Übersetzung für "Process leadership" in Deutsch
Working
on
these
aspects
is
the
actual
core
process
of
leadership.
Die
Arbeit
daran
ist
der
eigentliche
Kernprozess
von
Führung.
ParaCrawl v7.1
We
stand
for
process
leadership
in
quality
and
service.
Wir
stehen
für
Prozessführerschaft
in
Qualität
und
Service.
ParaCrawl v7.1
The
surfacing
of
names
is
only
the
first
step
in
the
discernment
process
for
leadership.
Das
Nominierungsverfahren
ist
nur
der
erste
Schritt
zur
Bestimmung
einer
neuen
Leitung.
ParaCrawl v7.1
That
process
requires
joint
leadership
by
the
emerging
world
as
a
true
equal
and
partner
of
Western
powers.
Dieser
Prozess
erfordert
gemeinsame
Führungskraft
der
Schwellenländer
als
tatsächlich
gleichberechtigte
Partner
der
westlichen
Mächte.
News-Commentary v14
Awards
such
as
this
one
are
a
promising
sign
and
highlight
the
technology
and
process
leadership
represented
by
Bühler.
Auszeichnungen
wie
diese
sind
ein
vielversprechendes
Signal
und
unterstreichen
die
Technologie-
und
Prozessführerschaft
von
Bühler.
ParaCrawl v7.1
Process:
Develop
a
thought
leadership
process
and
follow
it
through.
Prozess:
Entwickeln
Sie
einen
Thought
Leadership
Prozess
und
setzen
Sie
ihn
konsequent
um.
ParaCrawl v7.1
Besides
product
and
process
quality,
leadership
as
well
as
uncompromising
fulfilment
of
the
quality
criteria
are
decisive
success
factors.
Neben
der
Produkt-
und
Prozessqualität
sind
Führung
sowie
kompromisslose
Einhaltung
der
Qualitätskriterien
entscheidende
Erfolgsfaktoren.
ParaCrawl v7.1
Society
is
itself
a
vast
repository
of
knowledge
that
we
will
be
wasting
if
we
do
not
involve
the
citizens
in
the
process
of
leadership
and
governance
of
the
European
Union.
Die
Gesellschaft
ist
eine
gewaltige
Wissensquelle,
die
wir
vergeuden
werden,
wenn
wir
die
Bürger
nicht
in
den
Prozess
der
Führung
und
der
Governance
der
Europäischen
Union
mit
einbeziehen.
Europarl v8
This
includes
the
political
commitment
to
the
reform
process,
including
political
leadership
and
technical
coordination
and
monitoring
of
implementation.
Bewertet
wird
das
politische
Engagement
für
den
Reformprozess,
einschließlich
der
Übernahme
der
politischen
Führung,
der
technischen
Koordinierung
und
Überwachung
der
Umsetzung.
TildeMODEL v2018
The
Commission
would
be
a
key
actor
in
ensuring
that
the
process
advances,
providing
leadership
and,
in
cases
of
disagreements,
facilitating
the
discussion
as
a
relatively
independent,
legitimate
and
credible
partner.
Die
Kommission
wäre
ein
Schlüsselakteur,
indem
sie
dafür
sorgen
würde,
dass
der
Prozess
vorankommt,
indem
sie
eine
leitende
Rolle
einnehmen
und
bei
Meinungsverschiedenheiten
die
Diskussion
als
ein
eher
unabhängiger,
legitimer
und
glaubwürdiger
Partner
moderieren
würde.
TildeMODEL v2018
Regarding
the
situation
in
Darfur,
the
Council
recognizes
the
progress
achieved
in
the
Doha
peace
process
under
the
leadership
of
AU/UN
Chief
Mediator,
Djibril
Bassolé.
In
Bezug
auf
die
Situation
in
Darfur
würdigt
der
Rat
die
Fortschritte,
die
im
Rahmen
des
Doha-Friedensprozesses
unter
der
Leitung
des
AU/VN-Chefvermittlers
Djibril
Bassolé
erzielt
wurden.
TildeMODEL v2018
Strategic
framework
for
public
administration
reform
—
this
includes
the
political
commitment
to
the
reform
process,
including
political
leadership
and
technical
coordination
and
monitoring
of
implementation.
Strategierahmen
für
die
Reform
der
öffentlichen
Verwaltung
—
dies
beinhaltet
die
politische
Verpflichtung
zu
dem
Reformprozess,
einschließlich
der
Übernahme
der
politischen
Führung
und
der
technischen
Koordinierung
und
Überwachung
der
Umsetzung.
TildeMODEL v2018
The
EU
would
like
to
commend
all
stakeholders
in
the
Constitutional
review
process,
who
showed
leadership,
ability
to
compromise
and
determination
to
bring
a
difficult
process
to
a
successful
end.
