Übersetzung für "Process instruments" in Deutsch
We
have
been
discussing
process
and
instruments
for
a
very
long
time.
Wir
sprechen
bereits
seit
sehr
langer
Zeit
über
Verfahren
und
Instrumente.
Europarl v8
The
enlargement
process
contains
instruments
that
can
be
useful
in
this
context.
Der
Erweiterungsprozess
beinhaltet
Instrumente,
die
in
diesem
Zusammenhang
nützlich
sein
können.
TildeMODEL v2018
Elsewhere,
the
candidate
countries
are
involved
in
the
activities
through
the
accession
process
and
instruments.
Die
Kandidatenländer
sind
über
den
Beitrittsprozess
und
dessen
Instrumente
beteiligt.
TildeMODEL v2018
Now
is
the
time
to
put
process
and
instruments
at
the
service
of
the
substance.
Nun
ist
die
Zeit
gekommen,
Verfahren
und
Instrumente
in
den
Dienst
der
Inhalte
zu
stellen.
Europarl v8
The
Council
looked
into
the
process
and
instruments
for
checking
periodically
the
implementation
of
the
SMA.
Der
Rat
erörterte
das
Verfahren
und
die
Instrumente
zur
regelmäßigen
Überprüfung
der
Umsetzung
des
SMA.
TildeMODEL v2018
From
process
instruments
to
automation
solutions,
we
cover
a
broad
spectrum
of
the
Honeywell
portfolio.
Von
Prozessinstrumenten
bis
hin
zu
Automationskomplettlösungen
decken
wir
ein
breites
Spektrum
des
Honeywell
Portfolios
ab.
ParaCrawl v7.1
Through
the
participation
in
the
training
event
I
got
familiar
with
the
Audit
process
and
its
instruments.
Durch
die
Teilnahme
am
Training
wurde
ich
mit
dem
Audit
Prozess
und
den
dazugehörigen
Instrumenten
vertraut.
ParaCrawl v7.1
During
the
process,
the
instruments
4
to
be
cleaned
or
maintained
are
arranged
in
this
rinsing
chamber
3
.
In
dieser
Spülkammer
3
sind
während
des
Prozessablaufs
die
zu
reinigenden
bzw.
pflegenden
Instrumente
4
angeordnet.
EuroPat v2
The
measurement
system
can
therefore
undergo
the
same
treatment
process
as
the
instruments
that
are
to
be
treated
themselves.
Das
Messsystem
kann
somit
den
gleichen
Aufbereitungsprozess
durchlaufen
wir
die
zu
behandelnden
Instrumente
selber.
EuroPat v2
Are
you
looking
for
tips
for
Troubleshooting
and
calibrating
process
instruments?
Sind
Sie
auf
der
Suche
nach
Tipps
für
die
Fehlersuche
und
Kalibrierung
von
Prozessinstrumenten?
ParaCrawl v7.1
During
the
process,
the
instruments
must
be
arranged
in
the
container
located
above
the
cuspidor
bowl.
Während
des
Vorgangs
werden
die
Instrumente
in
einem
über
der
Speischale
angeordneten
Behälter
abgelegt.
ParaCrawl v7.1
Data
integration
between
laboratory
and
process
instruments
streamlines
the
documentation
process,
drives
data
consistency
and
eliminates
transcription
errors.
Die
Datenintegration
zwischen
Labor-
und
Prozessinstrumenten
vereinheitlicht
den
Dokumentationsprozess,
verbessert
die
Datenkonsistenz
und
verhindert
Übertragungsfehler.
ParaCrawl v7.1
Vision
is
a
method
development
solution
for
spectroscopic
analysis
and
control
of
XDS
process
instruments.
Vision
ist
ein
Programm
zur
Methodenentwicklung
für
die
spektroskopische
Analyse
und
Steuerung
von
XDS
Prozess
Geräten.
ParaCrawl v7.1
Process
and
instruments
are
important,
but
they
are
at
the
service
of
the
substance
and
cannot
substitute
for
it.
Verfahren
und
Instrumente
sind
wichtig,
aber
sie
stehen
im
Dienste
der
Inhalte
und
können
diese
nicht
ersetzen.
Europarl v8
These
plans,
however,
must
not
be
an
alternative
to
the
Barcelona
process,
but
additional
instruments
that
should
make
it
possible
to
implement
and
achieve
the
Barcelona
objectives
more
effectively.
Diese
Pläne
dürfen
allerdings
keine
Alternative
zum
Barcelona-Prozess
bilden,
sondern
müssen
zusätzliche
Instrumente
darstellen,
durch
die
eine
wirksamere
Umsetzung
und
Erreichung
der
Barcelona-Ziele
ermöglicht
werden
sollen.
Europarl v8