Übersetzung für "Process inventory" in Deutsch
We
also
process
the
inventory
data
described
below.
Ferner
verarbeiten
wir
nachfolgend
beschriebene
Bestandsdaten.
CCAligned v1
The
personal
data
that
we
process
as
inventory
data
about
our
customers
include:
Zu
den
personenbezogenen
Daten,
die
wir
als
Bestandsdaten
über
unsere
Kunden
verarbeiten,
gehören:
ParaCrawl v7.1
After
a
comprehensive
inventory
process,
initial
energy
balances
were
produced
and
total
energy
savings
of
56%
were
calculated.
Nach
umfangreicher
Bestandsaufnahme
wurden
erste
Energiebilanzen
erstellt
und
eine
Gesamt-Energieeinsparung
von
56
%
errechnet.
ParaCrawl v7.1
The
latest
initiative
in
this
process
is
the
inventory
contained
in
the
report
of
the
Secretary-General
on
the
rule
of
law
at
the
national
and
international
levels
(A/63/64)
(hereinafter
“the
inventory”).
Die
jüngste
Initiative
in
diesem
Prozess
ist
die
Aufstellung
des
in
dem
Bericht
des
Generalsekretärs
über
Rechtsstaatlichkeit
auf
nationaler
und
internationaler
Ebene
(A/63/64)
enthaltenen
Verzeichnisses
(im
Folgenden
das
„Verzeichnis“).
MultiUN v1
The
process
of
the
inventory
should
lead
to
a
continual
improvement
of
the
efficient
use
of
spectrum
to
satisfy
a
demand
in
constant
evolution
in
relation
to
Union
policies
and
taking
into
account
technological
evolution.
Durch
den
Prozess
der
Bestandsaufnahme
sollte
sich
die
effiziente
Nutzung
der
Frequenzen
ständig
verbessern,
damit
die
in
ständiger
Entwicklung
befindliche
Nachfrage
im
Zusammenhang
mit
den
Politikbereichen
der
EU
gedeckt
und
der
technischen
Entwicklung
Rechnung
getragen
werden
kann.
DGT v2019
To
ensure
that
all
of
the
relevant
information
is
documented,
establishing
a
data
management
plan
early
in
the
inventory
process
may
be
helpful
(see
Annex
II).
Um
sicherzustellen,
dass
alle
relevanten
Informationen
dokumentiert
werden,
kann
die
Aufstellung
eines
Datenmanagementplans
bereits
zu
Beginn
der
Bilanzierung
hilfreich
sein
(siehe
Anhang
II).
DGT v2019
To
ensure
that
all
of
the
relevant
information
is
documented,
it
may
be
helpful
to
establish
a
data
management
plan
early
in
the
inventory
process
(see
Annex
II).
Um
sicherzustellen,
dass
alle
relevanten
Informationen
dokumentiert
werden,
kann
die
Aufstellung
eines
Datenmanagementplans
bereits
zu
Beginn
der
Bilanzierung
hilfreich
sein
(siehe
Anhang
II).
DGT v2019
The
preliminary
survey,
to
be
carried
out
within
five
years
after
transposition
of
the
Soil
Framework
Directive,
represents
the
very
start
of
the
inventory
process.
Die
erste
vorläufige
Erhebung,
die
innerhalb
von
fünf
Jahren
nach
der
Umsetzung
der
Bodenschutz-Rahmenrichtlinie
durchzuführen
ist,
steht
am
Anfang
der
Erstellung
des
Verzeichnisses.
TildeMODEL v2018
On
the
positive
side,
the
disinflation
trend
is
expected
to
proceed
smoothly
during
the
rest
of
the
year,
the
process
of
inventory
adjustment
has
largely
been
completed
and
there
are
no
major
economic
imbalances
in
the
euro
area.
Positiv
zu
vermerken
ist,
dass
der
sich
abzeichnende
Desinflationsprozess
sich
im
Jahresverlauf
fortsetzen
dürfte,
der
Prozess
der
Lageranpassung
weitgehend
abgeschlossen
ist
und
keine
größeren
wirtschaftlichen
Ungleichgewichte
im
Euro-Gebiet
zu
erkennen
sind.
TildeMODEL v2018
The
report
proposes
that
the
inventory
process
is
completed
in
24
months
with
some
provisional
data
being
available
at
6
and
12
months.
Das
Verzeichnis
soll
in
24
Monaten
abgeschlossen
werden,
einige
Daten
sollen
bereits
nach
6
und
12
Monaten
zur
Verfügung
stehen.
EUbookshop v2