Übersetzung für "Process supervisor" in Deutsch
For
those
at
the
company
responsible
for
technical
realization,
it
was
essential
that
the
company
be
able
to
set
up
an
intranet-based
workflow
with
target
Idea
Management
software
to
allow
everyone
involved
in
roles
in
the
process
(submitter,
supervisor,
reviewer,
works
council,
idea
manager,
and
so
on)
to
get
the
most
up-to-date
information
on
an
idea
and
to
carry
out
the
required
actions
at
any
time.
Seitens
der
fachlich
zuständigen
Stellen
war
es
wichtig,
dass
mit
der
Software
„target
Idea
Management“
ein
intranet-basierter
Workflow
möglich
ist,
der
den
beteiligten
Rollen
(Einreicher,
Vorgesetzter,
Gutachter,
Betriebsrat,
Ideenmanager,
etc.)
ermöglicht,
jederzeit
aktuelle
Informationen
zum
Stand
einer
Idee
zu
erhalten
und
die
erforderlichen
Aktionen
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
At
suitable
points
of
the
experimental
process
the
supervisor
stimulates
short
discussions
to
recapitulate
the
already
completed
experimental
parts
and
to
think
about
the
overall
context
of
the
experiment.
An
geeigneten
Stellen
des
Versuchsablaufs
regt
der
Betreuer
kurze
Diskussionen
an,
um
die
bis
dahin
absolvierten
Experimentteile
zu
rekapitulieren
und
in
den
Gesamtkontext
einzuordnen.
ParaCrawl v7.1
For
the
actual
application
process
your
prospective
supervisor
then
needs
to
fill
out
an
acceptance
letter,
on
which
he/she
confirms
that
he/she
will
supervise
your
dissertation
until
its
completion.
Ihr
zukünftiger
Betreuer
/
ihre
zukünftige
Betreuerin
muss
für
den
tatsächlichen
Bewerbungsprozess
schriftlich
zusagen,
dass
er/sie
bereit
ist,
Ihre
Dissertation
bis
zur
Einreichung
zu
betreuen.
ParaCrawl v7.1
During
the
whole
process,
my
supervisor
stood
behind
his
desk
and
watched
expressionlessly.
Während
dieses
ganzen
Prozesses
saß
mein
Vorgesetzter
hinter
seinem
Schreibtisch
und
schaute
sich
die
Szenerie
regungslos
an.
ParaCrawl v7.1
All
Member
States
must
ensure
in
their
implementation
processes
that
their
supervisors
have
the
necessary
powers
to
supervise
and
cooperate
as
required
in
the
Directives.
Alle
Mitgliedstaaten
müssen
im
Implementierungsprozess
nach
Maßgabe
der
bestreffenden
Richtlinie
sicherstellen,
dass
ihre
Aufsichtsbehörden
mit
den
nötigen
Aufsichts-
und
Kooperationsbefugnissen
ausgestattet
werden.
TildeMODEL v2018
This
dialogue
should
be
a
two-way
process
so
that
supervisors
also
alert
auditors
regarding
particular
areas
of
concern.
Dieser
Dialog
sollte
in
zwei
Richtungen
erfolgen,
d.
h.
die
Aufsichtsbehörden
sollten
auch
die
Prüfer
bei
bestimmten
Bedenken
ansprechen
können.
TildeMODEL v2018
Persons
in
charge
of
processing
and
data
supervisors:
Personnel
in
our
organisation
in
their
capacity
as
data
supervisors
or
persons
in
charge
of
processing
for
the
performance
of
the
purposes
indicated
can
have
access
to
the
data.
Beauftragte
und
Verantwortliche
der
Verarbeitung:
das
Personal
unseres
Unternehmens
kann
Zugang
zu
den
personenbezogenen
Daten
erhalten,
indem
es
in
seiner
Eigenschaft
als
Beauftragte
oder
Verantwortliche
der
Verarbeitung
für
die
Erreichung
der
angegebenen
Zwecke
tätig
wird.
