Übersetzung für "Process of purification" in Deutsch
What
we
offer
here...
is
a
simple
process
of
purification.
Was
wir
hier
anbieten,
ist
ein
simpler
Reinigungsprozess.
OpenSubtitles v2018
It
has
always
required
a
multistage
process
of
purification.
Es
ist
vielmehr
ein
mehrstufiger
Reinigungsprozeß
erforderlich.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
process
for
purification
of
2-hydroxynaphthalene-6-carboxylic
acid
by
recrystallization.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Reinigung
von
2-Hydroxy-naphthalin-6-carbonsäure
durch
Umkristallisation.
EuroPat v2
The
process
of
purification
of
the
mind
is
known
in
Islam
as
tazkiyyah
.
Der
Prozess
der
Reinigung
des
Geistes
ist
im
Islam
als
Tazkiyyah
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
whole
process
of
purification
can
be
divided
into
several
stages:
Der
gesamte
Prozess
der
Reinigung
kann
in
mehrere
Phasen
unterteilt
werden:
CCAligned v1
It
is
the
process
of
self-
purification
by
self-observation.
Es
ist
der
Prozess
der
Selbstreinigung
durch
Selbstbeobachtung.
ParaCrawl v7.1
This
truth-realization
by
direct
experience
is
the
process
of
purification.
Diese
Wahrheitserkenntnis
durch
direktes
Erfahren
ist
der
Prozess
der
Läuterung.
ParaCrawl v7.1
This
process
of
body
purification
was
truly
miraculous.
Dieser
Prozess
der
Körperreinigung
war
wirklich
übernatürlich.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
purification
in
Japanese
bath
consists
of
certain
stages.
Der
Prozess
der
Reinigung
in
einem
japanischen
Bad
besteht
aus
bestimmten
Phasen.
ParaCrawl v7.1
Clearly
there
is
a
need
for
a
liberating
process
of
purification
of
memory.
Notwendig
ist
zweifellos
ein
befreiender
Prozeß
der
Reinigung
des
Gedächtnisses.
ParaCrawl v7.1
Especially
the
high
process
stability
of
the
purification
plant
must
be
emphasized.
Hervorzuheben
ist
die
hohe
Prozessstabilität
der
Kläranlage.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
process
of
purification.
Dies
ist
der
Prozess
der
Reinigung.
ParaCrawl v7.1
The
correct
way
to
pray
is,
therefore,
a
process
of
inner
purification.
Die
rechte
Weise
zu
beten
ist
deshalb
ein
Prozeß
der
inneren
Reinigung.
ParaCrawl v7.1
One
is
actually
stopping
the
process
of
purification
of
mind!
Stattdessen
stoppt
man
den
Prozess
der
Reinigung!
ParaCrawl v7.1
This
Hare
K???a
mantra
is
the
process
of
purification.
Dieser
Hare-K???a-Mantra
ist
der
Vorgang
der
Reinigung.
ParaCrawl v7.1
In
Jordan
valley,
the
process
combination
of
biological
purification,
membrane
filtration,
and
soil
passage
show
a
good
potential.
Im
Jordantal
erscheint
die
Verfahrenskombination
biologische
Reinigung,
Membranfiltration
und
Bodenpassage
aussichtsreich.
ParaCrawl v7.1
Reforming
these
corrupting
influences,
within
the
human
mind,
is
called
the
process
of
purification
or
tazkiyyah
.
Das
Reformieren
dieser
verderblichen
Einflüsse
innerhalb
des
menschlichen
Geistes
wird
als
Reinigungsprozess
oder
tazkiyyah
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Why
did
not
Mahaveer
start
the
process
of
the
purification
of
the
soul
in
the
life
of
Marichi?
Warum
nicht
begann
Mahaveer
den
Prozeß
der
Reinigung
der
Seele
im
Leben
von
Marichi?
ParaCrawl v7.1
The
process
of
self-purification
by
introspection
is
certainly
never
easy--students
have
to
work
very
hard
at
it.
Der
Prozess
der
Selbstläuterung
durch
Selbsterkenntnis
ist
sicherlich
niemals
einfach
--
man
muss
hart
daran
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
It
is
considered
as
a
process
of
purification
of
the
soul
and
mind
of
impurities.
Es
wird
vermutet,
dass
ein
Prozess
der
Reinigung
der
Seele
und
des
Geistes
von
Verunreinigungen.
ParaCrawl v7.1
This
practice
activates
the
energy
centers
in
the
body,
beginning
the
process
of
purification
of
the
heart.
Diese
Übung
aktiviert
die
Energiezentren
im
Körper,
womit
der
Reinigungsprozess
des
Herzens
beginnt.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
purification
is
connected
with
this:
with
the
elimination
of
slags
and
toxins
from
the
body.
Der
Reinigungsprozess
ist
damit
verbunden:
mit
der
Beseitigung
von
Schlacken
und
Giftstoffen
aus
dem
Körper.
