Übersetzung für "Procedural control" in Deutsch
Appearance
of
a
colored
band
at
the
control
region
serves
as
a
procedural
control.
Das
Auftreten
einer
farbigen
Linie
im
Kontrollbereich
bietet
eine
Verfahrenskontrolle.
ParaCrawl v7.1
A
colored
line
appearing
in
the
control
line
region(C)
is
considered
an
internal
procedural
control.
Eine
farbige
Linie,
die
im
Kontrolllinienbereich
(C)
erscheint,
ist
eine
interne
Verfahrenskontrolle.
ParaCrawl v7.1
As
regards
transport,
although
the
conditions
for
transport
of
live
animals
are
subject
to
massive
substantive,
procedural
and
control
requirements
that
were
reinforced
in
2003
experience
shows
that
the
respect
of
animal
welfare
conditions
is
not
always
ensured.
Obwohl
der
Transport
lebender
Tiere
erheblichen
sachlichen,
Verfahrens-
und
Kontrollanforderungen
unterliegt,
die
2003
verschärft
wurden,
haben
die
Erfahrungen
gezeigt,
dass
die
Tierschutzvorschriften
nicht
immer
eingehalten
werden.
DGT v2019
Equally,
the
Commission
would
invite
substantiated
reflections
on
the
relative
merits
of
the
overall
procedural
system
provided
for
in
the
Merger
Regulation
as
compared
to
merger
control
procedural
systems
employed
in
other
jurisdictions.
Auch
bittet
die
Kommission
um
fundierte
Beiträge
zu
den
verfahrensrechtlichen
Aspekten
der
Fusionskontrollverordnung
insgesamt
im
Vergleich
zu
den
Fusionskontrollverfahren
in
anderen
Rechtsordnungen.
TildeMODEL v2018
In
relation
to
compliance
with
the
relevant
legislative
and
procedural
framework,
compliance
control
methods
are
set
out
in
section
2.2
(measures
to
prevent
fraud
and
irregularities).
Was
die
Einhaltung
der
einschlägigen
Rechts-
und
Verfahrensvorschriften
angeht,
so
sind
die
diesbezüglichen
Kontrollmethoden
in
Abschnitt
2,2
beschrieben
(Prävention
von
Betrug
und
Unregelmäßigkeiten).
TildeMODEL v2018
In
relation
to
compliance
with
the
relevant
legislative
and
procedural
framework,
compliance
control
methods
are
set
out
in
section
2.3
(measures
to
prevent
fraud
and
irregularities)
Was
die
Einhaltung
der
einschlägigen
Rechts-
und
Verfahrensvorschriften
angeht,
so
sind
die
diesbezüglichen
Kontrollmethoden
in
Abschnitt
2.3
beschrieben
(Prävention
von
Betrug
und
Unregelmäßigkeiten).
TildeMODEL v2018
In
relation
to
compliance
with
the
relevant
legislative
and
procedural
framework,
compliance
control
methods
are
set
out
in
section
2.3
(measures
to
prevent
fraud
and
irregularities).
Was
die
Einhaltung
der
einschlägigen
Rechts-
und
Verfahrensvorschriften
angeht,
so
sind
die
diesbezüglichen
Kontrollmethoden
in
Abschnitt
2.3
beschrieben
(Prävention
von
Betrug
und
Unregelmäßigkeiten).
TildeMODEL v2018
In
relation
to
compliance
with
the
relevant
legislative
and
procedural
framework,
compliance
control
methods
are
set
out
in
section
2.2
(measures
to
prevent
fraud
and
irregularities)
Was
die
Einhaltung
der
einschlägigen
Rechts-
und
Verfahrensvorschriften
angeht,
so
sind
die
diesbezüglichen
Kontrollmethoden
in
Abschnitt
2.3
beschrieben
(Prävention
von
Betrug
und
Unregelmäßigkeiten).
TildeMODEL v2018
In
relation
to
compliance
with
the
relevant
legislative
and
procedural
framework,
control
methods
are
set
out
in
section
1.3
(measures
to
prevent
fraud
and
irregularities)
Was
die
Einhaltung
der
einschlägigen
Rechts-
und
Verfahrensvorschriften
angeht,
so
sind
die
diesbezüglichen
Kontrollmethoden
in
Abschnitt
1.3
beschrieben
(Prävention
von
Betrug
und
Unregelmäßigkeiten).
TildeMODEL v2018
Further,
the
procedural
control
of
the
switching-oriented
and
operations-oriented
functions
for
the
various
types
of
communications
terminal
equipment
and
the
performance
features
allocated
thereto
are
defined
by
the
transmitted
parameter
data.
Des
weiteren
werden
durch
die
übermittelten
Parameterdaten
die
prozedurale
Steuerung
der
vermittlungs-
und
betriebstechnischen
Funktionen
für
die
verschiedenen
Kommunikationsendgerätetypen
und
die
diesen
zugeordneten
Leistungsmerkmale
festgelegt.
EuroPat v2
Application
of
these
provisions
is
the
responsibility
of
the
Commission,
which
is
given
special
control,
procedural
and
decision
making
powers
for
this
purpose
(Article
93).
Die
Anwendung
dieser
Vorschriften
hegt
in
den
Händen
der
Kommission,
die
dafür
mit
besonderen
Kontroll-,
Verfahrens-
und
Entscheidungsbefugnissen
ausgestattet
ist
(Artikel
93).
EUbookshop v2
To
serve
as
a
procedural
control,
a
colorede
line
will
always
appear
in
the
control
line
region,
indicating
that
proper
volume
of
specimen
has
been
added
and
membrane
wicking
has
occurred.
Um
eine
Verfahrenskontrolle
zu
bieten,
erscheint
immer
im
Kontrolllinienbereich
eine
farbige
Linie,
die
anzeigt,
dass
eine
ausreichende
Probenmenge
hinzugefügt
wurde
und
eine
Membrandurchfeuchtung
erfolgte.
ParaCrawl v7.1
To
serve
as
a
procedural
control,
a
blue
line
will
always
appear
in
the
control
line
region,
indicating
that
proper
volume
of
specimen
has
been
added
and
membrane
wicking
has
occurred.
Um
eine
Verfahrenskontrolle
zu
bieten,
erscheint
im
Kontrollbereich
immer
eine
blaue
Linie,
die
anzeigt,
dass
eine
ausreichende
Probenmenge
hinzugefügt
wurde
und
eine
Membrandurchfeuchtung
erfolgte.
ParaCrawl v7.1
These
are
chip-dependent
instrument
selections,
establishment
within
an
FPGA,
addressing,
configuration,
procedural
control,
qualification
of
generated
data
and
graphical
eye
visualization.
Dazu
gehört
die
chipabhängige
Auswahl
des
Instruments,
die
Etablierung
im
FPGA,
die
Adressierung,
die
Konfigurierung,
die
prozedurale
Ansteuerung,
die
Qualifikation
der
gewonnenen
Daten,
sowie
die
grafische
Visualisierung
des
Auges.
ParaCrawl v7.1
To
serve
as
a
procedural
control,
a
colored
line
will
always
appear
in
the
control
line
region
indicating
that
proper
volume
of
specimen
has
been
added
and
membrane
wicking
has
occurred.
Um
eine
Verfahrenskontrolle
zu
bieten,
erscheint
immer
im
Kontrolllinienbereich
eine
farbige
Linie,
die
anzeigt,
dass
eine
ausreichende
Probenmenge
hinzugefügt
wurde
und
eine
Membrandurchfeuchtung
erfolgte.
ParaCrawl v7.1