Übersetzung für "Processing step" in Deutsch
Moreover,
subsequent
treatment
constitutes
an
additional
processing
step.
Zudem
stellt
eine
Nachbehandlung
einen
zusätzlichen
Verarbeitungsschritt
dar.
EuroPat v2
A
new
component
can
then
be
inserted
for
a
further
processing
step.
Für
eine
weitere
Bearbeitungsstufe
kann
dann
ein
neues
Bauteil
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
a
PLC
program,
the
processing
of
a
step
chain
is
organized
like
a
shift
register.
In
einem
SPS-Programm
wird
die
Bearbeitung
einer
Schrittkette
nach
Art
eines
Schieberegisters
organisiert.
EuroPat v2
The
time
periods
are
between
fractions
of
seconds
and
a
few
seconds
depending
on
the
processing
step.
Die
Zeiträume
liegen,
je
nach
Bearbeitungsschritt,
zwischen
Sekundenbruchteilen
und
wenigen
Sekunden.
EuroPat v2
They
can
then
be
conveyed
to
a
further
processing
step.
Diese
können
dann
der
weiteren
Verarbeitung
zugeführt
werden.
EuroPat v2
In
a
first
processing
step,
the
frame
is
subjected
to
time
weighting.
In
einem
ersten
Verarbeitungsschritt
wird
der
Rahmen
einer
zeitlichen
Gewichtung
unterzogen.
EuroPat v2
A
separate
processing
chamber
can
be
used
for
each
processing
step.
Für
jede
Behandlungsstufe
kann
eine
separate
Behandlungskammer.
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
This
transfer
is
carried
out
manually,
and
the
next
processing
step
is
started
thereafter.
Diese
Übergabe
wird
manuell
durchgeführt
und
anschließend
der
nächste
Bearbeitungsschritt
gestartet.
EuroPat v2
The
known
“diamond
turning
process”
is
suitable
for
this
processing
step.
Für
die
Bearbeitung
eignet
sich
das
an
sich
bekannte
"Diamond-Turning-Verfahren".
EuroPat v2
This
saves
an
additional
processing
step
and
avoids
possible
contamination.
Dies
erspart
einen
zusätzlichen
Verarbeitungsschritt
und
beugt
möglichen
Verunreinigungen
vor.
EuroPat v2
The
sack
body
is
now
lying
still
and
may
be
submitted
to
a
further
processing
step.
Der
Sackkörper
liegt
nunmehr
bewegungslos
und
kann
einem
weiteren
Bearbeitungsschritt
unterzogen
werden.
EuroPat v2
These
zones
are
normally
cut
off
in
a
subsequent
processing
step.
Diese
werden
üblicherweise
in
einem
nachfolgenden
Bearbeitungsschritt
abgestochen.
EuroPat v2
The
resulting
light-scattering
molding
compounds
are
granulated
following
the
thermoplastic
processing
step.
Die
resultierenden,
lichtstreuenden
Formmassen
werden
nach
dem
thermoplastischen
Verarbeitungsschritt
granuliert.
EuroPat v2
Aftet
this
first
processing
step,
they
are
sent
on
to
the
sellers'
oudets.
Nach
dieser
ersten
Verarbeitung
werden
sie
zu
den
Händlereinrichtungen
gebracht.
EUbookshop v2
At
the
end
of
this
processing
step
therefore
the
memory
19
contains
the
image
values
of
the
X-ray
image.
Am
Ende
dieses
Verarbeitungsschrittes
enthält
also
der
Speicher
19
die
Bildwerte
des
Röntgenbildes.
EuroPat v2
Node
correction
is
an
optional
processing
step
or
an
optional
processing
stage.
Die
Stützstellenkorrektur
ist
ein
optionaler
Verarbeitungsschritt
oder
eine
optionale
Verarbeitungsstufe.
EuroPat v2
After
a
termination
of
the
processing
step
in
question,
the
printing
plate
is
transported
to
the
next
processing
station.
Nach
Beendigung
des
jeweiligen
Verarbeitungsschrittes
wird
die
Druckplatte
zur
nächsten
Verarbeitungsstation
transportiert.
EuroPat v2