Übersetzung für "Process streamlining" in Deutsch
Mobile
CRM
combines
multiple
utilities
such
as
task-management
system,
query
resolution
and
process
streamlining.
Mobiles
CRM
kombiniert
mehrere
Dienstprogramme
wie
Task-Management-System,
Abfrage
Auflösung
und
Prozess
Straffung.
ParaCrawl v7.1
Democratization
must
therefore
go
hand
in
hand
with
a
streamlining
process,
based
on
fundamental
changes
within
the
three
major
European
institutions.
Die
Demokratisierung
muß
also
Hand
in
Hand
gehen
mit
einer
Rationalisierung,
die
sich
auf
wesentliche
Veränderungen
innerhalb
der
drei
großen
europäischen
Institutionen
stützt.
Europarl v8
Secondly,
I
urge
the
Commission
to
step
up
the
process
of
streamlining
and
improving
the
implementation
of
the
budget,
especially
in
its
structural
funds
policy.
Zweitens
fordere
ich
die
Kommission
auf,
das
Verfahren
zur
Vereinfachung
und
Verbesserung
der
Ausführung
des
Haushaltsplans
zu
verstärken,
insbesondere
bei
ihrer
Strukturfondspolitik.
Europarl v8
Mr
President,
I
am
in
favour,
intellectually,
of
the
process
of
streamlining
and
simplifying,
so
well
argued
by
Jean-Louis
Bourlanges.
Herr
Präsident,
vom
Verstand
her
befürworte
ich
den
Prozess
der
Systematisierung
und
Vereinfachung,
wie
von
Jean-Louis
Bourlanges
so
gut
begründet.
Europarl v8
We
all
currently
have
the
problem
of
difficulties
with
times,
but
we
already
knew
this
during
the
process
of
achieving
streamlining.
Wir
alle
haben
derzeit
das
Problem
der
Schwierigkeiten
mit
der
Zeit,
aber
das
hatten
wir
bereits
im
Prozess
zur
Erreichung
des
streamlining
kennen
gelernt.
Europarl v8
Mr
Richelle
pointed
out
that
what
might
appear
to
be
strict
procedures
were
in
part
the
legacy
of
the
Santer
Commission’s
drift
off-course,
but
a
streamlining
process
was
currently
under
way
and
should
be
completed
by
2007.
Herr
Richelle
weist
darauf
hin,
dass
die
unflexibel
anmutenden
Verfahren
z.T.
auf
die
Santer-Kommission
zurückgingen,
ihre
Vereinfachung
jedoch
im
Gange
sei
und
bis
zum
Jahr
2007
abgeschlossen
sein
solle.
TildeMODEL v2018
It
constituted
a
major
step
in
the
process
of
streamlining
and
simplifying
the
CAP
by
putting
all
market
measures
in
a
single
text.
Mit
dieser
Verordnung
wurde
durch
die
Zusammenführung
aller
Marktmaßnahmen
in
einem
einzigen
Text
ein
entscheidender
Schritt
im
Prozess
der
Straffung
und
Vereinfachung
der
GAP
getan.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
continuing
the
streamlining
process
in
its
presentation
of
the
2015
country-specific
recommendations.
Die
Bemühungen
der
Kommission
um
eine
weitere
Straffung
des
Europäischen
Semesters
werden
fortgesetzt
und
finden
auch
in
den
länderspezifischen
Empfehlungen
2015
ihren
Niederschlag.
TildeMODEL v2018
In
spite
of
the
restructuring,
modernisation
and
streamlining
process
in
the
coal
industry
that
has
been
going
on
since
1965,
accompanied
by
very
substantial
aid
granted
by
Member
States,
the
bulk
of
Community
coal
production
remains
uncompetitive
vis-à-vis
imports
from
third
countries.
Leider
erweist
sich,
dass
trotz
der
seit
1965
andauernden
Umstrukturierung,
Modernisierung
und
Rationalisierung
des
Steinkohlenbergbaus,
die
von
sehr
umfangreichen
Beihilfen
der
Mitgliedstaaten
begleitet
war,
der
bei
weitem
größte
Teil
der
gemeinschaftlichen
Kohleproduktion
gegenüber
den
Einfuhren
aus
Drittländern
nach
wie
vor
nicht
wettbewerbsfähig
ist.
TildeMODEL v2018
The
General
Assembly
should
now
take
bold
measures
to
rationalize
its
work
and
speed
up
the
deliberative
process,
notably
by
streamlining
its
agenda,
its
committee
structure
and
its
procedures
for
holding
plenary
debates
and
requesting
reports,
and
by
strengthening
the
role
and
authority
of
its
President.
