Übersetzung für "Product hopper" in Deutsch
The
supply
of
dry
flour
or
a
similar
milled
product
through
the
hopper
and
the
speed
of
the
screw
conveyors
are
controlled
in
such
a
way
that
the
discharge
capacity
of
said
screw
conveyors
(i.e.
the
possible
volume
flow)
is
higher
than
the
milled
product
quantity
actually
supplied.
Dabei
wird
die
Zufuhr
von
trockenem
Mehl
oder
einem
derartigen
Mahlerzeugnis
durch
den
Trichter
und
die
Drehzahl
der
Förderschnecken
derart
gesteuert,
daß
die
Abförderleistung
der
Förderschnecken
(d.
h.
der
mögliche
Volumenstrom)
größer
ist
als
die
tatsächlich
zugeführte
Menge
an
Mahlprodukt.
EuroPat v2
In
the
case
of
highly
viscous
or
pasty
products
being
handled,
such
as
with
marzipan,
optimum
results
have
been
secured
by
applying
a
pressure
action
from
above
on
the
product
in
the
hopper,
as
diagramatically
indicated
at
28.
Bei
der
Behandlung
von
sehr
zaehfluessigen
bzw.
teigartigen
Produkten,
wie
z.
B
im
Falle
von
Marzipan,
hat
man
sehr
gute
Ergebnisse
unter
Anwendung
einer
Druckwirkung
von
oben
auf
dem
sich
im
Produkttrichter
befindenden
Produkt,
wie
bei
28
schematisch
dargestellt,
erreicht.
EuroPat v2
As
an
individual
auxiliary
hopper
18
fills
up
with
product,
the
auxiliary
hopper
product
inlet
60
becomes
covered
by
product
blocking
and
slowing
the
air
stream
so
that
the
air
stream
no
longer
picks
up
product
in
the
main
hopper
30
and
transports
the
product
to
the
auxiliary
hopper
18
.
Sobald
ein
einzelner
Behälter
18
mit
Produkt
befüllt
wird,
wird
ein
Produkteinlass
60
des
Behälters
18
von
Produkt
abgedeckt,
wodurch
dieser
blockiert
wird
und
sich
der
Luftstrom
verlangsamt,
so
dass
der
Luftstrom
am
Hauptbehälter
30
kein
Produkt
mehr
aufnehmen
und
dieses
zu
den
einzelnen
Behältern
18
befördern
kann.
EuroPat v2
Conversely,
as
product
is
used
up
by
the
product
meter
20,
the
auxiliary
hopper
product
inlet
60
is
uncovered
and
the
air
stream
again
picks
up
product
for
delivery
to
the
auxiliary
hopper
18
.
Umgekehrt,
wenn
das
Produkt
von
der
Dosiervorrichtung
20
verbraucht
wird,
wird
der
Produkteinlass
60
des
Behälters
18
freigelegt,
wodurch
der
Luftstrom
wieder
Produkt
zur
Beförderung
in
den
Behälter
18
aufnehmen
kann.
EuroPat v2
To
prevent
the
hopper
from
running
out
of
printed
products,
the
hopper
filling
level
is
monitored.
Um
ein
Leerfahren
des
Magazins
zu
verhindern,
wird
der
Füllstand
des
Magazins
überwacht.
EuroPat v2
In
particular,
the
rotation
of
the
cutting
blades
and
that
of
the
hoppers
must
be
synchronized
precisely
not
only
with
respect
to
the
circulating
speed,
but
also
with
respect
to
the
circulating
phase,
because
an
insufficient
phasing
can
already
result
in
a
displacement
of
the
printed
products
in
the
hoppers
that
obstructs
the
further
operation
if
one
of
the
paired,
coordinated
cutting
blades
starts
cutting
the
printed
product
too
early,
that
is
before
the
respective
counter
blade
has
been
placed
against
it.
Insbesondere
die
Abstimmung
zwischen
dem
Umlauf
der
Messer
und
demjenigen
der
Taschen
muß
nicht
nur
hinsichtlich
der
Umlaufgeschwindigkeit
sondern
auch
hinsichtlich
der
Umlaufphase
äußerst
genau
erfolgen,
weil
bereits
ein
unzureichender
Phasenabgleich
eine
den
weiteren
Arbeitsablauf
behindernde
Verschiebung
der
Druckereierzeugnisse
in
den
Taschen
hervorrufen
kann,
wenn
eines
der
einander
paarweise
zugeordneten
Messer
zu
früh,
d.h.
vor
Anlegen
des
entsprechenden
Gegenmessers,
in
einem
Schneideingriff
mit
dem
Druckereierzeugnis
gelangt.
EuroPat v2
For
separating
out
printed
products
from
a
hopper,
in
particular
perfect-bound
printed
products
having
a
thickness
starting
at
approximately
2
mm,
so-called
pusher-feeders
are
frequently
used
which
comprise
a
pushing
device
and
a
downstream-installed
removal
device.
Zur
Vereinzelung
Druckprodukten
aus
einem
Magazin,
vor
allem
von
klebegebundenen
Druckprodukten
mit
einer
Dicke
ab
etwa
2
mm,
kommen
häufig
sogenannte
aus
einer
Abschiebeeinrichtung
und
einer
nachfolgenden
Abtransporteinrichtung
bestehende
Schieberanleger
zum
Einsatz.
EuroPat v2
The
machine
includes
a
frame
122
that
carries
first
and
second
main
product
hoppers
or
tanks
30,
130
.
Die
Maschine
weist
einen
Rahmen
122,
der
einen
ersten
und
einen
zweiten
Hauptbehälter
oder
Haupttank
30,
130
trägt,
auf.
EuroPat v2
Motorized
Dump
Hopper
Benefits
DJ
Products
motorized
dump
hopper
provides
the
same
benefits
to
businesses
that
utilize
material
handling
equipment
to
move
materials,
equipment,
and
products
in
the
workplace.
Motorisierte
Dump
Hopper
Vorteile
DJ
Products
motorisierten
Dump
Trichter
bietet
die
gleichen
Vorteile
für
Unternehmen,
die
Flurförderzeuge
nutzen,
um
Materialien,
Ausrüstungen
und
Produkte
am
Arbeitsplatz
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1