Übersetzung für "Processing overhead" in Deutsch
All
the
online
threats
go
to
the
Bitdefender
Cloud
for
detection
without
adding
significant
processing
overhead
or
memory
requirements.
Alle
Online-Bedrohungen
werden
ohne
zusätzlichen
Verarbeitungsaufwand
oder
Speicheranforderungen
in
der
Bitdefender
Cloud
erkannt.
ParaCrawl v7.1
An
object
of
the
invention
is
therefore
to
cost-effectively
reduce
the
processing
overhead
for
image
data.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
den
Verarbeitungsaufwand
von
Bilddaten
kostengünstig
zu
reduzieren.
EuroPat v2
The
advantage
of
the
module
compared
to
direct
host
decoding
of
the
receiver
output
is
the
presence
of
exact
decoded
time
information
all
of
the
time
and
no
processing
overhead.
Der
Vorteil
des
Moduls
gegenüber
direkten
Host
Decodierung
der
Empfängerausgang
ist
das
Vorhandensein
von
decodierten
genaue
Zeitinformationen
ganze
Zeit
und
ohne
Verarbeitungsaufwand.
ParaCrawl v7.1
The
workpiece
clamping
device
is
preferably
held
at
the
axis
slide
assembly
and
is
preferably
configured
to
clamp
the
workpiece
or
a
workpiece
pallet
holding
the
workpiece
in
a
suspended
or
laterally
suspended
fashion,
in
particular
for
the
overhead
processing
of
the
workpiece
clamped
in
suspended
fashion
or
clamped
in
overhead
fashion
on
the
workpiece
clamping
device.
Vorzugsweise
wird
die
Werkstückspanneinrichtung
an
der
Achsschlitten-Baugruppe
gehalten
und
ist
vorzugsweise
dazu
eingerichtet,
das
Werkstück
bzw.
eine
das
Werkstück
haltende
Werkstückpalette
hängend
oder
seitlich
hängend
einzuspannen,
insbesondere
zur
Überkopfbearbeitung
des
an
der
Werkstückspanneinrichtung
hängend
eingespannten
bzw.
überkopfeingespannten
Werkstücks.
EuroPat v2
Furthermore,
the
machine
tool
100
is
made,
by
way
of
example,
in
such
a
way
that
the
workpiece
can
be
clamped
in
overhead
fashion
and
renders
possible
an
overhead
processing
of
the
workpiece
where
chips
optimally
fall
downwards
and
can
easily
be
caught
or
collected
in
a
chip
collecting
pan.
Beispielhaft
ist
die
Werkzeugmaschine
100
weiterhin
derart
ausgebildet,
dass
das
Werkstück
über
Kopf
eingespannt
werden
kann
und
eine
Überkopfbearbeitung
des
Werkstücks
ermöglicht
ist,
bei
der
ein
optimaler
Spänefall
nach
unten
erfolgt
und
auf
einfache
Weise
in
einer
Späneauffangwanne
aufgefangen
bzw.
gesammelt
werden
kann.
EuroPat v2
The
object
of
various
embodiments
of
the
invention
is
to
improve
a
circuit
arrangement
or
a
method
for
synchronizing
clocks
in
a
network
comprising
a
plurality
of
at
least
two
nodes
in
such
a
way
that
they
enable
synchronization
with
little
structural
or
processing
overhead
and
without
a
necessarily
prescribed
reference
time
source,
preferably
in
a
high-precision
manner.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
eine
Schaltungsanordnung
bzw.
ein
Verfahren
zur
Synchronisation
von
Uhren
in
einem
Netz
mit
einer
Vielzahl
von
zumindest
zwei
Knoten
so
zu
verbessern,
dass
diese
eine
Synchronisierung
mit
einem
konstruktiv
oder
verfahrenstechnisch
geringen
Aufwand
und
ohne
eine
zwingend
vorgegebene
Referenz-Zeitquelle
vorzugsweise
hochgenau
ermöglichen.
EuroPat v2
The
consequence
is
a
marked
deterioration
in
coding
efficiency
and
also
a
markedly
increased
processing
overhead
both
at
the
coder
and
at
the
decoder.
Die
Folge
ist
eine
deutliche
Verschlechterung
der
Codiereffizienz
sowie
ein
deutlich
erhöhter
Verarbeitungsaufwand
sowohl
am
Encoder
als
auch
am
Decoder.
EuroPat v2
This
powerful
method
significantly
reduces
processing
overhead
and
improves
efficiency
and
execution
speed
compared
to
operating
on
regions
defined
by
basic
shapes
like
polygons
or
circles.