ParaCrawl v7.1
BRIEF
DESCRIPTION
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
is
a
process
for
purification
of
waste
waters
accumulating
from
pulp,
paper
and
cardboard
industries,
and
also
waste
waters
from
pulp
bleaching
units,
in
which
the
aforementioned
drawbacks
are
entirely
or
for
the
most
part
overcome,
wherein,
particularly
in
reference
to
environmental
pollution,
particularly
problematical
components
and
chemicals
are
made
harmless
in
a
technically
and
economically
satisfactory
manner,
and
the
waste
water
can
be
subjected
to
a
final
purification
stage
of
biological
purification,
without
the
danger
of
damage
to
the
microorganisms
being
used
for
it,
or
danger
that
the
activated
sludge
installation
will
become
notably
impaired
or
entirely
destroyed
in
the
process.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
nunmehr
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zur
Reinigung
von
in
der
Zellstoff-,
Papier-
und
Kartonindustrie
anfallenden
Abwässern,
insbesondere
auch
von
Abwässern
aus
Zellstoffbleichereien,
zu
schaffen,
bei
dem
die
vorstehend
beschriebenen
Nachteile
ganz
oder
weitgehend
vermieden
werden,
die
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Umweltbelastung
besonders
problematischen
Inhaltsstoffe
und
Chemikalien
in
einer
technisch
und
wirtschaftlich
befriedigenden
Weise
unschädlich
gemacht
werden
und
das
Abwasser
in
einer
Endreinigungsstufe
einer
biologischen
Reinigung
unterzogen
werden
kann,
ohne
daß
die
Gefahr
besteht,
daß
die
hierzu
verwendeten
Mikroorganismen
geschädigt
und
die
Belebtschlammanlage
in
ihrer
Arbeitsweise
merklich
beeinträchtigt
oder
gar
zerstört
wird.
EuroPat v2
The
possibility
of
virtually
completely
freezing
2,6-acid
from
impurities
such
as
2-hydroxynaphthalene-3-carboxylic
acid,
2-hydroxynaphthalene-3,6-dicarboxylic
acid
and
2-naphthol
which
are
formed
in
the
synthesis
as
byproducts,
via
the
adduct,
represents
a
surprising
step
forward
compared
with
the
conventional
troublesome
process
for
purification
of
carboxylic
acids.
Die
Möglichkeit,
2,6-Säure
über
das
Addukt
praktisch
vollständig
von
Verunreinigungen
wie
2-Hydroxy-naphthalin-3-carbonsäure,
2-Hydroxy-naphthalin-3,6-dicarbonsäure
und
2-Naphthol
zu
befreien,
die
bei
der
Synthese
als
Nebenprodukte
entstehen,
bedeutet
einen
überraschenden
Fortschritt
gegenüber
den
üblichen
umständlichen
Verfahren
zur
Reinigung
von
Carbonsäuren.
EuroPat v2
An
improved
process
for
purification
of
glycerol
obtained
from
natural
sources
comprising
alkalizing
a
glycerol-containing
crude
mixture
in
the
presence
of
air
for
oxidation,
evaporating
the
mixture
in
a
thin-layer
evaporator
with
redistillation
of
the
residue,
rectification
and
reevaporation
in
a
packed
column
characterized
by
low-pressure-loss
plates
with
a
falling-film
evaporator
designed
for
internal
and
external
partial
condensation
and
to
separate
off
unwanted
constituents
of
the
mixture,
bleaching
the
product
with
activated
carbon
and
separating
the
bleach
in
known
manner.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
eine
Verfahren
zur
verbesserten
destillativen
Aufarbeitung
von
Glycerin,
das
durch
Umesterung,
Spaltung
und
Verseifung
nativer
Öle
und
Fette
entsteht,
durch
Alkalisierung
der
glycerinhahigen
Rohmischung
unter
Luftoxidation,
Verdampfung
der
Mischung
in
einem
Dünnschichtverdampfer
mit
Nachdestillation
des
Rückstandes,
Rektifikation
und
erneute
Verdampfung
in
einer
durch
druckverlustarme
Einbauten
gekennzeichneten
Packungskolonne
mit
einem
Fallfilmverdampfer
mit
innerer
und
äußerer
Partialkondensation
unter
Abtrennung
nicht
erwünschter
Mischungsbestandteile,
Bleichung
des
Produktes
mittels
Aktivkohle
und
Abtrennen
des
Bleichmittels
auf
an
sich
bekannten
Wegen.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention,
there
is
provided
a
process
for
purification
of
waste
waters
accumulating
from
the
production
of
pulp,
particularly
from
chlorine
bleaching
of
pulp,
which
comprises
the
combination
of
the
following
steps:
Die
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
gelöst
durch
ein
Verfahren
zur
Reinigung
von
bei
der
Zellstoffherstellung,
insbesondere
bei
der
Chlorbleiche
von
Zellstoff,
anfallenden
Abwässern,
das
gekennzeichnet
ist
durch
die
Kombination
folgender
Verfahrensstufen
und
-maßnahmen:
EuroPat v2