Die
Generalversammlung
sollte
nunmehr
ambitionierte
Maßnahmen
ergreifen,
um
ihre
Arbeit
zu
rationalisieren
und
den
Beratungsprozess
zu
beschleunigen,
namentlich
durch
eine
Straffung
ihrer
Tagesordnung,
ihrer
Ausschussstruktur
sowie
der
Verfahren
für
die
Veranstaltung
von
Plenardebatten
und
die
Anforderung
von
Berichten,
und
durch
die
Stärkung
der
Rolle
und
der
Befugnisse
ihres
Präsidenten.
MultiUN v1
Simplification,
as
was
for
example
demonstrated
by
the
tidying-up
exercise
carried
out
in
France
by
the
committee
instructed
by
the
Chancery
(in
the
Ministry
of
Justice)
to
put
forward
measures
for
simplifying
company
law,
is
a
process
that
involves
streamlining
existing
measures,
tidying
up
and
recasting
texts
in
simpler
terms,
and
doing
away
with
rules
that
are
deemed
inappropriate
or
unnecessary.
Die
Rechtsvereinfachung,
wie
sie
beispielsweise
in
Frankreich
durch
die
vom
Justizministerium
beauftragte
Kommission
im
Gesellschaftsrecht
vorgenommen
wurde,
beinhaltet
eine
Verschlankung
der
geltenden
Vorschriften,
die
Entfernung
überflüssigen
Ballasts,
die
Aufhebung
ungeeigneter
oder
unzweckmäßiger
Vorschriften.
EUbookshop v2
For
example,
if
you
are
a
mobile
handset
manufacturer
and
have
outsourced
the
after-sales
to
the
service
partner
who
does
not
follow
any
automation
process
for
streamlining
repair
calls.
Zum
Beispiel,
wenn
Sie
ein
Handy-Hersteller
und
ausgelagert
haben
die
After-Sales-Service-Partner,
die
sich
nicht
an
keine
Automatisierung
für
eine
Straffung
Reparatur
Anrufe.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
for
us
to
produce
less
waste
in
our
operations,
for
example,
by
process
streamlining
and
identifying
the
possibilities
for
waste
recovery.
Es
ist
uns
wichtig,
in
unseren
Betrieben
weniger
Müll
zu
produzieren,
zum
Beispiel
durch
Prozessoptimierung
und
Abfallverwertung.
ParaCrawl v7.1
Back
office
optimization
is
the
process
of
streamlining
and
automating
workforce
tasks
that
occur
in
a
contact
center,
and
aligning
back
office
functions
with
front
office
workflows
in
order
to
improve
customer
experience
(CX)
across
the
customer
lifecycle.
Die
Backoffice-Optimierung
ist
der
Prozess
der
Verschlankung
und
Automatisierung
von
Personalaufgaben,
die
in
einem
Kontaktcenter
stattfinden,
und
der
Ausrichtung
von
Backoffice-Funktionen
an
Frontoffice-Workflows,
um
die
Kundenerfahrung
(CX)
im
gesamten
Lebenszyklus
des
Kunden
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
While
the
risks
and
potential
challenges
of
GDPR
are
widely
touted,
for
Olsen,
the
impending
regulation
also
provides
an
opportunity
for
positive
organizational
change,
such
as
increased
collaboration,
user
adoption,
process
streamlining,
and
opportunities
for
value
creation.
Während
überwiegend
die
Risiken
und
potenziellen
Herausforderungen
der
neuen
Datenschutzrichtlinie
im
Fokus
der
Unternehmen
stehen,
bietet
das
neue
Regelwerk
für
Olsen
auch
eine
Chance
für
positive
organisatorische
Veränderungen,
wie
bessere
Zusammenarbeit,
Nutzerkomfort,
Prozessoptimierung
und
neue
Möglichkeiten
der
Wertschöpfung.
ParaCrawl v7.1
The
structure
of
our
group
allows
us
to
offer
the
companies
a
service,
conceived
by
us,
which
aims
at
developing
process
streamlining
and
competitiveness.
Der
strukturelle
Aufbau
unserer
Gruppe
macht
uns
diese
von
uns
entwickelte
Dienstleistung
an
unsere
Kundenunternehmen
möglich,
mit
der
Prozesse
vereinfacht
und
Wettbewerbsfähigkeit
gestärkt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
It
involves
employees
in
the
process
of
streamlining
and
thus
uses
their
existing
experience
and
skills.
Sie
bezieht
Mitarbeitende
in
die
Prozesse
der
Verschlankung
mit
ein
und
nutzt
so
die
vorhandenen
Erfahrungen
und
Kompetenzen.
ParaCrawl v7.1