Übersetzung für "Process safety management" in Deutsch
Invensys
takes
a
holistic
and
integrated
approach
to
process
safety
management.
Invensys
behandelt
die
Prozesssicherheit
mit
einem
ganzheitlichen
und
integrierten
Konzept.
ParaCrawl v7.1
States
Parties
in
countries
with
developing
economies
or
economies
in
transition
progress
in
the
promotion
of
the
industry-related
national
implementation
of
the
Convention,
in
accordance
with
Article
XI,
through
enhancing
chemical
process
safety
management
approaches.
Die
Vertragsstaaten
mit
dem
Status
von
Entwicklungs-
oder
Übergangsländern
sollen
im
Einklang
mit
Artikel
XI
des
Übereinkommens
vermehrt
dessen
innerstaatliche
Durchführung
in
Bezug
auf
industrielle
Tätigkeiten
fördern,
indem
sie
für
bessere
Managementkonzepte
hinsichtlich
der
Verfahrenssicherheit
in
der
Chemie
sorgen.
DGT v2019
Best
industry
practices
and
the
elements
of
the
process
safety
management
concept
—
among
others
—
will
be
discussed
during
this
workshop.
Während
des
Workshops
werden
neben
anderen
Themen
bewährte
Industrieverfahren
und
die
Bestandteile
des
Managementkonzepts
hinsichtlich
der
Verfahrenssicherheit
erörtert.
DGT v2019
Upgraded
levels
of
competence
and
understanding
by
the
personnel
of
small
and
medium
enterprises,
representatives
of
industry
associations
and
the
national
authorities
or
governmental
institutions
of
States
Parties
whose
economies
are
developing
or
in
transition
regarding
process
safety
management
practices
in
small
and
medium
chemical
enterprises.
In
Vertragsstaaten
mit
dem
Status
von
Entwicklungs-
oder
Übergangsländern
entwickeln
die
Mitarbeiter
von
kleinen
und
mittleren
Unternehmen,
die
Vertreter
von
Industrieverbänden
und
die
nationalen
Behörden
oder
Regierungseinrichtungen
bessere
Kompetenzen
und
ein
besseres
Verständnis
im
Hinblick
auf
die
Managementpraktiken
zur
Verfahrenssicherheit
in
kleineren
und
mittleren
Chemieunternehmen.
DGT v2019
Best
industry
practices
and
the
elements
of
the
process
safety
management
concept
—
amongst
others
—
will
be
discussed
during
this
workshop.
Während
des
Workshops
werden
neben
anderen
Themen
bewährte
Industrieverfahren
und
die
Bestandteile
des
Managementkonzepts
hinsichtlich
der
Verfahrenssicherheit
erörtert.
DGT v2019
Based
on
the
requirements
of
the
harmonised
European
Standards,
the
process
“Safety
Functional
Management”
is
defined.
Aufgrund
der
Anforderungen
aus
den
neuen
und
harmonisierten
europäischen
Regelwerken
wird
der
Prozess
„Management
der
funktionalen
Sicherheit“
definiert.
ParaCrawl v7.1
From
operational
predictive
and
prescriptive
analytics
to
asset
reliability,
process
safety,
and
integrity
management
programs,
Bentley's
Asset
Performance
Management
(APM)
solution
brings
operations,
engineering,
and
maintenance
together
to
manage
business
processes
in
a
structured
decision-support
environment.
Von
operativen,
prädiktiven
und
präskriptiven
Analysen
bis
zu
Programmen
für
Anlagenzuverlässigkeit,
Prozesssicherheit
und
Integritätsmanagement
-
die
APM-Lösung
von
Bentley
vereint
Betriebsvorgänge,
Technik
und
Instandhaltung,
um
Geschäftsprozesse
in
einer
strukturierten
Entscheidungshilfe-Umgebung
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
requirements
of
the
harmonised
European
Standards,
the
process
"Safety
Functional
Management"
is
defined.
Aufgrund
der
Anforderungen
aus
den
neuen
und
harmonisierten
europäischen
Regelwerken
wird
der
Prozess
"Management
der
funktionalen
Sicherheit"
definiert.
ParaCrawl v7.1
Texmark
must
ensure
its
workers
adhere
to
Process
Safety
Management
(PSM)
procedures
at
all
times,
and
that
its
facility
is
managed
in
ways
that
put
worker
and
community
safety
first.
Texmark
muss
sicherstellen,
dass
sich
die
Mitarbeiter
jederzeit
an
die
PSM-Verfahren
(Process
Safety
Management
Procedures)
halten,
und
dafür
sorgen,
dass
beim
Management
der
Raffiniere
die
Sicherheit
der
Mitarbeiter
und
der
Allgemeinheit
stets
Vorrang
hat.
