Übersetzung für "Process skid" in Deutsch
We
have
been
building
customized
process
plants,
systems,
skids,
and
packages
for
six
decades.
Seit
sechs
Jahrzehnten
bauen
wir
kundenspezifische
Prozessanlagen,
Systeme,
Skids
und
Packages.
ParaCrawl v7.1
If
a
transient
that
can
be
classified
as
noncritical,
for
example
caused
by
skid
processes
or
bow
jumps,
has
been
identified
without
doubt
as
the
cause
of
a
threshold
value
overshoot,
then
this
overshoot
is
not
counted
in.
Ist
als
Ursache
einer
Schwellwertüberschreitung
eine
als
unkritisch
einzustufende
Transiente,
z.B.
verursacht
durch
Schleudervorgänge
oder
Bügelsprünge,
zweifelsfrei
erkannt
worden,
so
wird
diese
Überschreitung
nicht
mitgezählt.
EuroPat v2
The
measuring
device
is
therefore
ideally
suited
for
space-saving
installation,
for
example
in
modular
process
facilities
and
skids.
Das
Gerät
eignet
sich
ideal
für
den
platzsparenden
Einbau,
zum
Beispiel
in
modulare
Prozessanlagen
und
Skids.
ParaCrawl v7.1
In
a
series
of
tests
observing
the
braking
and
skidding
processes
of
a
modern
vehicle
with
a
current
ESC
system,
engine-
and
sensor-CAN-bus
data
are
documented
in
order
to
study
the
mode
of
operation
of
such
systems,
taking
into
consideration
potentially
critical
situations
as
well
as
technical
malfunctions.
Um
die
Funktionsweise
solcher
Systeme,
auch
in
Bezug
auf
mögliche
Problemsituationen
oder
technische
Fehlfunktionen,
untersuchen
zu
können,
erfolgte
eine
Dokumentation
der
Motor-
und
Sensor-CANBus-
Daten
bei
einer
Versuchsreihe
zu
Brems-
und
Schleudervorgängen
eines
modernen
Fahrzeugs
mit
aktueller
Fahrdynamikregelung.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
urea-containing
silanes
having
improved
processing
characteristics,
wet
skid
characteristics
and
dynamic
viscosity
in
rubber
mixtures
compared
to
urea-containing
silanes
known
from
the
prior
art.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
harnstoffhaltige
Silane
zur
Verfügung
zu
stellen,
welche
gegenüber
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
harnstoffhaltigen
Silanen
ein
verbessertes
Verarbeitungsverhalten,
Nassrutscheigenschaften
und
dynamische
Steifigkeit
in
Kautschukmischungen
aufweisen.
EuroPat v2
When
skidding
occurs
during
cornering
of
a
vehicle,
frequently
those
areas
of
a
roadway
are
not
sufficiently
illuminated
into
which
the
vehicle
is
moving
during
the
skidding
process.
Oftmals
werden
bei
einem
Schleudern
in
einer
Kurvenfahrt
eines
Fahrzeugs
diejenigen
Bereiche
einer
Fahrbahn
nicht
ausreichend
beleuchtet,
in
die
sich
das
Fahrzeug
während
des
Schleuderns
bewegt.
EuroPat v2
This
may
include,
in
particular,
an
ESP
driving
stability
function
which
as
a
matter
of
principle
prevents
activation
of
an
electromechanical
rear
axle
parking
brake
if
a
specific
vehicle
reference
speed
vref,
or
a
specific
wheel
speed
vRad
of
the
wheels
of
a
rear
axle,
is
exceeded,
in
order
to
prevent
skidding
processes.
Dazu
kann
insbesondere
eine
ESP-Fahrstabilitätsfunktion
gehören,
die
eine
Aktivierung
einer
elektromechanischen
Hinterachs-Feststellbremse
grundsätzlich
verhindert,
wenn
eine
bestimmte
Fahrzeugreferenzgeschwindigkeit
vref,
respektive
eine
bestimmte
Radgeschwindigkeit
vRad
der
Räder
einer
Hinterachse
überschritten
ist,
um
Schleudervorgänge
zu
verhindern.
EuroPat v2
However,
if
braking
is
carried
out
during
a
skidding
process,
or
if
a
skidding
process
is
triggered
during
a
controlled
braking,
the
wheels
continue
to
be
able
to
transmit
lateral
guiding
forces
because
of
the
brake-slip
control
with
which
locking
of
the
wheels
is
intended
to
be
avoided.
Wird
jedoch
in
einem
Schleudervorgang
gebremst,
oder
wird
ein
Schleudervorgang
während
einer
geregelten
Bremsung
ausgelöst,
können
die
Räder
aufgrund
der
Bremsschlupfregelung,
mit
der
ein
Blockieren
der
Räder
vermieden
werden
soll,
weiterhin
Seitenführungskräfte
übertragen.
EuroPat v2
It
can
thus
be
avoided
that,
in
the
event
of
a
skidding
process,
the
pressure
in
the
wheel
brake
is
reduced
during
the
skidding
on
the
basis
of
a
false
interpretation
by
a
brake-slip
control
taking
place.
Hierdurch
kann
vermieden
werden,
daß
bei
einem
Schleudervorgang
aufgrund
einer
Fehlinterpretation
durch
eine
stattfindende
Bremsschlupfregelung
beim
Schleudern
der
Druck
in
der
Radbremse
reduziert
wird.
EuroPat v2
Both
the
disturbance
response,
for
example
in
the
case
of
sudden
overhead
line
voltage
changes,
and
the
drive
response,
for
example
the
desired
high
torque
dynamic
range,
in
order
to
cope
with
sliding
and
skidding
processes,
as
well
as
mechanical
drive
oscillations,
must
be
highly
dynamic
in
comparison
to
normal
steady-state
drives.
Sowohl
das
Störverhalten,
beispielsweise
bei
Fahrleitungsspannungssprüngen,
als
auch
das
Führungsverhalten,
beispielsweise
die
gewünschte
hohe
Drehmomentdynamik,
für
die
Beherrschung
von
Gleit-
und
Schleudervorgängen,
sowie
von
mechanischen
Antriebsschwingungen,
muss
gegenüber
normalen
stationären
Antrieben
hochdynamisch
sein.
EuroPat v2
In
the
same
way,
such
a
vehicle
behaves
so
that
the
wheels
lock
when,
unbraked,
it
goes
into
a
skid
because
of
exceeding
vehicle-dynamic
limits
and
the
driver
actuates
the
brakes
during
the
skidding
process.
Ebenso
verhält
sich
solch
ein
Fahrzeug,
wenn
es
ungebremst
aufgrund
des
Überschreitens
fahrdynamischer
Grenzen
ins
Schleudern
gerät
und
der
Fahrer
im
Schleudervorgang
die
Bremse
betätigt,
so
daß
die
Räder
blockieren.
EuroPat v2