Übersetzung für "Product definition" in Deutsch
The
latter
is
therefore
not
covered
by
the
scope
of
the
product
definition.
Letztere
fallen
somit
nicht
unter
die
Warendefinition.
DGT v2019
Hence,
it
argues,
they
should
be
excluded
from
the
product
definition.
Folglich,
so
argumentiert
sie,
sollten
sie
von
der
Warendefinition
ausgeschlossen
werden.
DGT v2019
Thin
film
PV
products
are
clearly
excluded
from
the
product
definition
(see
recital
21
above).
Dünnschicht-Fotovoltaikprodukte
sind
eindeutig
aus
der
Warendefinition
ausgenommen
(siehe
Erwägungsgrund
21).
DGT v2019
Hence,
they
should
be
excluded
from
the
product
definition.
Folglich
sollten
sie
von
der
Warendefinition
ausgeschlossen
werden.
DGT v2019
Moreover,
as
the
product
definition
shows,
CEV
is
not
the
only
criterion
used.
Wie
die
Warendefinition
zeigt,
ist
das
CEV
nicht
das
einzige
verwendete
Kriterium.
DGT v2019
Thin
film
PV
products
are
clearly
excluded
from
the
product
definition
(see
recital
(40)
above).
Dünnschicht-Fotovoltaikprodukte
sind
eindeutig
von
der
Warendefinition
ausgenommen
(siehe
Erwägungsgrund
40).
DGT v2019
Even
based
on
a
broader
product
market
definition
their
combined
market
share
is
limited.
Sogar
auf
der
Grundlage
einer
breiteren
Produktmarktdefinition
wäre
ihr
kombinierter
Marktanteil
begrenzt.
TildeMODEL v2018
The
question
of
the
precise
product
market
definition
can,
however,
be
left
open.
Die
Frage
der
genauen
Produktmarktdefinition
kann
jedoch
offen
bleiben.
DGT v2019
After
a
detailed
product
definition,
the
development
of
the
electronics
follows
the
workflow
of
modern
product
development.
Nach
der
detailierten
Produktdefinition
folgt
die
Elektronikentwicklung
den
Abläufen
einer
modernen
Produktentwicklung.
CCAligned v1
The
Maillard
Industrie
Group
is
involved
from
product
definition
to
product
manufacturing.
Die
Unternehmensgruppe
Maillard
Industrie
wirkt
von
der
Produktdefinition
bis
zur
Produktherstellung
mit.
ParaCrawl v7.1
Start
Planning
Your
Organization's
Digital
Product
Definition
Roadmap.
Planen
Sie
jetzt
die
Roadmap
zur
digitalen
Produktdefinition
für
Ihre
Organisation.
CCAligned v1
Correct
the
product
definition
and
enter
a
vendor
name.
Korrigieren
Sie
die
Produktdefinition
und
geben
Sie
einen
Herstellernamen
ein.
ParaCrawl v7.1
The
business
case
must
include
a
product
definition,
a
product
justification
and
a
project
plan.
Der
Geschäftsfall
muss
eine
Produktdefinition,
eine
Produktrechtfertigung
und
einen
Projektplan
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
It
was
therefore
requested
to
exclude
the
gatic
product
from
the
definition
of
the
product
concerned.
Daher
sollten
ihrer
Auffassung
nach
die
GATIC-Erzeugnisse
von
der
Definition
der
betroffenen
Ware
ausgeschlossen
werden.
DGT v2019
It
is,
therefore,
concluded
that
they
should
not
be
excluded
from
the
product
definition.
Daher
wird
der
Schluss
gezogen,
dass
sie
nicht
aus
der
Warendefinition
ausgeklammert
werden
sollten.
DGT v2019
The
findings
of
the
original
investigation
in
respect
of
the
like
product
definition
are
therefore
confirmed.
Die
Feststellungen
während
der
Ausgangsuntersuchung
zu
der
Definition
der
gleichartigen
Ware
werden
daher
bestätigt.
JRC-Acquis v3.0
On
this
basis
it
has
been
concluded
that
they
do
not
fall
under
the
product
definition
as
outlined
above.
Daher
wurde
der
Schluß
gezogen,
daß
die
Blöcke
nicht
unter
die
vorstehende
Warendefinition
fallen.
JRC-Acquis v3.0