies.
Insgesamt
wurden
in
der
EU
bedeutende
Forschritte
in
Richtung
einer
umweltfreundlichen
Produktpolitik
gemacht.
TildeMODEL v2018
This
development
is
the
direct
product
of
the
policies
of
the
left-wing
parties
in
government.
Diese
Entwicklung
ist
das
direkte
Ergebnis
der
Politik
der
linken
Parteien
an
der
Macht.
ParaCrawl v7.1
You
need
a
solid
product,
solid
policies
and
you
need
a
sound
marketing
campaign
in
order
to
win
the
hearts
and
minds
of
our
people.
Man
braucht
ein
solides
Produkt,
eine
solide
Strategie
und
man
braucht
eine
anständige
Marketingkampagne,
damit
man
die
Herzen
und
den
Verstand
der
Menschen
gewinnen
kann.
Europarl v8
Moreover,
we
have
emphasised
that
in
Zimbabwe
-
once
a
food-exporting
country
-
the
present
food
shortages
are
mainly
the
product
of
misguided
policies
and
only
partly
the
result
of
drought.
Außerdem
haben
wir
betont,
dass
der
gegenwärtige
Lebensmittelmangel
in
Simbabwe
einst
ein
Lebensmittel
exportierendes
Land
hauptsächlich
das
Ergebnis
verfehlter
Politik
und
nur
zum
Teil
eine
Folge
der
Dürre
ist.
Europarl v8
In
the
Sixth
Environmental
Action
Programme
the
European
Union
set
out
a
vision
integrating
resource,
product
and
waste
policies,
and
now
with
the
development
of
the
Thematic
Strategy
on
the
Prevention
and
Recycling
of
Waste
we
are
designing
the
concrete
policy
which
will
take
the
next
step
towards
turning
this
vision
into
reality.
Im
Sechsten
Umweltaktionsprogramm
vermittelte
die
Europäische
Union
eine
Vision
von
der
Integration
der
Ressourcen-,
Produkt-
und
Abfallpolitiken,
und
jetzt,
mit
der
Entwicklung
der
Thematischen
Strategie
für
Abfallvermeidung
und
-recycling,
gestalten
wir
die
konkrete
Politik,
mit
der
der
nächste
Schritt
zur
Umsetzung
dieser
Vision
in
die
Realität
getan
wird.
Europarl v8
Thus,
things
are
more
complicated
because
of
the
drought,
but
the
real
problems
we
are
faced
with
in
Zimbabwe
do
not
basically
stem
from
the
drought
but
are
a
product
of
misguided
policies.
Die
Trockenheit
hat
also
alles
noch
komplizierter
gemacht,
aber
die
eigentlichen
Probleme,
mit
denen
wir
in
Simbabwe
zu
tun
haben,
rühren
im
Grunde
nicht
von
der
Dürre
her,
sondern
sind
ein
Ergebnis
verfehlter
Politik.
Europarl v8
The
second
thing
that
is
very
dear
to
me
is
that
we
ensure,
in
the
areas
of
waste
and
recycling,
that
the
instruments
and
regulations
that
run
in
parallel,
such
as
for
example
REACH
and
IVO,
as
well
as
other
product
policies
and
the
resource
strategies
–
that
we
should
have
also
included
in
the
debate
now
–
are
compatible
with
this
report.
Das
zweite,
was
mir
sehr
am
Herzen
liegt,
ist,
dass
wir
im
Abfallbereich
und
im
Recyclingbereich
darauf
achten,
dass
parallel
laufende
Verordnungen
oder
Papiere,
wie
zum
Beispiel
REACH,
IVO,
aber
auch
integrierte
Produktpolitik
und
die
Ressourcenstrategie –
die
jetzt
hätte
mit
debattiert
werden
müssen –
mit
diesem
Bericht
kompatibel
sind.
Europarl v8
The
new
conservative
cycle
was
triggered
by
the
inflation
of
the
1970’s,
which
seemed
to
be
a
product
of
Keynesian
policies.
Der
neue
konservative
Zyklus
wurde
durch
die
Inflation
in
den
70er
Jahren
ausgelöst,
die
ein
Produkt
der
keynesianischen
Politik
zu
sein
schien.
News-Commentary v14
In
the
case
of
product
markets
,
policies
that
enhance
competition
and
innovation
are
urgently
needed
to
speed
up
restructuring
and
investment
and
to
create
new
business
opportunities
.
An
den
Gütermärkten
sind
Maßnahmen
zur
Verstärkung
von
Wettbewerb
und
zur
Förderung
von
Innovationen
dringend
geboten
,
um
Umstrukturierungen
und
Investitionen
zu
beschleunigen
und
neue
Geschäftsmöglichkeiten
zu
schaffen
.
ECB v1
Supplementing
existing
product-related
policies
by
providing
a
framework
in
which
environmental
problems
can
be
considered
in
view
of
the
life-cycle
of
products.
Ergänzung
bestehender
produktbezogener
politischer
Maßnahmen
durch
die
Schaffung
eines
Rahmens,
innerhalb
dessen
sich
Umweltprobleme
mit
Blick
auf
den
Lebenszyklus
von
Produkten
untersuchen
lassen.
TildeMODEL v2018
The
highly
relevant,
useful
principles
set
out
in
the
integrated
product
policies
(IPPs)1
and
the
Directive
on
integrated
pollution
prevention
and
control
(IPPC)2
reflect
both
a
concern
to
solve
existing
problems
and
an
attempt
to
prevent
them
in
the
first
place,
which
fits
in
perfectly
with
a
strategy
for
sustainable
development.
Die
angemessenen
und
nützlichen
Prinzipien
der
integrierten
Produktpolitik
(IPP)1
und
der
Richtlinie
zur
integrierten
Vermeidung
und
Verminderung
der
Umweltverschmutzung
(IVU)2
vereinen
in
sich,
übereinstimmend
mit
der
Strategie
für
eine
nachhaltige
Entwicklung,
sowohl
ein
Vorgehen
zur
Schadensbehebung
als
auch
das
Bemühen
um
eine
Schadensvermeidung.
TildeMODEL v2018