ParaCrawl v7.1
Personal
data
may
be
made
available
to
third
parties
who,
as
Processing
Supervisors,
carry
out
specific
services
on
behalf
of
Websolute
or
communicated
to
other
parties
receiving
data
collected
by
Websolute,
who
process
the
data
autonomously
solely
to
fulfil
purchase
contracts
for
products
on
the
Website
(for
example
payment
operators,
for
carrying
out
credit/debit
card
payment
services)
and
only
when
this
purpose
is
not
incompatible
with
the
aims
for
which
your
data
were
collected
and
subsequently
processed
and,
in
any
case,
in
compliance
with
the
law.
Persönliche
Daten
können
Dritten
zugänglich
gemacht
werden,
die
als
für
die
Verarbeitung
Verantwortliche
spezifische
Dienstleistungen
im
Auftrag
von
Websolute
vornehmen,
oder
sie
können
anderen
Empfängern
der
von
Websolute
erhobenen
Daten
mitgeteilt
werden,
die
die
Daten
unabhängig
und
einzig
und
allein
dazu
verarbeiten,
um
den
Kaufvertrag
von
Produkten
auf
der
Website
auszuführen
(wie
z.
B.
die
Webserver
der
Zahlungen,
für
die
Ausführung
von
Zahlungsdienstleistungen
durch
Kreditkarte/Debitkarte)
und
nur
dann,
wenn
dieser
Zweck
nicht
mit
den
Zwecken
unvereinbar
ist,
für
die
Ihre
Daten
gesammelt
und
anschließend
verarbeitet
wurden,
und
in
jedem
Fall
in
Übereinstimmung
mit
dem
Gesetz.
ParaCrawl v7.1
Supervisor
of
Data
Processing
(or
Supervisor)
The
natural
or
legal
person,
public
administration
or
any
other
agency,
association
or
entity
assigned
by
the
Controller
to
the
processing
of
personal
data,
as
envisaged
by
this
privacy
policy.
Verantwortlicher
der
Datenverarbeitung
(oder
Verantwortlicher)
Natürliche
oder
juristische
Person,
öffentliche
Verwaltung
oder
sonstige
Behörden,
Verbände
oder
Einrichtungen,
die
vom
Inhaber
mit
der
Verarbeitung
der
personenbezogenen
Daten
im
Sinne
der
vorliegenden
Datenschutzbestimmungen
beauftragt
wurden.
ParaCrawl v7.1
You
can
request
and
obtain
an
updated
list
of
the
process
supervisors
at
any
time
by
writing
to
the
following
email
address:
[email protected].
Sie
können
jederzeit
eine
aktualisierte
Liste
der
für
die
Datenverarbeitung
Verantwortlichen
verlangen
und
erhalten,
indem
Sie
an
folgende
E-Mail-Adresse
schreiben:[email protected].
ParaCrawl v7.1
These
supervisors
process
the
personal
data
of
our
Website
users
in
accordance
with
instructions
given
by
Websolute.
Die
Verantwortlichen
verarbeiten
die
personenbezogenen
Daten
von
Nutzern
der
Website
in
Übereinstimmung
mit
den
von
Websolute
erteilten
Anweisungen.
ParaCrawl v7.1
You
also
have
the
right
to
obtain
information
regarding
the
origin
of
your
personal
data,
the
purpose
and
method
of
processing
of
your
personal
data,
the
logics
applied
in
the
case
of
electronic
processing,
the
identity
of
the
data
controller
and
processing
supervisor,
the
parties
or
categories
of
parties
to
which
personal
data
may
be
communicated
or
which
may
receive
such
information
while
acting,
for
example,
as
processing
supervisors
or
authorised
operators.
Sie
sind
außerdem
berechtigt,
Informationen
über
die
Herkunft
Ihrer
personenbezogenen
Daten,
den
Zweck
und
die
Modalitäten
der
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten,
die
Logik
im
Falle
einer
Verarbeitung
mit
Hilfe
elektronischer
Mittel,
die
Identität
des
Besitzers
und
der
für
die
Verarbeitung
Verantwortlichen,
die
Angabe
der
Personen
oder
Kategorien
von
Personen
zu
erhalten,
denen
die
personenbezogenen
Daten
übermittelt
werden
können
oder
die
von
ihnen
Kenntnis
erhalten
können,
zum
Beispiel,
von
für
die
Verarbeitung
Verantwortlichen
und
Beauftragten.
Diese
Informationen
sind
teilweise
in
unseren
Datenschutzbestimmungen
enthalten.
ParaCrawl v7.1