Übersetzung für "Procurement unit" in Deutsch
Together
they
lead
a
team
in
the
Procurement
unit.
Gemeinsam
leiten
sie
ein
Team
im
Bereich
Beschaffung.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
tool
selection
unit
708
is
connected
to
a
tool
procurement
detection
unit
710
and
a
tool
change
determination
unit
709
.
Hierfür
ist
die
Werkzeug-Auswähleinrichtung
708
mit
einer
Werkzeugbevorratungs-Erfassungseinrichtung
710
und
einer
Werkzeugwechsel-Festlegungseinrichtung
709
verbunden.
EuroPat v2
What
sort
of
background
should
one
have
in
order
to
work
as
a
buyer
in
your
unit
Procurement
&
Supplier
Quality?
Was
sollte
man
für
die
Arbeit
als
Einkäufer
in
Ihrem
Bereich
Procurement
&
Supplier
Quality
mitbringen?
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
apparatus
furthermore
comprises
a
tool
procurement
detection
unit
for
detecting
the
tool
procurement
of
the
machine
tool,
a
tool
selection
unit
for
selecting
a
tool
which
has
a
comparatively
high
maximum
machining
volume
in
dependence
of
the
current
difference
geometry
model
data
as
a
predetermined
tool
for
a
next
machining
path
and
a
tool
change
determination
unit
for
determining
a
tool
change
of
the
previously
predetermined
tool
by
a
predetermined
tool
selected
for
the
next
machining
path
in
dependence
of
the
detected
tool
procurement
of
the
machine
tool,
the
tool
change
determination
unit
preferably
determining
a
tool
change
if
for
the
next
machining
path
a
tool
other
than
the
previously
predetermined
tool
is
selected
from
the
tool
procurement
of
the
machine
tool
by
the
tool
determination
unit
as
the
predetermined
tool
for
the
next
machining
path.
Vorzugsweise
umfasst
die
Vorrichtung
weiterhin
eine
Werkzeugbevorratungs-Erfassungseinrichtung
zum
Erfassen
der
Werkzeugbevorratung
der
Werkzeugmaschine,
eine
Werkzeugauswahlseinrichtung
zum
Auswählen
eines
Werkzeugs
mit
vergleichsweise
hohem
maximalen
Zerspanvolumen
in
Abhängigkeit
der
momentanen
Differenzgeometrie-Modelldaten
als
vorgegebenes
Werkzeug
für
eine
nächste
Bearbeitungsbahn
und
eine
Werkzeugwechsel-Festlegungseinrichtung
zum
Festlegen
eines
Werkzeugwechsels
des
bisher
vorgegebenen
Werkzeugs
mit
einem
für
die
nächste
Bearbeitungsbahn
ausgewählten
vorgegebenen
Werkzeug
in
Abhängigkeit
der
erfassten
Werkzeugbevorratung
der
Werkzeugmaschine,
wobei
die
Werkzeugwechsel-Festlegungseinrichtung
vorzugsweise
einen
Werkzeugwechsel
festlegt,
wenn
für
die
nächste
Bearbeitungsbahn
ein
anderes
Werkzeug
aus
der
Werkzeugbevorratung
der
Werkzeugmaschine
als
das
bisher
vorgegebene
Werkzeug
von
der
Werkzeugbestimmungseinrichtung
als
vorgegebenes
Werkzeug
für
die
nächste
Bearbeitungsbahn
ausgewählt
wird.
EuroPat v2
This
means
that
the
tool
procurement
detection
unit
710
detects
the
storage
of
tools
141
a
-
d
and
130
on
the
machine
tool
100,
and
also
detects
the
characteristics
of
the
respective
tools
141
a
-
d
and
130
so
that
the
tool
procurement
detection
unit
710
detects
all
tools
141
and
130
which
can
be
determined
as
the
predetermined
tool
130
by
the
tool
selection
unit
708,
the
tool
procurement
detection
unit
710
additionally
detecting
the
respective
maximum
machining
volume
and/or
the
maximum
load
value(s)
of
the
respective
tools.
Dies
bedeutet,
dass
die
Werkzeugbevorratungs-Erfassungseinrichtung
710
die
Bevorratung
an
Werkzeugen
141a-d
und
130
an
der
Werkzeugmaschine
100
erfasst,
und
ebenfalls
die
Eigenschaften
der
jeweiligen
Werkzeuge
141a-d
und
130
erfasst,
so
dass
die
Werkzeugbevorratungs-Erfassungseinrichtung
710
alle
Werkzeuge
141
und
130
erfasst,
die
von
der
Werkzeug-Auswähleinrichtung
708
als
vorgegebenes
Werkzeug
130
bestimmt
werden
können,
wobei
die
Werkzeugbevorratungs-Erfassungseinrichtung
710
zusätzlich
das
jeweilige
maximale
Zerspanvolumen
und/oder
den
oder
die
maximalen
Belastungswerte
der
jeweiligen
Werkzeuge
erfasst.
EuroPat v2
From
2005
until
the
end
of
2006
he
was
a
member
of
the
Management
Board
of
SBB
Real
Estate,
where
he
headed
the
«Legal
and
Procurement»
unit.
Von
2005
bis
Ende
2006
war
er
Mitglied
der
Geschäftsleitung
SBB
Immobilien
und
leitete
den
Bereich
«Recht
und
Beschaffung».
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
tasks
in
financial
accounting,
procurement
and
pricing
units
will
follow.
Danach
folgen
verantwortungsvolle
Aufgaben
in
den
Einheiten
Financial
Accounting,
Procurement
und
Pricing.
ParaCrawl v7.1
In
close
cooperation
with
the
specialist
units,
Procurement
monitors
the
direct
and
indirect
risks
for
SIX.
Procurement
kontrolliert
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Fachbereichen
die
direkten
und
indirekten
Risiken
für
SIX.
ParaCrawl v7.1
In
the
lines
of
decentral
procurement
we
supply
units
of
the
German
Military,
customs
and
the
federal
police
and
are
a
competent
partner
for
further
governmental
procurement
agencies.
Im
Rahmen
der
dezentralen
Beschaffung
beliefern
wir
Einheiten
der
Bundeswehr,
des
Zolls
und
der
Bundespolizei
und
sind
kompetenter
Partner
von
weiteren
staatlichen
Beschaffungsorganen.
ParaCrawl v7.1
The
program
provides
for
the
procurement
of
16
units,
of
which
7
already
commissioned
and
other
3
in
option.
Das
Programm
sieht
die
Beschaffung
von
16-Einheiten
vor,
von
denen
7
bereits
in
Betrieb
genommen
wurde,
und
weitere
3-In-Optionen.
CCAligned v1