Übersetzung für "Product landscape" in Deutsch
We
analyze
the
existing
product
landscape,
identify
business
opportunities
and
develop
appropriate
integration
scenarios.
Wir
analysieren
die
bestehende
Produktlandschaft,
identifizieren
Geschäftspotenziale
und
entwickeln
geeignete
Integrationsszenarien.
CCAligned v1
The
diversity
of
the
digital
product
landscape
offers
many
a
tricky
challenge
for
QA
Manager.
Die
Vielfalt
der
digitalen
Produktlandschaft
bietet
für
QA
Manager
so
manch
knifflige
Herausforderung.
CCAligned v1
Need
help
configuring
your
Atlassian
products
or
product
landscape?
Sie
benötigen
Unterstützung
bei
der
Konfiguration
Ihrer
Atlassian
Produkte
oder
Ihrer
Produktlandschaft?
CCAligned v1
It
is
a
big
task
to
give
your
customers
not
just
a
single
app
but
an
integrated
product
landscape.
Wer
nicht
nur
eine
einzelne
App,
sondern
eine
ganzheitliche
Produktlandschaft
für
seine
Kunden
schaffen
möchte,
steht
vor
einer
großen
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
With
our
expert
consultants
and
modular
product
landscape,
we
develop
integrated
service
packages
for
our
clients
to
open
up
untapped
turnover
and
income
potential,
guaranteeing
the
highest
level
of
customer
satisfaction.
Mit
kompetenter
Beratung
und
einer
modularen
Produktlandschaft
entwickeln
wir
ganzheitliche
Leistungspakete
für
unsere
Kunden,
erschließen
so
ungenutzte
Umsatz-
und
Ergebnispotenziale
und
garantieren
damit
höchste
Kundenzufriedenheit.
ParaCrawl v7.1
Inspite
of
its
questionable
properties
in
respect
of
sustainability
and
ecology,
this
material
is
used
in
almost
all
areas
of
the
product
landscape
because
it
is
very
versatile
and
resilient.
Trotz
seiner
bedenklichen
Eigenschaften
bezüglich
Nachhaltigkeit
und
Ökologie
wird
dieses
Material
noch
immer
in
fast
allen
Bereichen
der
Produktlandschaft
eingesetzt,
denn
es
ist
extrem
vielseitig
und
belastbar.
ParaCrawl v7.1
Brahmawar,
who
joined
as
CEO
in
August
and
Dr.
Wolfram
Jost,
Software
AG's
Chief
Technology
Officer
will
share
their
views
on
the
company's
vision,
strategy
and
product
landscape.
Sanjay
Brahmawar,
seit
August
im
Amt,
und
Dr.
Wolfram
Jost,
Chief
Technology
Officer
der
Software
AG,
teilen
mit
den
Konferenzteilnehmern
ihre
Sicht
auf
Ziele,
Strategie
und
Produktlandschaft
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Complex
system,
process
and
product
landscape,
which
complicates
innovation
as
well
as
regular
system
updates.
Komplexe
System-,
Prozess-
und
Produktlandschaft,
die
sowohl
Innovationen
als
auch
regelmäßige
Updates
und
Systemanpassungen
erschweren.
CCAligned v1
In
the
future
at
MR
I
hope
that
my
work
remains
as
varied
as
it
is
now
and
that
I
can
continue
to
help
shape
the
product
landscape,
drive
forward
new
ideas
and
make
a
difference
to
the
company
through
my
own
work.
Für
meine
Zukunft
bei
MR
erhoffe
ich
mir,
dass
meine
Aufgaben
so
vielfältig
bleiben
und
ich
auch
weiterhin
die
Produktlandschaft
mitgestalten,
neue
Themen
vorantreiben
und
das
Unternehmen
mit
meiner
Arbeit
prägen
kann.
ParaCrawl v7.1
Stuttgart
uses
wood
that
is
a
by-product
of
landscape
conservation
in
the
city
to
heat
public
buildings.
Stuttgart
verwendet
Holz,
das
bei
der
Landschaftspflege
in
der
Stadt
anfällt,
zum
Heizen
öffentlicher
Gebäude.
ParaCrawl v7.1
The
evolving
product
landscape
for
content
services
platforms
creates
new
opportunities
for
digital
business
transformation.
Die
in
steter
Entwicklung
befindliche
Produktlandschaft
für
Content-Services-Plattformen
schafft
neue
Gelegenheiten
für
die
digitale
Transformation
in
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
In
light
of
the
huge
numbers
of
products
on
the
market
and
the
resulting
homogeneous
product
landscape,
more
and
more
companies
engage
in
exaggerated
marketing
measures
to
try
to
ensure
their
products'
omnipresence.
Wegen
der
Masse
an
Angeboten
auf
den
Märkten
und
der
damit
einhergehenden
homogenen
Produktlandschaft
gibt
es
immer
mehr
übersteigerte
Marketingmaßnahmen,
die
versuchen,
die
Omnipräsenz
ihrer
Produkte
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Playground@Landscape:
Polytan
Estate
Landscape
products
–green
eye-catchers
of
the
special
kind
_
Playground@Landscape:
Polytan
Estate
Landscape
Produkte
–
ein
grüner
Blickfang
der
besonderen
Art
_
ParaCrawl v7.1
With
WCF
Europe,
the
WCF
aims
to
actively
contribute
to
the
geographic
and
economic
democratisation
of
the
film
production
landscape.
Mit
WCF
Europe
möchte
der
WCF
zu
einer
zusätzlichen
geographisch-ökonomischen
Demokratisierung
der
Produktionslandschaft
beitragen.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
due
account
is
taken
of
the
fact
that
the
crisis
has
disrupted
the
entire
economic
and
production
landscape
and
hence
also
the
tractor
industry:
this
flexibility
measure
will
enable
it
to
recover
immediately
and
will
also
have
a
positive
impact
on
agriculture
as
a
whole.
Einerseits
wird
der
Tatsache
angemessen
Rechnung
getragen,
dass
die
Krise
die
gesamte
Wirtschafts-
und
Produktionslandschaft
und
somit
auch
die
Zugmaschinenindustrie
durcheinandergebracht
hat:
diese
Flexibilitätsmaßnahme
wird
es
ihr
ermöglichen,
sich
sofort
zu
erholen
und
außerdem
eine
positive
Wirkung
auf
die
Landwirtschaft
als
Ganzes
mit
sich
bringen.
Europarl v8
There
are
opportunities
for
job
creation
in
the
agricultural
sector,
in
particular
through
quality
production,
organic
farming,
landscape
management,
green
farm/eco-tourism,
green
(environmental)
services
and/or
infrastructure
in
rural
areas.
In
der
Landwirtschaft
bieten
sich
Chancen
für
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen,
insbesondere
durch
hochwertige
Erzeugung,
ökologischen
Landbau,
Landschaftspflege,
Ökotourismus,
grüne
(Umwelt-)Dienstleistungen
und/oder
grüne
Infrastruktur
in
ländlichen
Gebieten.
TildeMODEL v2018