Übersetzung für "Product deterioration" in Deutsch
Do
not
use
the
product
if
deterioration
is
suspected.
Verwenden
Sie
das
Produkt
nicht,
wenn
Sie
eine
Verschlechterung
annehmen.
ParaCrawl v7.1
Inability
to
obtain
expected
values
may
indicate
product
deterioration.
Falls
die
erwarteten
Werte
nicht
erreicht
werden
können,
kann
dies
auf
eine
Produktverschlechterung
hinweisen.
ParaCrawl v7.1
The
Competent
Authorities
should
be
informed
If
a
manufacturer
Is
considering
action
following
possibly
faulty
manufacture,
product
deterioration,
or
any
other
serious
quality
problems
with
a
product.
Die
zuständigen
Behörden
sollten
benachrichtigt
werden,
wenn
ein
Hersteller
eine
Maßnahme
aufgrund
möglicherweise
fehlerhafter
Herstellung,
Produktzersetzung
oder
anderer
ernsthafter
Qualitätsprobleme
in
Erwägung
zieht.
EUbookshop v2
The
Competent
Authorities
should
be
Informed
if
a
manufacturer
is
considering
action
following
possibly
faulty
manufacture,
product
deterioration,
or
any
other
serious
quality
problems
with
a
product.
Die
zuständigen
Behörden
sollten
benachrichtigt
werden,
wenn
ein
Hersteller
eine
Maßnahme
aufgrund
möglicher
weise
fehlerhafter
Herstellung,
Produktzersetzung
oder
anderer
ernsthafter
Qualitätsprobleme
in
Erwägung
zieht.
EUbookshop v2
Plastic
film
packaging
thrive
on
unflagging
popularity
among
companies
from
many
diversified
industries
because
it
provides
a
cost-effective
way
to
effectively
protect
the
product
against
deterioration,
decay
or
any
other
type
of
violation
of
its
quality.
Die
Folienverpackungen
erfreuen
sich
ständig
großer
Beliebtheit
unter
den
Firmen
aus
verschiedenen
Branchen,
weil
sie
günstig
und
wirksam
die
Produkte
vor
der
Verdorbenheit,
Zerfall
oder
anderer
Art
der
Qualitätsbeeinträchtigung
schützen.
ParaCrawl v7.1
Sunlight,
heat
and
moisture
can
cause
serious
product
deterioration
–
such
as
color
change,
fading,
cracking,
peeling,
oxidation,
or
loss
of
strength.
Sonnenlicht,
Hitze
und
Feuchtigkeit
können
ernsthafte
Schäden,
wie
Farbveränderungen,
Ausbleichen,
Risse,
Abblättern,
Oxidation
oder
Festigkeitsverlust
an
einem
Produkt
verursachen.
ParaCrawl v7.1
A
steady-state
solids
content
in
the
vessel
of
>1200
g/l,
on
the
other
hand,
leads
to
an
increase
in
carbon
contamination
in
the
product,
to
a
deterioration
of
phase
separation
and
to
finely
crystalline
end
products.
Ein
stationärer
Feststoffgehalt
im
Behälter
von
>1200
g/l
hingegen
führt
zum
Anstieg
von
Kohlenstoffverunreinigungen
im
Produkt,
zur
Verschlechterung
der
Phasentrennung
und
zu
feinkristallinen
Endprodukten.
EuroPat v2
Furthermore,
you
can
circumvent
your
obligation
to
pay
compensation
because
of
product
deterioration
resulting
from
use
by
refraining
from
treating
or
using
the
item
as
if
it
were
your
property
and
avoiding
any
action
that
might
affect
its
value.
Im
Übrigen
können
Sie
die
Pflicht
zum
Wertersatz
für
eine
durch
die
bestimmungsgemäße
Ingebrauchnahme
der
Sache
entstandene
Verschlechterung
vermeiden,
indem
Sie
die
Ware
nicht
wie
Ihr
Eigentum
in
Gebrauch
nehmen
und
alles
unterlassen,
was
deren
Wert
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
The
quality
selection
polyurethane
cold
panel
for
cold
storage
is
very
important,
because
unlike
ordinary
cold
storage
warehouse,
generally
are
relatively
low
inside
refrigerator
temperature,
and
more
for
the
air
temperature,
humidity,
and
environmental
high
requirements,
so
the
choice
of
polyurethane
cold
panel
is
to
pay
attention
to
be
sure
to
choose
a
better
temperature
control
panels,
a
bad
choice
leading
to
difficult
to
control
the
temperature
inside
the
refrigerator,
it
can
easily
cause
inside
of
product
deterioration,
or
make
frequently
working
of
compressors,
wasting
more
resources
and
improve
cost.
