Übersetzung für "Product distributor" in Deutsch
The
product
distributor
and
guide
plates
ensure
optimum
use
of
the
available
sieve
surface.
Produktverteiler
und
Leitbleche
sorgen
für
eine
optimale
Ausnutzung
der
zur
Verfügung
stehenden
Siebfläche.
ParaCrawl v7.1
The
product
distributor
40
consists
of
a
plurality
of
annular
elements.
Der
Produktverteiler
40
besteht
aus
mehreren
ringförmigen
Elementen.
EuroPat v2
It
is
practical
for
the
product
distributor
to
be
subdivided
into
three
ring
elements.
Praktisch
ist
es,
wenn
der
Produktverteiler
in
drei
Ringelemente
untergliedert
ist.
EuroPat v2
The
product
distributor
of
the
strand
devolatiliser
is
shown
schematically
in
FIG.
Der
Produktverteiler
des
Strangverdampfers
ist
schematisch
in
Fig.
EuroPat v2
Then
become
a
New
Product
Distributor
for
Radwell
International.
Dann
sollten
Sie
Vertriebspartner
für
neue
Produkte
bei
Radwell
International
werden.
ParaCrawl v7.1
The
product
distributor
and
guide
plates
ensure
optimum
use
of
the
available
sieving
surface.
Produktverteiler
und
Leitbleche
sorgen
für
eine
optimale
Ausnutzung
der
zur
Verfügung
stehenden
Siebfläche.
ParaCrawl v7.1
The
product
distributor
40
and
the
distributor
pot
30
are
connected
to
one
another
and
rotate
together.
Der
Produktverteiler
40
und
der
Verteilertopf
30
sind
miteinander
verbunden
und
drehen
sich
gemeinsam.
EuroPat v2
Moreover,
the
product
distributor
40
and
the
distributor
pot
30
are
connected
to
one
another
and
rotate
together.
Der
Produktverteiler
40
und
der
Verteilertopf
30
sind
außerdem
miteinander
verbunden
und
drehen
sich
gemeinsam.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
distributor
plates
with
an
upstream
product
distributor
or
an
essentially
horizontal
pipe
with
orifices
at
the
bottom.
Bevorzugt
werden
Verteilerplatten
mit
vorgeschaltetem
Produktverteiler
oder
ein
im
Wesentlichen
waagrechtes
Rohr
mit
Öffnungen
nach
unten.
EuroPat v2
After
covering
a
short
distance
in
free
flight,
the
massecuite
arrives
on
the
inner
surface
of
the
product
distributor
which
can
also
be
denoted
as
an
accelerator
bell
or
a
pre-spinning
drum.
Die
Füllmasse
trifft
nach
einer
kurzen
im
freien
Flug
zurückgelegten
Strecke
auf
die
Innenoberfläche
des
Produktverteilers,
der
auch
als
Beschleunigungsglocke
oder
Vorschleudertrommel
bezeichnet
werden
kann.
EuroPat v2
It
has
been
a
continous
problem
in
the
past
that
the
massecuite
fed
to
the
distributor
cup
is
unevenly
distributed
as
the
viscosity
increases,
and
forms
a
layer
of
varying
thickness
on
the
inner
face
of
the
product
distributor.
Ein
ständiges
Problem
ist,
daß
sich
die
dem
Verteilertopf
zugeführte
Füllmasse
mit
zunehmender
Viskosität
nur
ungleichmäßig
verteilt
und
auf
der
Innenfläche
des
Produktverteilers
eine
Schicht
unterschiedlicher
Dicke
bildet.
EuroPat v2
When,
in
the
case
of
highly
viscous
massecuites,
distributor
rods
are
arranged
standing
upright
in
the
distributor
can,
in
order
to
divide
up,
at
first
mechanically,
the
flow
of
massecuite,
before
the
massecuite
reaches
the
inner
surface
of
the
distributor
cup,
strip-like
inhomogeneities
occur
in
the
massecuite
and
continue
through
the
product
distributor
as
far
as
the
strainer
face
of
the
drum.