Dieses
leistungsfähige
Verfahren
reduziert
deutlich
den
Verarbeitungsaufwand
und
verbessert
die
Effizienz
und
Ausführungsgeschwindigkeit
im
Gegensatz
zu
der
Verarbeitung
von
Regionen,
die
durch
Standardformen
wie
Polygone
oder
Kreise
definiert
sind.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
protocols
may
be
run
simultaneously,
but
this
may
add
processing
overhead
and
waste
memory.
Eine
Reihe
von
Protokollen
können
gleichzeitig
ausgeführt
werden,
aber
dies
kann
Verarbeitungsaufwand
und
Abfall
Speicher
hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
Changing
the
"$/"
(INPUT_RECORD_SEPARATOR)
causes
no
processing
overhead
and
is
very
fast.
Das
Verändern
von
"$/"
(INPUT_RECORD_SEPARATOR)
verursacht
keinen
zusätzlichen
Verarbeitungsaufwand
und
ist
sehr
schnell.
ParaCrawl v7.1
You
should
go
into
this
process
expecting
extra
overhead.
Sie
sollten
sich
bei
diesem
Verfahren
auf
einen
höheren
Aufwand
einstellen.
ParaCrawl v7.1
If
this
process
is
performed,
"overhead",
then
as
an
additional
safety
element
the
weight
of
the
needles
can
be
used
for
decoupling
from
the
substrate.
Wird
dieser
Vorgang
"über
Kopf"
ausgeführt,
so
kann
als
zusätzliches
Sicherheitselement
das
Eigengewicht
der
Nadeln
zur
Entkopplung
vom
Substrat
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
so
doing
the
acceleration
and
braking
movement
processes
of
the
overhead
belts
24
can
be
initiated
by
a
servomotor
in
order
to
achieve
high
dynamic
response.
Dabei
können
die
Beschleunigung-
und
Bremsbewegungsabläufe
der
Überkopfriemen
24
servomotorisch
eingeleitet
werden,
um
hohe
Dynamik
zu
erzielen.
EuroPat v2
Point
A
(corresponds
to
the
point
in
time
of
FIG.
2)
of
the
curve
marks
the
beginning
of
the
braking
process
of
the
overhead
belts
24
of
the
holding
system
22
of
the
overhead
transport
device
18,
where
the
braking
process
is
cut
off
at
Point
B
and
the
corresponding
metal
plate
12
comes
to
a
stop
in
the
stacking
mode
position
(V=zero).
Punkt
A
(entspricht
Zeitpunkt
der
Figur
2)
der
Kurve
bezeichnet
den
Beginn
des
Abbremsvorgangs
der
Überkopfriemen
24
des
Haltesystems
22
der
Überkopftransporteinrichtung
18,
wobei
der
Bremsvorgang
in
Punkt
B
abgeschlossen
ist,
und
die
entsprechende
Blechtafel
12
in
der
Stapelbetriebsstellung
zum
Stillstand
kommt
(V
=
null).
EuroPat v2
The
MDO
is
a
low-boiler,
which
cannot
be
held
back
in
the
process
column,
i.e.,
leaves
the
process
column
overhead.
Beim
MDO
handelt
es
sich
um
einen
Leichtsieder,
der
in
der
Prozesskolonne
nicht
zurückgehalten
werden
kann,
d.h.
über
Kopf
die
Prozesskolonne
verlässt.
EuroPat v2
International
patent
application
WO
96/35654
discloses
a
method
in
which
the
process
wastewater
from
the
PET
production
process
after
the
process
column
(overhead
product)
is
partially
condensed
and
subsequently
subjected
to
an
inert
gas
stripping
of
a
reverse
osmosis.
Aus
der
internationalen
Patentanmeldung
WO
96/35654
ist
ein
Verfahren
bekannt,
bei
dem
das
Prozessabwasser
aus
dem
PET-Herstellungsprozess
nach
der
Prozesskolonne
(Kopfprodukt)
teilweise
kondensiert
und
im
Anschluss
an
eine
Inertgasstrippung
einer
Umkehrosmose
unterworfen
wird.
EuroPat v2
There
most
of
the
ethylene
glycol
present
is
separated,
remaining
in
the
sump,
and
which
may
then
be
either
recovered
or
returned
to
the
PET
process,
and
the
overhead
product
of
the
column
is
subsequently
fed
to
a
condenser,
wherein
a
part
of
the
acetaldehyde
and
other
low-boilers
remain
in
the
gas
phase
and
are
fed
as
exhaust
air
to
a
thermal
or
catalytic
combustion.
Dort
wird
ein
Großteil
des
vorhandenen
Ethylenglykols
abgetrennt,
und
das
Kopfprodukt
der
Kolonne
wird
anschließend
einem
Kondensator
zugeführt,
wobei
ein
Teil
des
Acetaldehyds
und
anderer
Leichtsieder
in
der
Gasphase
verbleiben
und
als
Abluft
einer
thermischen
oder
katalytischen
Verbrennung
zugeleitet
werden.
EuroPat v2