Die
kalte
Platte
des
Qualitätsauswahl-Polyurethans
für
Kühlraum
ist
sehr
wichtig,
weil
anders
als
gewöhnliches
Kühlraumlager,
im
Allgemeinen
verhältnismäßig
niedrige
innere
Kühlschranktemperatur
sind,
und
mehr
für
die
Lufttemperatur,
die
Feuchtigkeit
und
die
hohen
umweltsmäßiganforderungen,
also
ist
die
Wahl
der
kalten
Platte
des
Polyurethans,
Aufmerksamkeit
um
sicher
zu
sein
zu
zahlen,
um
bessere
Temperaturüberwachung,
ein
schlechtes
auserlesenes
Führen
zu
wählen
Platten
einer
zu
schwieriges,
die
Temperatur
innerhalb
des
Kühlschranks
zu
steuern,
kann
sie
Innere
der
Produktverschlechterung
leicht
verursachen,
oder
machen
Sie
häufig
arbeiten
von
den
Kompressoren
und
mehr
Betriebsmittel
vergeuden
und
verbessern
Sie
Kosten.
ParaCrawl v7.1
If
the
Customer
insists
on
a
shipment
that
includes
fresh
and
perishable
products
on
days
other
than
those
specified
by
these
Conditions
of
Sale,
Fine
Tastes
of
Modena
will
not
be
responsible
for
possible
product
deterioration
caused
by
a
forced
stop
of
the
goods
by
the
shipper
during
the
weekend.
Wenn
der
Kunde
auf
eine
Lieferung
einschließlich
frischer
verderblicher
Produkte
an
anderen
Tagen,
als
in
diesen
Geschäftsbedingungen
geregelt,
besteht,
haftet
Fine
Tastes
of
Modena
nicht
für
mögliches
Verderben,
das
von
einer
notwendigen
Aufbewahrung
im
Lager
des
Frachtführers
während
des
Wochenendes
verursacht
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
If
the
customer
insists
on
a
shipment
that
includes
fresh
and
perishable
products
on
days
other
than
those
specified
by
these
Conditions
of
Sale,
Fine
Tastes
of
Modena
will
not
be
responsible
for
possible
product
deterioration
caused
by
a
forced
stop
of
the
goods
by
the
shipper
during
the
weekend.
Wenn
der
Kunde
auf
eine
Lieferung
einschließlich
kühlpflichtiger
verderblicher
Produkte
an
anderen
Tagen,
als
in
diesen
Geschäftsbedingungen
geregelt,
besteht,
haftet
Fine
Tastes
of
Modena
nicht
für
mögliches
Verderben,
das
von
einer
notwendigen
Aufbewahrung
im
Lager
des
Frachtführers
während
des
Wochenendes
verursacht
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
customer
the
obligation
to
pay
compensation
for
a
determination
by
the
proper
use
of
the
product
to
avoid
deterioration
caused
by
the
thing
he
does
not
like
his
property
in
use
and
omitting
everything,
which
impairs
their
value.
Im
Übrigen
kann
der
Kunde
die
Pflicht
zum
Wertersatz
für
eine
durch
die
bestimmungsgemäße
Ingebrauchnahme
der
Ware
entstandene
Verschlechterung
vermeiden,
indem
er
die
Sache
nicht
wie
sein
Eigentum
in
Gebrauch
nimmt
und
alles
unterlässt,
was
deren
Wert
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
the
product
deteriorates
gradually
and
the
product
becomes
more
and
more
dilute.
Die
Qualität
des
Produkts
verschlechtert
sich
allmählich,
das
Produkt
wurde
immer
dünner.
EuroPat v2
We
don’t
offer
credits
for
the
deteriorated
products
caused
by
inadequate
package.
Wir
haben
keine
Kredite
für
die
verschlechterte
Produkte
durch
unzureichende
Verpackung
verursacht
anbieten.
CCAligned v1
Products
that
deteriorate
quickly
or
have
a
limited
shelf
life;
Produkte,
die
sich
schnell
verschlechtern
oder
eine
begrenzte
Haltbarkeit
haben;
CCAligned v1
Should
the
product
have
deteriorated
compensation
may
be
claimed.
Bei
einer
Verschlechterung
der
Ware
kann
Wertersatz
verlangt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
even
not
obligatory
for
product
to
deteriorate
that
there
was
an
unpleasant
smell.
Dem
Produkt
ist
es
nicht
obligatorisch,
zu
verderben,
damit
der
unangenehme
Geruch
erschienen
ist.
ParaCrawl v7.1