Wenn
bei
hochviskosen
Füllmassen
in
dem
Verteilertopf
aufragende
Verteilerstäbe
angeordnet
werden,
um
den
Füllmassestrang
zunächst
mechanisch
zu
unterteilen,
ehe
die
Füllmasse
auf
die
Innenoberfläche
des
Verteilertopfes
gelangt,
entstehen
streifenförmige
Inhomogenitäten
der
Füllmasse,
die
sich
über
den
Produktverteiler
bis
auf
die
Siebfläche
der
Trommel
fortsetzen.
EuroPat v2
The
massecuite
subsequently
reaches
the
throwing-off
edge
of
the
lowermost
member
of
the
product
distributor
40,
and
from
there
is
spun
off
outwardly,
where
it
reaches
the
lower
region
of
the
rebounding
surface
21
of
the
perforated
basket
20,
which
widens
conically
upwards.
Schließlich
streben
sie
zur
Abwurfkante
des
untersten
Elementes
des
Produktverteilers
40
und
werden
von
dort
nach
außen
abgeschleudert,
wo
sie
auf
den
unteren
Bereich
der
Prallfläche
des
sich
konisch
nach
oben
erweiternden
Siebkorbes
20
treffen.
EuroPat v2
In
the
flow
path
between
the
product
distributor
and
the
product
channel,
a
(non-depicted)
deaeration
means
through
which
the
product
to
be
filled
flows
is
arranged.
Im
Strömungsweg
zwischen
Produktverteiler
und
Produktkanal
ist
eine
(nicht
gezeigte)
Entlüftungseinrichtung
angeordnet,
durch
die
das
Abfüllprodukt
strömt.
EuroPat v2
The
product
to
be
filled
flows
from
the
product
distributor
through
the
deaeration
means
and
is
conveyed
to
the
product
channel
via
the
(non-depicted)
pipelines.
Das
Abfüllprodukt
strömt
vom
Produktverteiler
durch
die
Entlüftungseinrichtung,
und
wird
über
die
(nicht
gezeigten)
Rohrleitungen
zum
Produktkanal
gefördert.
EuroPat v2
If
a
tank
wagon
in
the
group
to
be
emptied
is
empty,
a
sensor
mounted
in
the
product
distributor
indicates
the
end
of
unloading
and
the
control
valve
is
automatically
closed.
Ist
ein
im
Verband
zu
entleerender
Kesselwagen
leer,
signalisiert
ein
im
Produktverteiler
angeordneter
Sensor
das
Entladeende,
das
Regelventil
wird
automatisch
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Importer
and
computer
product
wholesale
distributor
of
the
best
marks
of
the
world,
we
counted
highly
on
personnel
described
in
the
sale
and
pos
sale
as
our
products,
with
but
More...
of
10
years
of
experience
in
the
distribution
of
laptos
computers
they
are
our
better
letter
of
representation.
Importeur
und
Großhändler
für
Computer-Produkte
von
Top-Marken
in
der
Welt,
haben
wir
sehr
Vertrieb
und
Verkauf
unserer
Produkte
qualifiziert,
mit
mehr
als
10
Jahre
Erfahrung
im
Vertrieb
von
Laptops
Computer
Mehr...
sind
unsere
beste
Visitenkarte
der
Repräsentation.
ParaCrawl v7.1
The
product
to
be
filled
is
conveyed
by
a
medium
or
product
distributor
110
(see
FIG.
1)
to
the
product
channel
213
via
(non-depicted)
pipelines.
Das
Abfüllprodukt
wird
von
einem
Medien-
bzw.
Produktverteiler
110
(siehe
Fig.
1)
über
(nicht
gezeigte)
Rohrleitungen
zum
Produktkanal
213
gefördert.
EuroPat v2