Die
EU
möchte
allen,
die
an
der
Überarbeitung
der
Verfassung
beteiligt
waren,
ihre
Anerkennung
dafür
aussprechen,
dass
sie
Führungsstärke
und
Kompromissbereitschaft
gezeigt
und
mit
ihrer
Entschlossenheit
ein
schwieriges
Vorhaben
zum
Erfolg
geführt
haben.
TildeMODEL v2018
The
model
described
here
has
been
developed
during
an
extensive
consensus
process
under
leadership
of
the
POiL
committee
to
achieve
as
much
acceptance
as
possible
among
the
German-speaking
medical
schools.
Das
hier
dargestellte
Modell
wurde
unter
der
Leitung
des
Ausschusses
POiL
in
einem
breit
angelegten
Konsensprozess
erarbeitet,
um
eine
möglichst
große
Akzeptanz
an
den
deutschsprachigen
Fakultäten
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Measuring
performance
continuously
makes
it
easy
to
sustain
the
level
of
process
excellence
leadership
demands.
Durch
kontinuierliches
Messen
der
Leistung
lassen
sich
die
Anforderungen,
die
die
Unternehmensführung
an
die
Prozessqualität
stellt,
einfach
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
factors
in
their
decision-making
process
included
the
leadership
skills,
commitment,
performance,
charisma
and
pioneering
spirit
of
the
nominated
chefs.
Ausschlaggebend
für
ihre
Bewertung
waren
zum
Beispiel
Führungsstärke,
Engagement,
Leistungen,
Charisma
oder
Pioniergeist
der
nominierten
Küchenchefs.
ParaCrawl v7.1
WHO's
role
in
this
process
involves
providing
leadership
and
supporting
implementation
at
the
country
level,
as
well
as
promoting
the
need
to
tackle
risk
factors
and
to
work
beyond
the
health
sector.
In
diesem
Prozess
habe
die
WHO
die
Aufgabe,
Führungskompetenz
zu
zeigen
und
die
Umsetzung
auf
Länderebene
zu
unterstützen
und
darüber
hinaus
die
Notwendigkeit
herauszustellen,
gegen
Risikofaktoren
vorzugehen
und
über
das
Gesundheitswesen
hinaus
aktiv
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Access
to
a
Europe-wide
network
via
a
single
interface
as
well
as
process
and
technological
leadership
in
the
front-end
area
should
bring
even
stronger
customer
loyalty.
Der
Zugang
zu
einem
europaweiten
Netzwerk
über
eine
einzige
Schnittstelle
sowie
die
Prozess-
und
Technologieführerschaft
im
Front-End-Bereich
sollen
zu
einer
noch
stärker
ausgeprägten
Kundenbindung
führen.
ParaCrawl v7.1
From
13
to
19
September
2018
eleven
Loreto
sisters
met
in
our
house
to
continue
working
on
their
reflection
process
on
Leadership
and
Governance
Structures,
and
what
needs
to
change
so
that
the
congregation
can
meet
the
needs
of
the
time.
Vom
13
bis
19.
September
2018
trafen
sich
elf
Loreto
-
Schwestern
in
unserem
Haus,
um
weiter
am
Reflexionsprozess
zu
Leadership-
und
Governancestrukturen
zu
arbeiten
und
der
Frage
nachzugehen,
was
sich
ändern
muss,
damit
die
Gemeinschaft
auf
die
Bedürfnisse
der
Zeit
Antwort
geben
kann.
ParaCrawl v7.1
With
more
than
25
years
of
experience
and
my
deep
knowledge
in
Quality
Management
and
Process
Management,
Leadership,
Project
Management
and
Communication
as
well
as
International
Cooperation,
my
way
of
Consulting
is
very
practically
oriented.
Mit
meiner
langjährigen
Berufserfahrung
und
meinem
fundierten
Wissen
im
Bereich
Qualitätsmanagement
und
Prozessmanagement,
Führung,
Projektmanagement,
Kommunikation
sowie
internationaler
Zusammenarbeit
berate
ich
Sie
stets
praxisnah.
CCAligned v1
The
time
for
political
agreement
is
now
and
we
commend
those
Libyans
who
have
supported
the
dialogue
process
and
displayed
leadership
by
pursuing
peace
in
their
own
communities.
Die
Zeit
für
eine
politische
Einigung
ist
gekommen
und
wir
würdigen
alle
Libyer,
die
den
Dialogprozess
unterstützt
und
Führungsstärke
gezeigt
haben,
indem
sie
sich
in
ihren
Gemeinschaften
um
Frie-
den
bemüht
haben.
ParaCrawl v7.1
You'll
learn
to
engage
problems
in
the
broader
context
of
environment,
culture
and
economics
and
develop
process,
design,
teamwork,
leadership,
project
management
and
planning
skills.
Sie
werden
lernen,
Probleme
im
breiteren
Kontext
von
Umwelt,
Kultur
und
Wirtschaft
zu
vermitteln
und
Prozess-,
Design-,
Teamwork-,
Führungs-,
Projektmanagement-
und
Planungsfähigkeiten
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1