ParaCrawl v7.1
Personnel
of
small
and
medium
enterprises,
representatives
of
industry
associations
and
the
national
authorities/governmental
institutions
of
African
States
Parties
have
upgraded
levels
of
competence
and
understanding
regarding
process
safety
management
practices.
In
den
afrikanischen
Vertragsstaaten
haben
die
Mitarbeiter
von
kleinen
und
mittleren
Unternehmen,
die
Vertreter
von
Industrieverbänden
und
die
nationalen
Behörden/Regierungseinrichtungen
ihre
Kompetenz
und
ihr
Verständnis
im
Hinblick
auf
Managementpraktiken
zur
Verfahrenssicherheit
erhöht.
DGT v2019
Through
its
processes,
the
safety
management
system
should
ensure
that
human
capabilities
and
limitations
and
the
influences
on
human
performance
are
addressed
by
applying
human
factors
knowledge
and
using
recognised
methods.
Durch
seine
Verfahren
sollte
das
Sicherheitsmanagementsystem
gewährleisten,
dass
menschlichen
Fähigkeiten
und
Grenzen
und
den
Einflüssen
auf
die
menschliche
Leistungsfähigkeit
durch
die
Anwendung
von
Wissen
über
den
Faktor
Mensch
und
anerkannten
Verfahren
Rechnung
getragen
wird.
DGT v2019
Necessary
processes
to
manage
safety
according
to
the
requirements
in
the
scope
of
this
TSI,
including
interfaces
to
humans,
organisations
or
other
technical
systems,
shall
be
designed
and
implemented
in
the
infrastructure
manager's
safety
management
system
as
required
by
Directive
2004/49/EC.
Die
notwendigen
Verfahren
für
das
Sicherheitsmanagement
entsprechend
den
Anforderungen
dieser
TSI,
einschließlich
Schnittstellen
zu
Menschen,
Organisationen
oder
zu
anderen
technischen
Systemen,
sind
im
Rahmen
des
Sicherheitsmanagementsystems
des
Infrastrukturbetreibers
gemäß
der
Richtlinie
2004/49/EG
zu
konzipieren
und
umzusetzen.
DGT v2019
The
applicant
shall
submit
a
description
or
evidence
of
those
processes
within
the
Safety
Management
System
that
are
related
to
STAFF,
including
evidence
that
they
meet
the
requirements
of
the
national
rules
and/or
relevant
TSIs
and
that
the
staff
has
been
duly
certified.
Vom
Antragsteller
vorzulegen
ist
eine
Beschreibung
oder
ein
Nachweis
derjenigen
Verfahren
innerhalb
des
Sicherheitsmanagementsystems,
die
sich
auf
das
PERSONAL
beziehen,
einschließlich
Nachweisen,
dass
das
Personal
die
Anforderungen
der
nationalen
Vorschriften
und/oder
einschlägigen
TSI
erfüllt
und
ordnungsgemäß
zugelassen
ist.
DGT v2019
The
applicant
shall
submit
a
description
or
evidence
of
those
processes
within
the
Safety
Management
System
that
are
related
to
ROLLING
STOCK,
including
evidence
that
they
meet
requirements
of
the
national
rules
and/or
relevant
TSIs
and
that
the
rolling
stock
has
been
duly
certified.
Vom
Antragsteller
vorzulegen
ist
eine
Beschreibung
oder
ein
Nachweis
derjenigen
Verfahren
innerhalb
des
Sicherheitsmanagementsystems,
die
sich
auf
FAHRZEUGE
beziehen,
einschließlich
Nachweisen,
dass
die
Fahrzeuge
die
Anforderungen
der
nationalen
Vorschriften
und/oder
einschlägigen
TSI
erfüllen
und
ordnungsgemäß
zugelassen
sind.
DGT v2019
This
applies
both
to
the
technical
planning
of
workplaces,
equipment,
and
processes
and
to
safety
management
and
personal
behavior
in
the
everyday
workplace.
Das
gilt
sowohl
für
die
technische
Planung
von
Arbeitsplätzen,
Einrichtungen
und
Prozessen
als
auch
für
das
Sicherheits-
Management
und
das
persönliche
Verhalten
im
Arbeitsalltag.
ParaCrawl v7.1
We
place
these
aspects
in
the
context
of
development
processes,
safety
and
RAMS
management,
and
verification
and
validation,
with
our
goals
ranging
from
the
development
of
certified
products
and
systems
all
the
way
up
through
to
the
Declaration
of
Conformity
and
the
CE
label.Â
Diese
Aspekte
stellen
wir
in
den
Kontext
von
Entwicklungsprozessen,
Sicherheits-
und
RAMS-Management
sowie
Verifikation
und
Validierung
mit
dem
Ziel,
dass
zertifizierbare
Produkte
und
Systeme
bis
zur
Konformitätserklärung
und
CE-Kennzeichnung
entwickelt
werden
können.
ParaCrawl v7.1