Übersetzung für "Purification process" in Deutsch
The
reproducibility
of
the
purification
process
should
be
demonstrated.
Die
Reproduzierbarkeit
des
Reinigungsverfahrens
Ist
nachzuweisen.
EUbookshop v2
The
novel
purification
process
is
distinguished
by
a
low
consumption
of
adsorbent.
Das
neue
Reinigungsverfahren
zeichnet
sich
durch
einen
geringen
Bedarf
an
Adsorbens
aus.
EuroPat v2
The
column
can
then
be
reused
for
the
purification
process.
Anschliessend
kann
die
Säule
wieder
im
Reinigungsverfahren
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
This
purification
process
is
also
divided
into
two
process
steps.
Auch
dieses
Reinigungsverfahren
gliedert
sich
in
zwei
Verfahrensschritte.
EuroPat v2
The
purification
process
is
carried
out
in
two
stages.
Das
Reinigungsverfahren
wird
in
zwei
Stufen
durchgeführt.
EuroPat v2
The
catalytic
quantity
of
thrombin
can
have
arisen
during
the
purification
process.
Die
katalytische
Menge
Thrombin
kann
während
des
Reinigungsverfahrens
entstanden
sein
kann.
EuroPat v2
Waste
liquids
from
the
purification
process
are
passed
into
the
waste-water
collecting
container.
Abfallflüssigkeiten
aus
dem
Reinigungsverfahren
werden
in
den
Abwasserauffangbehälter
geleitet.
EuroPat v2
Chlorine
dissolved
in
the
brine
did
not
interfere
with
the
purification
process.
In
Sole
gelöstes
Chlor
stört
den
Reinigungsprozeß
nicht.
EuroPat v2
According
to
the
degree
of
purity
of
the
starting
materials,
the
purification
process
can
be
carried
out
in
stages.
Je
nach
gewünschtem
Reinheitsgrad
für
die
Ausgangsstoffe
kann
das
Reinigungsverfahren
mehrstufig
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
In
this
case
the
yield
of
the
purification
process
and
the
purity
of
the
protein
are
particularly
high.
In
diesem
Fall
sind
Ausbeute
des
Reinigungsverfahrens
und
Reinheit
des
Proteins
besonders
hoch.
EuroPat v2
Furthermore
the
purification
process
according
to
the
invention
prevents
losses
in
the
yield
of
OPA.
Durch
das
erfindungsgemäße
Reinigungsverfahren
werden
außerdem
Ausbeuteverluste
an
OPA
vermieden.
EuroPat v2
Even
after
interruptions
of
weeks
or
months,
no
disruptions
of
any
kind
occur
in
the
purification
process.
Selbst
nach
Unterbrechungen
von
Wochen
oder
Monaten
treten
keinerlei
Störungen
im
Reinigungsprozeß
auf.
EuroPat v2
The
purification
process
according
to
the
invention
can
particularly
advantageously
be
carried
out
continuously.
Mit
besonderem
Vorteil
läßt
sich
das
erfindungsgemäße
Reinigungsverfahren
kontinuierlich
durchführen.
EuroPat v2
The
total
energy
input
required
for
the
purification
process
of
the
water
is
thereby
significantly
reduced.
Der
für
den
Reinigungsprozeß
des
Wassers
insgesamt
notwendige
Energieaufwand
reduziert
sich
damit
erheblich.
EuroPat v2
The
practice
of
Yoga
is
a
daily
purification
process.
Die
Yogapraxis
ist
ein
täglicher
Reinigungsprozess.
ParaCrawl v7.1
The
purification
process
(cycle)
is
carried
out
in
four
phases:
Der
Reinigungsprozess
(Zyklus)
erfolgt
invier
Phasen:
ParaCrawl v7.1
The
Catholic
Catechism
speaks
of
temporal
punishment
as
being
a
purification
process.
Der
katholische
Katechismus
spricht
von
der
zeitlichen
Sündenstrafe
als
einen
Reinigungsprozess.
ParaCrawl v7.1
So
there
might
be
a
purification
process
necessary
after
death.
Da
mag
also
ein
Reinigungsprozeß
nötig
sein
nach
dem
Tode.
ParaCrawl v7.1
The
purification
process
focuses
both
on
physical
cleaning
as
mental.
Der
Reinigungsprozess
konzentriert
sich
sowohl
auf
körperliche
als
geistige
Reinigung.
ParaCrawl v7.1