Übersetzung für "Product commercialisation" in Deutsch

And the participating SMEs have subsequently discovered that product refinement and commercialisation require a dedicated marketing focus.
Anschließend haben die beteiligten KMU festgestellt, dass Produktverbesserung und Kommerzialisierung einen gezielten Marktansatz erfordern.
EUbookshop v2
An important difference is also that CEECs tend to concentrate on "a priori" product controls before commercialisation, while EU legislation uses "a posteriori" controls on the market.
Ein wichtiger Unterschied besteht außerdem darin, daß sich die MOEL auf Produktkontrollen vor der Vermarktung konzentrieren, während die EU-Rechtsvorschriften auf nachträgliche Kontrollen am Markt setzen.
TildeMODEL v2018
And finally, in collaboration with the local Operational Marketing teams, they prepare the product launches and commercialisation in key countries.
In Zusammenarbeit mit den lokalen Operativen Marketing-Teams bereiten sie die Einführung der Produkte und deren Kommerzialisierung in den einschlägigen Ländern vor.
ParaCrawl v7.1
Once the incubation phase has been successfully completed, the third phase follows for the new product or service: commercialisation.
Nach erfolgreich abgeschlossener Inkubationsphase folgt für das neuartige Produkt oder den jungen Service die dritte Phase: die Kommerzialisierung.
ParaCrawl v7.1
Delta V is a product developed and commercialised by
Delta V ist ein von der Firma Fisher Rosemount entwickeltes und vertriebenes Produkt.
ParaCrawl v7.1
Its main activity consists in the production and commercialisation of candies, notably lollypops.
Der Schwerpunkt der Unternehmenstätigkeit ist die Herstellung und der Vertrieb von Süßwaren, insbesondere von Lutschern.
DGT v2019
In Taliflor, we dedicate to the production and commercialisation of fresh vegetables and cut flower.
In Taliflor widmen wir uns mit der Produktion und Vermarktung von frischem Gemüse und Schnittblumen.
CCAligned v1
Evolva and the US food company Cargill have an exclusive collaboration on the production and commercialisation of stevia sweeteners by fermentation.
Evolva hat mit dem US-Nahrungsmittelunternehmen Cargill eine exklusive Zusammenarbeit über Herstellung und Vermarktung von Stevia-Süssstoffen vereinbart.
ParaCrawl v7.1
In that agreement it was recognised that structural adjustments needed to be made to the European textiles industry in the new conditions of production and commercialisation which have affected textile products throughout the world.
Mit diesem Abkommen wurde anerkannt, daß die europäische Textilindustrie die notwendigen strukturellen Anpassungen vornehmen muß, um den neuen Bedingungen für die Produktion und Vermarktung von Textilerzeugnissen in der Welt gerecht zu werden.
Europarl v8
Urgent measures therefore need to be taken to help banana producers from Madeira and the Canary Islands, in view of the serious and immediate impact that the new Geneva Agreement will have on the European import market and, as a result, on the production and commercialisation of bananas that come from these outermost regions.
Es müssen daher dringend Maßnahmen eingeleitet werden, um Bananenerzeuger aus Madeira und von den Kanarischen Inseln im Hinblick auf die ernsten und unmittelbaren Auswirkungen, die das neue Genfer Übereinkommen auf den europäischen Importmarkt und demzufolge auch auf die Erzeugung und Vermarktung von Bananen aus diesen Regionen in äußerster Randlage haben wird, zu unterstützen.
Europarl v8
For the eight exporting producers and their related companies involved in the production and/or commercialisation of the product concerned located in the PRC, the Commission sought and verified at the premises of these companies all information submitted in the MET applications as deemed necessary.
Für die ausführenden Hersteller und die mit ihnen verbundenen, an der Produktion und/oder der Vermarktung der betroffenen Ware beteiligten Unternehmen in der VR China prüfte die Kommission, soweit sie dies als erforderlich erachtete, die in den MWB-Anträgen übermittelten Informationen in den Betrieben dieser Unternehmen nach.
DGT v2019
The decision therefore applies to the production and commercialisation of products derived from animals that are made from or contain materials from animals of bovine, ovine or caprine species.
Die Entscheidung gilt für die Herstellung und das Inverkehrbringen von Erzeugnissen tierischen Ursprungs, d. h. für Rinder-, Schaf- und Ziegenmaterial enthaltende oder daraus hergestellte Erzeugnisse.
Europarl v8
This label is attributed to horticultural, agricultural and viticultural products, and defines their production, processing and commercialisation conditions.
Das Label wird an Produkte aus Gartenbau, Landwirtschaft und Weinbau vergeben und legt die Bedingungen für die Herstellung, die Weiterverarbeitung und den Vertrieb fest.
ELRA-W0201 v1
They can include those with influence on production, commercialisation, operation and maintenance.
Dazu können auch Personen zählen, die Entscheidungen in den Bereiche Produktion, Vermarktung, Betrieb und Instandhaltung treffen.
TildeMODEL v2018
An R & D agreement that includes joint production and commercialisation on the new product market may, for instance, be assessed differently than a pure R & D agreement.
Eine FuE-Vereinbarung, die die gemeinsame Produktion und Vermarktung auf dem neuen Produktmarkt umfasst, kann zum Beispiel anders geprüft werden als eine reine FuE-Vereinbarung.
TildeMODEL v2018
The horizontal guidelines cover not only specialisation and R & D agreements but also other types of agreements such as production, commercialisation and joint purchasing agreements.
Die horizontalen Leitlinien betreffen nicht nur Spezialisierungs- und FuE-Vereinbarungen, sondern auch andere Gruppen von Vereinbarungen, wie Vereinbarungen über die Fertigung, den Vertrieb und den gemeinsamen Einkauf.
TildeMODEL v2018
This Chapter concerns the authorised oenological practices and the applicable restrictions applying to the production and commercialisation of products covered by this Regulation as well as the procedure for deciding on those practices and restrictions.
Dieses Kapitel behandelt die zugelassenen önologischen Verfahren und die geltenden Einschränkungen für die Erzeugung und das Inverkehrbringen von unter diese Verordnung fallenden Erzeugnissen sowie das Verfahren, nach dem über diese Verfahren und Einschränkungen entschieden wird.
DGT v2019
Subsequent to the disclosure of final findings, the complainant requested special measures to prevent possible circumvention of the measures in view of the fact that the market concerned is a global commodity market with a fungible product commercialised through various sales channels.
Nach der Unterrichtung über die endgültigen Feststellungen beantragte der Antragsteller die Einführung besonderer Maßnahmen, um eine mögliche Umgehung der Maßnahmen zu verhindern, da es sich bei dem betreffenden Markt um einen global aufgestellten Rohstoffmarkt handele, auf dem die austauschbare Ware über verschiedene Absatzkanäle vertrieben werde.
DGT v2019
All companies involved in the production or commercialisation of melamine located in the PRC were invited to claim MET.
Alle in der VR China ansässigen Unternehmen, die an der Herstellung oder dem Vertrieb von Melamin beteiligt sind, wurden aufgefordert, eine MWB zu beantragen.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

me-too product all products productivity product by product
commercialisable product product commercialisation productively
by-product their products