Übersetzung für "Produce an effect" in Deutsch
In
addition
to
the
inhibition
of
thrombocyte
aggregation,
the
novel
compounds
produce
an
anti-hypertensive
effect
of
varying
intensity.
Außer
der
Hemmung
der
Thrombozytenaggregation
tritt
eine
blutdrucksenkende
Wirkung
von
unterschiedlicher
Stärke
auf.
EuroPat v2
An
antiquing
substance
with
solvent,
to
produce
an
age
effect.
Ein
Antiquitäten
Substanz
mit
Lösungsmittel,
um
ein
Alter
Effekt
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
How
can
The
Evil
Narcotica
produce
such
an
extreme
effect?
Wie
kann
The
Evil
Narcotica
eine
so
extreme
Wirkung
entfalten?
ParaCrawl v7.1
The
interplay
of
transparent
and
opaque
stripes
produce
an
effect
similar
to
that
of
venetian
blinds.
Das
Wechselspiel
von
transparenten
und
nichttransparenten
Streifenpartien
vermittelt
einen
jalousieähnlichen
Effekt.
ParaCrawl v7.1
The
following
colors
produce
an
additional
effect:
Die
folgenden
Farben
erzeugen
einen
zusätzlichen
Effekt:
ParaCrawl v7.1
Thus
the
cooling
air
flow
can
only
produce
an
effect
to
a
very
limited
extent.
Der
Kühlluftstrom
kann
so
nur
sehr
eingeschränkt
Wirkung
entfalten.
EuroPat v2
Hops
give
beer
its
bitter
taste
and
also
produce
an
aseptic
effect.
Hopfen
gibt
dem
Bier
seine
Bittere
und
wirkt
zusätzlich
aseptisch.
ParaCrawl v7.1
Antihypertensives
and
lisinopril
together
can
produce
an
overlaying
effect
(additive
effect).
Antihypertensiva
und
Lisinopril
können
zusammen
einen
überlagernden
Effekt
erzeugen
(additiver
Effekt).
ParaCrawl v7.1
Yellow,
magenta
and
TangoPlus
produce
an
electrifying
effect.
Gelb,
Magenta
und
TangoPlus
generieren
einen
faszinierenden
Effekt.
ParaCrawl v7.1
A
static
phenomenon
does
not
produce
an
effect.
Ein
statisches
Phänomen
erzielt
keine
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule
an
embankment
higher
than
10
mm
will
produce
an
unreal
effect.
Mehr
als
10
mm
Böschung
wirken
in
der
Regel
unrealistisch.
ParaCrawl v7.1
Can
it
all
together
produce
such
an
effect?
Kann
es
eine
Wirkung
all
solche
produzieren
zusammen?
ParaCrawl v7.1
The
spatial
waves
produce
an
effect
which
calls
forth
conscious
creativeness.
Die
räumlichen
Wellen
erzeugen
eine
Wirkung,
die
bewusste
Schöpferkraft
hervorruft.
ParaCrawl v7.1
Saturated
colours
produce
an
intensive
effect
when
combined
in
the
classic
colour
contrasts.
Gesättigte
Farben
erzielen
mit
den
klassischen
Farbkontrasten
eine
intensive
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
The
cannabis
extract
did
not
produce
an
anti-depressive
effect
in
mice.
Der
Cannabisextrakt
verursachte
keinen
antidepressiven
Effekt
bei
den
Mäusen.
ParaCrawl v7.1
Larger
amplitudes
do
not
generally
produce
an
improved
effect,
and
smaller
amplitudes
sometimes
dictate
longer
impregnation
times.
Größere
Amplituden
führen
im
allgemeinen
zu
keiner
besseren
Wirkung,
kleinere
Amplituden
bedingen
mitunter
längere
Imprägnierungszeiten.
EuroPat v2
That
can
produce
an
even
better
effect,
but
on
the
other
hand
the
structural
expenditure
is
greater.
Dadurch
wird
eine
noch
bessere
Wirkung
erzielt,
dafür
ist
der
konstruktive
Aufwand
größer.
EuroPat v2
Thus,
grating
structures
14
produce
an
optically
diffusing
effect
on
the
beams
of
rays
falling
on
them.
Die
Gitterstrukturen
14
üben
so
eine
optisch
zerstreuende
Wirkung
auf
die
darauf
einfallenden
Strahlenbündel
aus.
EuroPat v2
Apart
from
the
environmental
and
cost
benefits,
the
recycled
granules
produce
an
attractive
speckled
effect.
Abgesehen
von
den
Umwelt-
und
Kostenvorteilen
erzeugt
das
Recyclinggranulat
auch
einen
attraktiven
gesprenkelten
Effekt.
ParaCrawl v7.1
Characterization:
the
substances
will
be
aggregated
within
each
class
to
produce
an
effect
score.
Charakterisierung:
die
Stoffe
werden
in
jeder
Kategorie
zusammengelegt,
um
ein
Auswirkungsergebnis
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1